越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

中國五大姓氏分別是李王張劉陳,有近四億人口姓這些姓氏,有五姓半天下的感覺,不過在中國的鄰國則更誇張,有阮家半天下之稱。

越南也是漢文化影響,因此越南人的姓氏也都是由古代漢人傳入,其中越南第一姓阮,雖然阮在中國是很少見的小姓,可是在越南是天下第一大姓,越南近半數人姓阮姓,如現在越南9千5百萬人口,阮姓就佔了38.4%,將近4成的比例,而第二大姓陳姓只佔比為11.1%,第三大姓黎姓則只有9.5%,與阮姓相比簡直太少了。

越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

越南姓氏分佈圖,最多為阮姓

越南人的漢姓歷史

在中越數千年長期交流中,越南的各方面都深受漢文化影響。越南人姓氏的起源、發展以及取名也有漢文化印跡。越南和中國山水相連,由於歷史原因,漢文化在越南傳播,漢字用了2000多年,直到1945年,越南政府正式確定拉丁拼音字為國家正式文字,即國語字。不過由於長期使用漢字的情況下,越南人的姓名也與中國漢人無異樣,為漢姓。

歷史上最早時期越南人並沒有姓,是中國人給他們帶來了姓氏文化。越南自漢朝滅南越後設置交趾、日南、九真三郡,正式接隸屬中國版圖、成為中國封建王朝的郡縣。從此越南浸染中華文化,在此以前越南人並沒有姓名。

駱越之民無嫁娶禮法,各因淫好,無適對匹,不識父子之姓。

東漢時期,來自中原的太守錫光、任延給越人帶來漢文化也就漢姓。《漢書》曾記載:

錫光為交趾,任延守九真,於是教其耕稼;製為冠履,初設媒娉,始知姻娶。

兩漢往後“其產子者,始知種姓”,越南此時才有姓名,從此一直深受漢文化影響至今。

越南人姓阮的重要因素是陳氏代李

關於越南姓氏有多少數量,越南其實沒有準確數據,曾有學術報告稱大概有300個。如“1949年《越南姓名》一文中提及越南有308個姓氏。越南阮玉輝教授也曾提交越南有約300個姓氏,而常用的姓氏則只有幾十個”。越南常見的姓氏有阮、陳、黎、範、黃、潘、武、鄧、裴、杜、胡、吳、楊、丁等,這些越南大的姓氏佔了越南總人口九成,其中最大的是阮姓。而越南阮姓佔有如此大的規模其實是有歷史原因的,這與越南王朝更迭有一定的關係。

越南自宋朝初年丁部領趁亂自立,進入自立時代,最初的王朝丁朝只二代而亡,緊接著的前黎朝也不過存在三代而已,最終一位李姓將軍李公蘊奪得皇位,建立越南第一個穩固王朝李朝,李朝存在兩百年左右,對越南國家形成有至關重要的作用,越南自此後各項制度形成,文化得到發展。當時百姓對比十分滿意,可以說李朝就是越南的漢朝,而李朝的大越國號一直伴隨著越南歷朝歷代,極少更改。

李朝時期李朝帝王常常賜姓,一時間李姓第二次在越南增加(第一次為唐朝安南都護府時期)。當時記載李朝帝王對於有功之臣大多賜姓李姓,如李朝大臣李常傑本名吳俊字常傑,後來被賜李姓,還稱李常傑。

1226年,越南李朝被外戚陳氏篡權,陳氏權臣陳守度逼迫越南唯一的女皇帝李昭皇退位,讓位給自己的小丈夫陳煚(即後來的陳太宗),從此李朝滅亡,陳朝建立後,陳朝以陳煚祖父陳李名諱必須避諱為由,令越南所有姓李的人士改姓阮,從此越南李姓被迫改為阮姓。對於陳朝要求李姓改阮姓,越南多部史書都記載這是因為陳朝為了消滅李姓,杜絕李姓利用李朝名義造反的考慮而為。

《大越史記全書·本紀卷之五》:

(建中八年)夏六月,頒國諱、廟諱。元祖諱李,因改李朝為阮朝,且絕民之望李氏也。

在越南陳朝時期史書《大越史略》和《安南志略》中就將李朝稱為阮朝,越南李朝大臣也都稱呼為阮姓,如前文提及的李常傑就被稱為阮常傑。

越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

越南改朝換代,陳氏代李,改李為阮使得阮姓大增,這是阮姓這麼多的一個重要原因,但是並非唯一原因。

阮姓在陳朝後進一步增多,也促使越南後來出現阮氏王朝,一個是清朝乾隆時期建立的西山阮朝,一個是越南末代王朝阮朝。而這些王朝或多或少曾賜給大臣國姓,如阮朝前身廣南阮主,曾賜部分大臣阮姓。但這些賜姓並不多,而且當時阮姓已經是越南的大姓。如據阮朝滅亡前夕,阮朝尊人府1943年出版的《皇族略編》一書,當時阮朝整個宗室,男女人口加一起,才10800人左右,男性遠支阮朝宗室3094人,近支宗室2522人,女性遠支宗室約2800人,近支約2400人。這些數據可以看出越南歷史上的阮氏王朝並不是阮姓能成為大姓的真正原因,甚至只是起到很小作用。

越南阮姓這麼多是因為他們是阮小二之後?

