'西班牙媒體刊文：不努力去了解中國是難以饒恕的'

來源：參考消息

原標題：西媒文章：不努力去了解中國是難以饒恕的

參考消息網7月30日報道 西班牙《阿貝賽報》網站7月28日發表文章稱，西班牙應努力瞭解中國正在發生的非同尋常、重大深遠的全面變化，增加對中國的關注，並加強中西兩國之間的關係。

文章開篇寫道，自古以來，中國對於西班牙人來說就是一個神祕的國家。它距離遙遠、歷史悠久、文化豐富，令人難以理解。但現在，不努力去了解中國就是難以饒恕的疏忽。人們必須要了解中國正在經歷的鉅變，以便對中國形成完整的概念。中國遵循自己的發展路線，這是最好的路線。

文章稱，就在美國政府試圖不費太多資源以“美國優先”政策統治全世界之際，中國正沉浸在最熱烈的技術創新之中，它現在走在了創新和科研的前列。

文章稱，如果人們不能客觀地看待這個亞洲強國，就不能正確解釋國際形勢變化。中國是世界變化和未來的關鍵。

文章指出，中國人口眾多，兼具不同風貌。大城市上海高樓林立，經濟發達，是世界第一貨運港口，最能體現中國的現代化風貌。

中國金融潛力巨大。在全球十大金融機構中，有5家屬於中國。中國在全球國內生產總值（GDP）中的比重已經佔到16%。

文章稱，中國大到高檔商場，小到小攤小販都實現了移動支付，這種支付系統安全又現代，是中國工程師自己發明的。智能手機已經成為中國人必不可少的隨身物品，支付、導航、娛樂、看病、聊天……手機功能齊全強大到令人難以想象。

文章指出，形勢發生了徹底改變，中國人仍然是非常有競爭力的大生產商，但不同的是，中國已經變成一流的市場，開始大量購買高價產品。

來源：參考消息

原標題：西媒文章：不努力去了解中國是難以饒恕的

參考消息網7月30日報道 西班牙《阿貝賽報》網站7月28日發表文章稱，西班牙應努力瞭解中國正在發生的非同尋常、重大深遠的全面變化，增加對中國的關注，並加強中西兩國之間的關係。

文章開篇寫道，自古以來，中國對於西班牙人來說就是一個神祕的國家。它距離遙遠、歷史悠久、文化豐富，令人難以理解。但現在，不努力去了解中國就是難以饒恕的疏忽。人們必須要了解中國正在經歷的鉅變，以便對中國形成完整的概念。中國遵循自己的發展路線，這是最好的路線。

文章稱，就在美國政府試圖不費太多資源以“美國優先”政策統治全世界之際，中國正沉浸在最熱烈的技術創新之中，它現在走在了創新和科研的前列。

文章稱，如果人們不能客觀地看待這個亞洲強國，就不能正確解釋國際形勢變化。中國是世界變化和未來的關鍵。

文章指出，中國人口眾多，兼具不同風貌。大城市上海高樓林立，經濟發達，是世界第一貨運港口，最能體現中國的現代化風貌。

中國金融潛力巨大。在全球十大金融機構中，有5家屬於中國。中國在全球國內生產總值（GDP）中的比重已經佔到16%。

文章稱，中國大到高檔商場，小到小攤小販都實現了移動支付，這種支付系統安全又現代，是中國工程師自己發明的。智能手機已經成為中國人必不可少的隨身物品，支付、導航、娛樂、看病、聊天……手機功能齊全強大到令人難以想象。

文章指出，形勢發生了徹底改變，中國人仍然是非常有競爭力的大生產商，但不同的是，中國已經變成一流的市場，開始大量購買高價產品。

上海洋山深水港四期自動化碼頭（丁汀 攝）

人們沒有意識到，中國正在發生非同尋常、重大深遠的全面變化，這種變化已經不能用大家習以為常的老舊詞彙“覺醒”來形容，這是一種光明燦爛而生氣勃勃的發展。

文章稱，中國是少有的懂得揚長避短的聰明國家，中國正在推進的“一帶一路”倡議便證明了這一點。中國人是自律的民族，具有罕見的集體智慧。

文章指出，西班牙工商界對中國巨大的經濟潛力還缺乏感覺，西班牙的政治家對中國的關注還遠遠不夠。現在，是時候加強兩國之間的關係了。