蘇有朋版《倚天屠龍記》和吳啟華版都算得上經典,不過從原著劇情的完整度而言,吳啟華版更勝一籌,小說裡很多情節蘇有朋都沒拍,而吳啟華版都拍了,下面就通過四個情節來說明。
第一個要說的情節是少年張三丰和郭襄的情節,這部分內容在原著的前兩章,蘇有朋版刪減了,而吳啟華版則通過張三丰回憶的方式拍攝了,對原著前兩章的內容進行了簡單介紹。
在吳啟華版這個片段裡,覺遠大師登場,郭襄也出現了,不過遺憾的時少了崑崙三聖,和原著比還是差了些內容。這裡順帶一提,其實少年張三丰在金庸《神鵰俠侶》原著裡就已經出場了。
下面就是金庸的原著節選,郭襄作為《神鵰俠侶》中的人氣角色,在《倚天屠龍記》裡的存在感要弱不少,金庸寫了前兩章後突然就改寫張翠山了。
第二個要說的情節是關於聖火令的,在原著裡,張無忌還學了聖火令的武功,這些吳啟華版也進行了拍攝,而蘇有朋版則弱化處理。
聖火令的武功其實還和小說後面張無忌戰三大神僧有關,因此吳啟華版沒有刪除學聖火令武功的情節。
在小說裡,張無忌在實戰中逐漸領悟和掌握了聖火令武功。
說到聖火令,就來說說第三個蘇有朋版沒有拍的情節,那就是後來張無忌聯手楊逍和白眉鷹王,用聖火令大戰少林三大神僧。在蘇有朋版本里,編劇安排謝遜叫停了這場打鬥。
其實小說裡這段打鬥相當精彩,吳啟華版拍了這段情節,對觀眾們來說真是幸福。
第四個要說的蘇有朋版沒有的情節也是在接近結尾的部分,張無忌率領明教和其他武林人士抗擊元兵,這部分情節在小說裡也確實存在。
下面就是原著了關於張無忌領導群雄的片段描寫。
而且吳啟華版還拍了朱元璋的野心,這部分處理很好,既不像馬景濤版本里因為朱元璋的戲份太多導致喧賓奪主,也不會蘇有朋版裡直接刪減。
這兩版《倚天屠龍記》電視劇,雖然吳啟華版的情節相對更完整,不過演員上是各有千秋,這邊吳啟華、黎姿、佘詩曼,另一邊蘇有朋、高圓圓、賈靜雯,雙方演得很贊。