關於越南姓阮的這麼多,網絡上曾列出幾個原因,其中提及上述陳氏代李後要求改姓的歷史,不過許多文章稱自從陳朝後的胡朝、莫朝等朝代,每逢改朝換代就要改姓阮,提及說不少姓陳和姓胡的也改為姓阮,最後代代相傳,導致阮氏勢力越來越大。這個說法是極其荒繆的,越南除了前文所提陳朝避諱先祖陳李,要求越南李氏改姓阮外,其他沒有任何朝代又大規模要求末代王室改姓的指令,越南史籍對陳朝後越南王朝要求百姓改姓的記載,只記有有後黎朝建立後黎太宗以母親名“陳”為由,改全國陳氏為程氏,而非阮氏。

而越南歷史上的悲慘的莫朝滅亡後,其子孫也並非全部自願改姓為阮姓避禍,莫朝的改姓是有規則的,比如莫朝子孫改姓多使用草字頭,如改姓為黃姓或許黎朝國姓黎姓等。越南史書只記載莫朝宗室逃亡廣南阮主時,阮主為避免鄭主攻擊才讓一位莫朝宗室改為阮姓。所以說莫朝改姓阮姓也是不成立的。

越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

阮姓越南讀音

還有的網文提及越南在十九世紀淪為法國殖民地,當時法國進行首次人口普查,發現不少越南老百姓沒有姓氏,之後要他們改姓阮。這種說法根本就屬於謠言,如前文所述,越南自東漢後就有了漢姓,當時以後歷代中原王朝將漢文化更深入越南,加之越南自主千年模仿中華文化,自稱華人和漢人,實行科舉制度,越南人早在是有文化的地方,現存歷代碑文和史書都曾記載越南百姓姓氏,何來法國人普查時無姓氏之說。

以現存的唐朝《青梅社鍾》為例,上面銘文記載許多普通越南人的姓氏。

維貞元十四年(798年)歲次戊寅三月辛巳朔卅日庚,戌隨喜社伍十三人共造鴻鐘壹口用銅九十斤流通供養····施主蘇三娘李氏平高氏壽、杜娘溢、杜娘難、鄭氏制、杜娘連、杜氏瑛、潘氏澤·····陳遊健妻杜氏、日帛磨令黎氏妙。

更有文章謠言越南阮姓是宋朝梁山阮氏兄弟後裔,這更是無稽之談。因為梁山故事本就是小說,真實人物只有數位,而阮氏兄弟是否真實存在還未可知。而且越南阮姓漸多是陳朝以後,而陳朝開國之時已經是南宋末年。

越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

現代越南人

阮姓眾多影響越南人的取名方式和日常稱呼

由於越南李、黎、陳大姓佔大多數,所以這也影響了越南人的姓名文化。越南取得名字普遍中間會有墊字,現代以前越南人取

名時常用“文”作為男孩的墊名,而用“氏”作為女孩的墊

名,寓意是讓男孩將精力放在求學讀書上,女人也因為出嫁隨夫姓,所以並不太在意,就用某氏形容就行(這點和中國古代一樣)。現代則由於男女平等,墊字成為越南人取名固定方式,墊字選擇也不侷限於幾個字。

現代越南人愛用吉利字做墊字,在男性中多用代表文化、強壯健康、智慧、道德、富有

等詞,如文、強、勇、聰、義、福、富、友、有等。女性則除了使用氏以外,還用代表美麗善良的字做墊字,如鶯、玉、菊、梅、莊、雅。

也因為墊字的緣故,越南人在稱呼他人時並不會稱呼姓,而是稱呼更簡單的名,如越南曾經的末代總統阮文紹,別人不會叫阮先生或許阮總統,而是稱呼為阿紹(稱呼年輕人)、總統翁紹(稱呼年長,以翁為敬語),而稱呼阮文紹政府也稱呼為紹政府或許紹內閣。

越南受中國影響兩千年,至今使用漢姓,但一半人都共用一個姓

越南末代王朝阮朝皇宮

越南姓氏來源於中國漢姓,而阮姓的形成來源很多種,並非網絡謠言文章所說那樣只有某一種或某些荒唐的決定。而越南姓名因為幾個大姓的緣故,有其本國特色,不過這些特色的姓名文化依然保留著濃墨重彩的漢文化印記。

參考資料:中國史書《漢書》,越南史書《大越史記全書》、《大越史略》、《安南志略》、《大南實錄》

相關推薦

推薦中...