英語英語英語，學點英語真開心。

在咔咔爺爺那個年代，基本靠的是自給自足，大部分中國人都需要靠種田來維持自己的生活。

面朝黃土背朝天，這不禁讓我想起了一個英語表達，叫做break your back。

1. Break your back

我們說到break your back時，更多表達的是Make a great effort, work very hard。

指的是你工作非常非常地努力，你非常努力地想要去做成某事。

其實真的非常貼切，想起祖祖輩輩呢，為了家人更好地生活，他們彎下脊樑，一根一根的插著秧苗，這可不就是break their back嗎？

看一看英語例句：

①My grandpa broke his back supporting the family no matter how hard it was.

I've been breaking my back over this problem for the past week,

不管有多難，我爺爺總是盡他所能來支撐起整個家庭。

當然每個年代的人都有自己的苦，比如說現代人，被工作壓力，房貸壓得一愣一愣的。

②I’m stressed because I have to break my back paying back the house loan.

我壓力很大，因為我必須非常努力地還清房貸。

* 注意到了嗎，它後面習慣搭配break one’s back doing sth.哦，是要用ing的結構哦。

2. On the pig's back

雖然生活不易，但是要相信會苦盡甘來！第2個表達叫做on the pigs back。

看字面意思，好像就是躺在豬背上。實際上它表示In a position of ease, luxury, or good fortune。

也就是處在一種輕鬆奢侈，然後有錢的位置。你想想那個年代，如果每個人都能有一頭豬靠著，那生活可不是滋潤著呢嗎？

所以，你說On the pig's back是在誇我？“騎在豬背上”很厲害嗎？確實很厲害。

來看幾個英語例句感受一下。

①Everyone thinks I'm on the pig's back because I've had a few successful investments, but actually I lost more than I made.

每個人都認為我很幸運，因為我有幾筆成功的投資，但實際上我損失的比賺的多。

所以呀，投資要謹慎。

②I really wish I could be on the pig’s back, taking a bath in the hot spring, sipping lemonade while enjoying beautiful view. SO GREAT!

我真希望我能有奢華的生活呀，可以在溫泉裡泡著，一邊喝檸檬水一邊欣賞美麗的風景。爽歪歪呀！

好啦， 別做夢了。把句型記下來才是重點。多記一點，你就離pig’s back不遠了。繼續努力！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給個大拇指吧。