傑尼斯事務所社長喜多川去世，娛樂圈炸了！日系偶像是如何養成的

據日媒消息，傑尼斯事務所發佈正式訃告，社長喜多川於7月9日下午4點47分去世，享年87歲。隨後，傑尼斯旗下藝人木村拓哉通過微博發佈了悼念，“希望您可以好好休息。”國民偶像木村拓哉1987年加入傑尼斯事務所，1988年組成SMAP組合，並於1991年正式出道。

Johnny喜多川先生於1962年創辦了傑尼斯辦事處，從昭和到平成，打造了許多男性組合、歌手、藝人，將很多藝人培養成了國民藝人。喜多川本名喜多川擴，1931年出生於洛杉磯。從2000年起的十年間，他刷新過多次吉尼斯紀錄，被認定是“世界上製作演唱會最多的人”、“世界上製作冠軍單曲最多的人”、“世界上製作最多冠軍單曲藝人的製作人”三項世界紀錄。

Johnny先生親手培養了一大批如今日本娛樂圈最頂尖的偶像和演員，木村拓哉，瀧澤秀明，山下智久，生田斗真，SMAP、V6、KINKI KIDS、嵐、Hey !Say! JUMP，關8……這些如今在日本娛樂圈最耀眼的偶像，都是被Johnny喜多川一手培養並推上日本娛樂圈的一線。

國內偶像文化發展正值萌芽，而日本偶像歷史已經長達接近40年了，從20世紀70年代開始到現在，日本早已經擁有亞洲最為成熟的一套造星體系。

偶像的誕生

1971年開播的《Star誕生》是日本歷史上第一個成熟的選秀節目，不僅打造出了娛樂業巨頭渡邊事務所，也在不經意間開創了日本偶像的歷史。第一屆（1971）的冠軍森昌子，第四屆（1972）的冠軍櫻田淳子以及第五屆（1972）的冠軍山口百惠，這三個人於1977年高中畢業時在武道館舉行演唱會《畢業典禮的眼淚——出發》，宣傳期間東寶和日本電視臺第一次大量使用｢アイドル｣（偶像/IDOL，諧音愛豆）來代稱她們。

在日本，這三個女孩子收穫了來自全國民的喜歡，這三個少女清純美麗而正直的形象首次定義了偶像。

相較於日本女性偶像的更新換代，由Johnny喜多川創立的傑尼斯事務所可謂是從20世紀70年代以來就牢牢霸佔了日本男性偶像的市場。事務所旗下誕生了偶像團體SMAP、KinKi Kids、嵐、關八等一長串閃亮的名字。

傑尼斯事務所曾經號稱沒有它捧不紅的藝人，可見它在日本的影響力。傑尼斯選拔偶像出道的方式跟韓國練習生類似：先投簡歷到公司，經過公司審核簡歷通過，就去參加公司每週組織的培訓，成為公司的JR（練習生），傑尼斯接收的JR年齡大多在10歲到15歲之間，JR們從小開始接受培訓。

在偶像養成之外，是傑尼斯一整套完整的運營流程。練習生制度、會員制度、線下的周邊店、公司專屬的練習生打歌節目和唱片公司等。傑尼斯的偶像文化運營體系的成功不單是在日本國內，在亞洲各國、乃至世界範圍內也造成了不小的影響。

那麼

關於“偶像”

在英語裡都有些什麼表達呢？

1. 小鮮肉

小鮮肉一般是指一些長相精緻英俊、年齡偏小、不排斥撒嬌賣萌的男生。在娛樂圈主要用於形容年輕、帥氣的新生代男偶像。他們用天生的優勢與後天的努力滿足了女性觀眾對於白馬王子容貌與性格的幻想。

那麼小鮮肉怎麼說呢？

fresh meat就是“小鮮肉”的意思

Little Fresh Meat describes young and cute looking male celebrities aged 15-25 who have little relationship experience.

“小鮮肉”指那些年輕、可愛，年齡在15-25歲之間，看起來沒啥經驗的男明星。

也可以說young and handsome

2. 網紅：web celebrity/ internet stir/ internet sensation

She is a web celebrity.

她是一個網絡紅人。

Now internet stir is no longer simple individuals, has evolved into a special social group.

如今網絡紅人已不再是簡單的個體，已經演變成了一個特殊的社會群體。

No wonder he has become an overnight internet sensation.

難怪他會在一夜間成為網絡紅人。

3. fair-haired boy：紅人、寵兒

He has become his company's fair-haired boy.

他已成為公司裡的紅人。

4. popularity：人氣

The popularity seems to be growing.

人氣似乎在不斷增長。

5. connection：人脈

Knowledge counts more than experience and business contacts.

知識比經驗和企業的人脈更重要。

well-connected也指人脈廣

6. become famous overnight：一夜成名

overnight celebrity：爆紅的明星

an instant hit：迅速走紅的人或物

The movie was an instant hit in China.

這部電影在中國一上映便大受歡迎。

一炮而紅：turn it up/ an instant success/ catapult to fame

The show was an instant success.

該劇一炮而紅。

go viral：火了，瘋狂傳播、像病毒般擴散

There are videos that go viral online.

我們看到過在網上很火的視頻。

7. 流量

特指那些粉絲多、人氣高（high popularity）、影響廣(big influence)、商業價值大的明星）。

說到一個人或事物是“流量擔當”，有商業價值，可以用commercially viable來表達。

8. 過氣 has-been（曾經很紅，而現在不紅了）

After all, no one wants to be labelled a has-been.

