下面幾個詞的其他譯法應用也很多，也一起記下吧~
7.工匠精神
spirit of the craftsman /workmanship
25.二維碼支付
QR code（QR:quick response）
39.點贊
give the thumbs up
89.用了洪荒之力
utilize prehistorical powers
還有什麼更好的譯法留言我們一起討論~
相關推薦
'知行翻譯：多少人會把“I have no time”翻譯成“我沒有時間”？'
"對於一些來華的國際友人來說，有一種痛叫：“你明明在說English，可我卻聽不知道什麼意思”，這主要是針對國人的“中式英語”，很多國人在學習英語的過程中，因為長期受漢語思維的影響，習慣用漢語去標記英語的讀音和組詞造句，時間一長就形成了畸形英語，特別是一些日常用語的英文表達...
英語
2019-09-09
'熱詞“雨女無瓜”英文應該怎麼翻譯？'
"(〜￣△￣)〜每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第173篇英語知識文章這段時間，在很多論壇或者是視頻網站，甚至是聊天中，罐頭菌經常會看見“雨女無瓜”這樣的話語，一開始罐頭菌真的完全不瞭解這詞的意思，後來查了一下，才明白，不得不說現在的網友是真的有才。一.“雨女無瓜...
'當精典英文臺詞遇上文藝翻譯，世界很浪漫很溫馨'
"《泰坦尼克號》There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me .如果你不違...
'「閒聊漢化」翻譯還能這麼玩，蘇軾的詞被玩壞了'
"在組裡閒聊遊戲漢化的時候，他們說，很多時候，日式遊戲拿英文版來翻譯就是做二次翻譯，因為以前的很多遊戲，都是先有日版，再翻譯成美版歐版，特別在PS2年代之前特別明顯，那一段時間，主機市場主要是在日本，任天堂和索尼大名鼎鼎。這樣我就在想，如果拿翻譯成英文的中文，再翻譯回中文，...
'你會翻譯這20個由【一】字開頭的漢語習語嗎？'
"漢語中有很多由數字【一】開頭的成語，翻譯它們時，不一定都需要使用a或one。下面是20條這樣的成語，你掌握瞭如何用英語來表達它們嗎？1.一見鍾情to fall in love at first sight2.一年一度once a year3.一目瞭然to be clear...
英語
2019-08-19
'英語專業考研，翻譯碩士MTI值不值得考？'
"很早之前，分享過，英語專業考研，MTI翻譯碩士備考建議。英語專業考研，MTI翻譯碩士如何備戰？不過，還是有很多同學在糾結翻碩到底值不值得考就業前景如何。其實，這些問題並非一言兩語能說清。夏夏弱弱地覺得先考上再說，還沒有考上就各種憂慮將來咋辦，有些耍流氓了。反正我瞎說的，你...
推薦中...