杜賈納被炸死時的房子
編譯：王德華
印度媒體週二狂歡，它們都報道稱南克什米爾最大的“恐怖分子”阿布•杜賈納（Abu Dujana） 被印度安全部隊打死。 （《印度媒體沸騰了：這人在克什米爾與妻偷偷見面時，被安全部隊打死》）杜賈納是在與妻子偷偷見面時被打死的。為此，印度媒體抹黑這位最大的“恐怖分子，把他說成是“好色之徒”。說他被打死，主要是在因為“放蕩”，而不是恐怖活動。
然而，民眾的眼睛是雪亮的。一個杜賈納被打死，一萬個杜賈納站起來。就在杜賈納被打死當天，印控克什米爾爆發大規模騷亂，學生走出校園與軍隊發生衝突，學生被抓，所有學校被迫關閉。互聯網也被迫關停。印度《克什米爾生活》網報道了這一消息。這樣的國家如同一個火球，一點就燃。要同國泰民安的我大中華鬥，也真是太不自量力。譯文如下：
原標題： 阿布•杜賈納被殺，學生抗議在克什米爾爆發，大學和中小學校關閉
週二，巴基斯坦出生的虔誠軍指揮官阿布•杜賈納（Abu Dujana），在印控克什米爾普瓦瑪區，被印度安全部隊打死。隨後，學生們與安全部隊發生衝突。許多地方收到了關於學生抗議的報告。
杜賈納
抗議活動是在政府主辦的大學Kulgam舉行的。有報道稱，數百名學生擺課，並舉行了大規模的抗議活動。
他們大聲喊著支持阿布•杜賈納的口號。
在克什米爾的庫普瓦拉地區，學生們也與軍隊發生了衝突。
報道稱許多學生在衝突中受傷。
Amar Singh大學也爆發了抗議活動。學生們還在市中心的拉爾喬克與軍隊發生衝突。
在一名平民和兩名激進分子被殺害後，來自不同學校的學生與警察發生了衝突，恐慌情緒籠罩了克什米爾。
隨著有關殺戮事件的消息在該地區蔓延，包括女孩在內的學生走上街頭，舉行了支持自由的抗議活動。
然而，在該地區部署的警察試圖驅散抗議的學生，引發了衝突。
在一片混亂中，店主們放下了百葉窗，交通活動受到了影響。
與此同時，未經證實的報道稱，在Lal Chowk的衝突中，警方拘留了兩到三名學生。然而，消息有待官方的證實。
在一名平民和兩名激進分子被殺後，當局已經下令關閉克什米爾的所有大學和學校。
“作為一種預防措施，克什米爾山谷的所有學院和學校，在今天即2017年8月1日關閉。”這一命令是由分區專員艾哈邁德發佈的。
今天早些時候，杜賈納和他的助手在拉瓦拉村的一場槍戰中被打死。
相關推薦
