張火丁《霸王別姬》一票難求！傳統藝術 需要有人來“雙創”

由著名程派青衣張火丁主演的梅派經典劇目《霸王別姬》，不久前作為第十九屆“相約北京”藝術節閉幕演出在長安大戲院首次亮相，引起極大轟動。用程派藝術演繹梅派經典，張火丁此舉既讓人敬佩和支持，也讓有些人表示質疑和反對。演出雖然落幕了，但各種爭議和探討仍在繼續，“張火丁現象”的持續發酵，也成為引人注目和深度探討的文化熱點。近三十名業內行家匯聚在中國戲曲學院，就張火丁此次上演《霸王別姬》進行了一場探討，就京劇藝術流派傳承的創新發展與學院藝術創作的觀念和方向等暢所欲言。

著名京劇表演藝術家葉少蘭說：“通過《霸王別姬》的表演，我感受到了張火丁在藝術創作中的一種思想力量，她的表演藝術又有了一個飛躍。她和團隊的創作精神非常可貴，這就是執著與奮鬥，是她在敬畏中的喜愛和創作。對於經典，除了敬畏和學習之外，必須是具備高超的技術、藝術標準和條件的人，才可以動經典。經典本就是一個個的高峰，如果不具備條件就不必動。條件具備者也必須拿出讓人滿意的效果來，這才是真正的繼承和弘揚。”

話劇表演藝術家藍天野感言：“火丁近些年一直在用心培育學生，很少出來演戲了，沒想到這次會挑選非程派劇目進行演繹，但這種別出心裁的選擇也正體現了她的傳承、超越與發展。整齣戲始終按照人物的脈絡發展，強弱收放自如，節奏掌握精準。張火丁京劇《霸王別姬》的呈現，在當今這個時代對京劇的發展而言特別難能可貴。”

話劇表演藝術家鄭榕說：“這次看《霸王別姬》的表演，張火丁通過幾句唱腔就能把人帶入到那個時代的生活，讓人被那個時代的感情所動，並聯想到中國的發展和中國的未來，這真是奇蹟！這正是我們戲劇藝術追求的目標。”

中國戲曲學院院長巴圖表示，傳統藝術需要因應時代，實現“雙創”，即創造性轉化與創新性發展，京劇需要頂尖的演員藝術家們勇於改革、勇於探索、勇於實踐，更好地傳承創新，把握好繼承與創新的辯證法。這次張火丁演出《霸王別姬》就是一個新嘗試。

中國戲曲學院學術委員會主任傅謹教授評價道，張火丁不只為實現少女時期扮演虞姬的夢想，她和著名京劇作曲家、中國戲曲學院客座教授萬瑞興合作，按程派的風格特點為虞姬重新設計了唱腔和音樂，又按程派的節奏重新為虞姬設計了長穗劍舞，“張火丁為京劇貢獻的是程腔張韻的《霸王別姬》，就像當年楊小樓化昆為京，梅蘭芳豐富了虞姬的表演一樣，張火丁扮演的虞姬，將熾情濃縮在訣別的傷感中，嫵媚中別有一份柔韌和剛毅。張火丁重塑了虞姬形象。因為張火丁的創造性傳承，讓《霸王別姬》這部經典有了新的高水平舞臺呈現。”

中國文藝評論家協會主席仲呈祥認為：“張火丁的《霸王別姬》是有別於梅派的，從美學上講，是各美其美，但是它繼承並展示了梅派的經典之為經典，同時又融進了程派風韻，並且以敬畏的心態美梅派之美，從而實現了美美與共。從再高的理論層次上來講，它昭示出繼承優秀經典傳統劇目，應該將它與當代文化相適應、與當代社會相協調，進而實現創造性轉化、創新性發展，這是一條非常正確的道路。”

中國東方演繹集團黨委書記兼董事長宋官林評價：“張火丁的《霸王別姬》是守正創新，培根鑄魂，如何創造性轉化、創新性發展的傑出範例。在將《霸王別姬》傳統精華保留的基礎上，通過火丁的才華、程派的特色、時代特徵、時代觀照、人格力量，有機構造了一個在新的時代屬於張火丁的《霸王別姬》。”

來源：北京晚報 記者 王潤 郭興福 攝

流程編輯：RB013