編譯：王德華
印度安全部隊8月1日打死了所謂的“恐怖分子”阿布•杜賈納和他的助手後，印控克什米爾爆發大規模騷亂，學生走出校園與軍隊發生衝突，學生被抓，所有學校被迫關閉。互聯網也被迫關停。
“最後通話記錄”顯示，倆人被包圍後，拒絕向印度軍方投降。5日，《印度時報》又曝了一段錄音，暗示阿布•杜賈納領導的虔誠軍，已經與基地組織聯合在一起，拿起武器與印度軍方戰鬥。《印度時報》哀嘆，“克什米爾山谷，已經塞滿了各種恐怖主義組織，從虔誠軍到伊斯蘭聖戰組織再到伊斯蘭黨”。譯文如下：
克什米爾山谷，已經塞滿了各種恐怖主義組織，從虔誠軍到伊斯蘭聖戰組織再到伊斯蘭黨。隨著阿布•杜賈納（Abu Dujana）和他的同伴Lelhari被殺，有跡象顯示，基地組織似乎終於在這裡獲得了一個立足點。兩人都已從虔誠軍成員，轉變為本拉登於1988年創立的基地組織成員。
虔誠軍指揮官杜賈納已經加入了克什米爾基地組織，該組織由穆薩（Zakir Musa）領導。這一事實是杜賈納和Lelhari最後一次通訊記錄透露的。8日1日的槍戰殺死了杜賈納倆人。杜賈納和Lelhari被印度安全部隊包圍後，與他們最親近的兄弟通了電話。
週五晚，克什米爾基地組織首領穆薩發佈了一段視頻，稱讚杜賈納和他的助手，稱他們是基地組織的第一批烈士。這段視頻由穆薩的追隨者們，祕密地在Telegram和WhatsApp群中分享。
杜賈納和他的助手錄下一段3分16秒的的音頻前，已被安全部隊包圍並且受了傷。Lelhari呼吸急促地要求他的家人和追隨者，不要用巴基斯坦國旗覆蓋他的屍體。
Lelhari還懇求他的家人和朋友不要拋棄“兄弟”，暗示他的葬禮也一樣。他的葬禮應該在克什米爾山谷舉行，而不是在他的家鄉巴基斯坦克什米爾。
在發出呼籲後，Lelhari將電話遞給了杜賈納 。杜賈納用烏爾都語在錄音中低聲說話。杜賈納要求他的追隨者“不要擔心”他的死亡。“我對這次犧牲感到非常高興，”他說。
Lelhari呼籲他的追隨者不要傷害房子的主人。這幢房子的主人向印度安全部隊，提供了他倆位於南克什米爾普瓦瑪區哈克波拉村的藏身之處。
和Lelhari一樣，杜賈納也要求他的“恐怖分子”同夥，不要傷害房子的主人。他們在8月1日晚上10點後躲在那裡，然後被印度軍方包圍。“房子的主人沒有出賣我們，但有人注意到了我們。”因此，“不要對他們做任何不公正的事情，”他重申。
相關推薦
