克什米爾衝突10人死亡，印度“0.5”線槍聲再次響起

作者：王德華

據英國衛報報道，週六，克什米爾游擊隊闖入印度普瓦馬(Pulwama)警察營地，打死8名警察，2名游擊隊員也被打死。此外，在印巴邊境，印軍打死3名巴基斯坦突擊隊員。如此看來，印度“1.5”線戰爭已全面打響。

譯文如下:

印度警察官員表示，印度安全部隊在克什米爾山谷開槍打死了兩名激進分子，此前他們進行了一場長達數小時的槍戰，以恢復對一處警察營的控制，其中8名警察也被打死。

查謨和克什米爾警方總幹事對記者說，週六早些時候，武裝分子襲擊了克什米爾南部城鎮普瓦馬的警察營地後，槍戰開始了。他說，對營地的搜尋仍在繼續，據信所有武裝分子都已被擊斃。

在給當地報紙的一份聲明中，伊斯蘭組織“穆罕默德軍”聲稱對襲擊事件負責。

印士兵星期六在普瓦馬鎮槍戰現場的果園

這是自去年9月以來在國家安全設施中死亡人數最多的一次，當時武裝分子闖入了位於控制線附近的烏里的一個軍營，這是與巴基斯坦事實上的邊界，殺死了18名軍人。

官員們說，今年印度軍隊已經殺死了134名武裝分子，其中大部分是在過去的兩個月裡。去年的總數是150。

據印度官員稱，據信，今年7月，約有79名武裝分子穿越了控制線進入印控克什米爾。

另外，印度邊境安全部隊週六表示，它在跨境交火中殺死了3名巴基斯坦突擊隊員。

印度指責巴基斯坦訓練和武裝激進分子，並幫助他們跨越克什米爾地區的實際控制線。巴基斯坦否認了這些指控。

自1947年獨立以來，南亞兩個鄰國進行了三場戰爭,其中兩場戰爭都是在穆斯林佔多數的克什米爾地區進行的。雙方都聲稱擁有克什米爾的全部主權。（譯完）