記住：Miss the boat千萬不要翻譯為錯過了船
文/英語老師劉江華
俚語是英語口語非常重要的一部分，我們看不懂美劇很大部分是不懂裡面俚語意思，比如之前我們學習了black sheep 表示敗家子，yellow dog 表示卑鄙的小人，old cat表示老女人等等。
今天我們一起學習跟船 boat相關的俚語，Miss the boat按字面意思很容易翻譯為錯過了船，但是這畢竟是一句俚語肯定不能按照字面意思翻譯，Miss the boat在口語中表示錯失良機，常用短語：Don't miss the boat表示不要錯失良機
boat[bəʊt] 船在口語中也是非常活躍的短語，比如：in the same boat 處境相同(常指不利情況)，這個句子考試的時候不要翻譯在同一條船上，而是表示處境相同，俚語都是通過字面意思引申而來的。
系統學習英語口語，推薦這本口語書包涵美國人會話每一天很實用，掌握了8000句完全可以老外自由交流
相關推薦
'初中英語最常考全部英語動詞+doing和+to do，千萬別再弄混了'
"學習英語：從簡單的開始，才容易入門，才容易產生"興趣"，才容易把事情進行下去。學習英語不能太急於求成，因為只有有了"量"，才能有"質"的飛躍。英語有句諺語"Repetition is the mother of skills(重複是技能之母)"。你可以回憶一下你學習任何一...
英語
2019-09-15
'英語口語：千萬別再把廁所叫W.C.了'
"你知道w.c.（廁所）是怎麼來的嗎？很早以前，廁所toilet裡都有水箱water closet, 人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母w....
'老師：英語不好的同學千萬不要盲目刷題，找到癥結才能對症下藥'
"購買前可以先私信諮詢萬娘娘相關課程詳情。萬娘娘精品課程推薦（直接點擊鏈接即可進行了解與購買）中學必讀世界名著朗讀精選世界經典童話朗讀精選英文原版朗讀：15篇成長必讀經典零基礎英語朗讀精選跟Wanderer讀英文經典英語單詞500個：領讀課！順口溜學英語-發音自然拼讀單詞陪...
'千萬別將“I'm nobody”理解成“我不是人”，弄錯了鬧笑話'
"自己有時候在煩惱的時候就會想，這輩子會成為人是幸運呢？還是受罪？因為一生匆匆幾十載，需要你去經歷的事情太多了，世間五味雜陳，經歷一遭過後，還是歸於塵土。關於人生的思考，很多人想不明白更說不清。既然人類是一種神奇的存在，那今天我們就來簡單介紹一些與“人”有關的短語表達。1、...
'乾貨 | 初中千萬不能錯過的英語語法，介詞用法來啦，超全歸納'
"想要獲取本期資料【考一考】參考答案（PDF，可打印），請點擊右上角關注我們，私信回覆：初中英語歡迎訂閱初中英語寫作精品課。專欄包括20篇英語考試必考話題寫作，購買贈送PDF版，可直接打印學習。介詞是一種用來表示詞與詞、詞與句之間的關係的詞，不能單獨作句子成分。今天給大家分...
英語
2019-09-05
'“暗戀”千萬不要翻譯為dark love。way也不要總翻譯為”道路“'
"【2019年8月30日 百天英語-Day38】【華東師範大學-林森撰寫】歡迎來到【百天英語】，很多同學會認為學英語就是“背單詞”。這是很大的誤區。背單詞只是英語輸入過程。英語是一門語言，所以同時需要英語輸出，只有通過表達和闡述自己的觀點來熟悉這門語言，兩者結合才能真正的掌...
'千萬不要浪費小米手機自帶的這個功能，輕鬆翻譯無壓力'
"我們出門在外，遇到各種英語的機會是越來越多。連續兩天在路上被外國人問路，這對英語小白來說可是一件非常要命的事呀，聽聽不太懂、說說不太會說，只會“sorry，my English is not good”~實在是……如果是用小米手機的小夥伴的話，還可以避免些許尷尬，因為在小...
'初中英語，簡單有效的方法，千萬不要忽略'
"語言的學習是相通的，要想學好語文離不開詩詞名句名篇的背誦的，英語學習一樣如此。如果說小學生學習英語更適合多聽、多看、多讀。那麼我們初中生呢？就是在此基礎上再加上一點——多背。初中英語處在小學和高中的過渡階段，小學英語多注重興趣的培養和聽說的訓練；初中英語則是聽說讀寫能力的...
推薦中...