畢竟，沒有人希望被貼上過氣的標籤。

過氣也可以說past one's prime指已經過了鼎盛時期

曇花一現：a flash in the pan/ written in water/ a nine days' wonder

Her success in the show business was only a flash in the pan.

她在演藝界的成功只是曇花一現。

愛豆

看到帥氣美麗的愛豆

就跟打了雞血一樣

瘋狂為他們打CALL

那麼

怎麼表達對愛豆的喜愛之情呢

1. pumped

pump n.打氣筒打氣

變身變成形容詞就是pumped，就變成了打雞血的意思。

例：

I'm really pumped after a long holiday

長假後我真的元氣滿滿。（打雞血）

2. 給某某打call（為……舉起熒光棒，為……揮動熒光棒）：

to put one’s glow stick up for somebody

to move one’s glow stick for somebody

如要表達“瘋狂打call”，可以在move前面加上一些表示程度的副詞，比如“cheerily”（興高采烈地）。

例：

你畫得太棒了，我要為你打瘋狂call。

Your painting is awesome. I would like to cheerily move my glow stick for you.

此外，我們還可以把“為……打call”引申為“為……歡呼”，那麼“to cheer for/on someone” 也是一個可行的表達。

例：

錦標賽時，整個鎮的人都出動了，為高中足球隊打call。

The whole town came out to cheer for the high school football team in the championship game.

如果你開演唱會，我一定到場為你打call。

I will be there to cheer you on if you give a concert someday.

另外，還可以用cheerlead表示“為…加油鼓勁”。

例：

我們需要一些不僅能為我們打call，還要能真正幫到我們的人。

We want someone not just to cheerlead us but to really help us.

偶像劇

偶像劇：idol drama

drama：a play for the theatre, television, radio, etc.，不僅僅指戲劇，還可以表示電視劇、廣播劇等等。

還有一些其他類型電視劇的表達法：

a costume drama 古裝劇

a historical drama 歷史劇

a romantic drama 浪漫愛情劇

a comedy/tragic drama 喜劇

a police/cop drama 警匪劇

a drama series/serial 連續劇

壁咚

壁咚：Kabe-Don

前半個單詞Kabe是來自日語，牆壁的音譯；

後半個詞Don是咚咚咚的擬聲。對著牆咚咚咚，很形象呀！

壁咚還有一種說法是wall bam，bam也是擬聲詞，是指兩個東西相撞的梆梆聲。

公主抱

公主抱：carry/ lift sb in one's arm

因為公主抱的動作是兩隻手把整個人抱起來，所以用carry/ lift表示更合適。

例：

Ming and her boyfriend were cuddling on the sofa.

Ming和她的男朋友在沙發上擁抱。

He's carrying his girlfriend in his arms.

他給了他的女朋友一個公主抱。

摸頭

摸頭的表達有很多種，最簡單的就是touch one's head。我們再來看看其他詞吧！

1. pat

pat表示（喜愛地）輕拍，指lightly touch sb or sth several times with your hand flat, especially to give comfort，手輕輕地來回撫摸。

例：

The nurse moved over to pat his head

as she talked.

護士一邊說，一邊俯下身，拍了拍他的頭。

2. stroke

stroke動詞時是輕撫、輕觸；輕挪的意思，指move your hand gently over sth。

例：

He reached out and stroked her head tenderly.

他伸手，溫柔地摸了摸她的頭。

3. fondle

fondle表示愛撫、撫摸，尤其是指兩性之間的示愛，gently touch and move fingers over part of one's body to show love or sexual desire。

粉絲

fans 是個複數單詞，表示兩人或兩人以上。

“我是你的粉絲” ：

I'm a fan of yours.

I'm your biggest fan.

“粉絲”也有很多種，什麼鐵桿粉，路人粉...那麼這些詞該怎樣用英語表達呢？

鐵桿粉：die-hard fans

（就是我們說的死忠粉了，弱水三千，只飲一瓢，沉溺於愛豆的盛世才華之中，唯愛一人。）

路人粉：Passerby fans

（路人粉就是僅僅對偶像有好感，停留在偶爾關注一下的階段。隨時可能轉成真粉或者黑粉。）

腦X粉：groupie/zealot

Groupie的意思本來是“少女歌迷”，但在英語詞彙的發展過程中，演變出了“狂熱到市區理智”的含義，Zealot原指“狂熱的宗教分子”，如果用來表示某一位粉絲，則類似於我們所說的“腦X粉”。

fangirl/fanboy也有相同的意味。

私生飯：barbaric fans

私生飯是一種極為“狂野”的飯圈毒瘤。就連明星本人，也避之不及。他們會為滿足自己的私慾做出各種尾隨、偷窺、騷擾的行為。

私生飯還可以這樣說：barbaric fans，其中 barbaric有“粗俗的、野蠻的、半開化的”意思。

黑粉：anti-fans

說起粉絲，不得不提的就是anti-fans，就是我們所說的“黑粉”。嚴格上來說，他們並不算粉絲，而是因為討厭某一位明星，會針對該明星做出不理智攻擊行為的hater，一些黑粉甚至會給明星寄刀片、P黑照。

雖然追星自由

但建議還是要理智追星

“狂熱”和“黑粉”的行為

都是不推薦的哦~

英語高能高分，就上New Channel~

關注【輕鬆學英文】（xhdenglish）微信公眾號，每天輕鬆學英文~