'勃艮第老酒,你喝對了麼?'

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

勃艮第老酒,你喝對了麼?


喝老酒,就是對於歷史的一種考古

作為全世界最為複雜的產區,人的因素之於勃艮第的重要性,或許超過世界上任何一個產區了吧。酒莊一代接一代的相傳,有的因為分家將昔日的頂級酒莊拆分,也有的強強聯手形成一個新的酒莊 。

作為一個尊重傳統,但直到近些年來才迅速竄紅的產區,關於勃艮第的記載雖然近有著Allen Meadows,Clive Coates等人的著書,但實際上對於如此紛亂複雜的產區,還是遠遠不夠的。尤其是關於,經過多年拜訪酒莊、考證資料,以及品鑑的相互印證,慢慢積累,我個人的感覺,很多線索其實需要撥絲抽繭的整理,甚至很多信息酒莊自己也有偏差

但這也是將心比心的,試問自己父親,爺爺在他們那個年代,幹了些什麼?或許也弄不清楚。於是在這樣的學習過程中只能通過已有的資料,拜訪酒莊,和品鑑經驗來考證。

喝老酒的意義在於,目前新一代的釀酒師剛剛或者即將上位,其中不乏老牌傳統的頂級酒莊,然而他們上一代,甚至上兩代的酒時至今日(也與之前勃艮第不好賣,酒農們儘量將酒做的耐久一些有關)剛剛綻放出最美麗動人一面。

對於老酒的探索,尤其是當時酒莊諸如釀酒師是誰,葡萄藤當時狀況,以及年份狀況 ,這些知識積累是非常必要的。

但是這種探索有些時候會變得十分的困難,舉幾個個例子來講:

01

Clive Coates在書中提到Clair Daü(Bruno Clair爺爺的酒莊),由於家族的紛爭,Bruno Clair的父親Bernard Clair在70年代末期,離開了酒莊。彼時JF Mugnier並沒有回到酒莊,酒莊位於Chambolle Musigny的葡萄園在1976年與Faiveley租賃合同到期後,轉而租借給了Louis Jadot;此時Bernard Clair受Jadot之邀,管理並且釀造了這些葡萄園一直到1984年。

而我在寫信給Bruno Clair確認這一些說法得到的答覆是,酒莊一直以來都擁有Musigny, Les Amoureuses, Bonnes Mares這些葡萄園,是屬於Bruno Clair母親這邊親戚的家業,委託Clair Daü酒莊照看。他不認為他父親會幫助Jadot工作。彼時的Bruno Clair在1978年肩負屬於他的那部分葡萄園(主要是父親分給他的一部分,以及母親的葡萄園)。

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

勃艮第老酒,你喝對了麼?


喝老酒,就是對於歷史的一種考古

作為全世界最為複雜的產區,人的因素之於勃艮第的重要性,或許超過世界上任何一個產區了吧。酒莊一代接一代的相傳,有的因為分家將昔日的頂級酒莊拆分,也有的強強聯手形成一個新的酒莊 。

作為一個尊重傳統,但直到近些年來才迅速竄紅的產區,關於勃艮第的記載雖然近有著Allen Meadows,Clive Coates等人的著書,但實際上對於如此紛亂複雜的產區,還是遠遠不夠的。尤其是關於,經過多年拜訪酒莊、考證資料,以及品鑑的相互印證,慢慢積累,我個人的感覺,很多線索其實需要撥絲抽繭的整理,甚至很多信息酒莊自己也有偏差

但這也是將心比心的,試問自己父親,爺爺在他們那個年代,幹了些什麼?或許也弄不清楚。於是在這樣的學習過程中只能通過已有的資料,拜訪酒莊,和品鑑經驗來考證。

喝老酒的意義在於,目前新一代的釀酒師剛剛或者即將上位,其中不乏老牌傳統的頂級酒莊,然而他們上一代,甚至上兩代的酒時至今日(也與之前勃艮第不好賣,酒農們儘量將酒做的耐久一些有關)剛剛綻放出最美麗動人一面。

對於老酒的探索,尤其是當時酒莊諸如釀酒師是誰,葡萄藤當時狀況,以及年份狀況 ,這些知識積累是非常必要的。

但是這種探索有些時候會變得十分的困難,舉幾個個例子來講:

01

Clive Coates在書中提到Clair Daü(Bruno Clair爺爺的酒莊),由於家族的紛爭,Bruno Clair的父親Bernard Clair在70年代末期,離開了酒莊。彼時JF Mugnier並沒有回到酒莊,酒莊位於Chambolle Musigny的葡萄園在1976年與Faiveley租賃合同到期後,轉而租借給了Louis Jadot;此時Bernard Clair受Jadot之邀,管理並且釀造了這些葡萄園一直到1984年。

而我在寫信給Bruno Clair確認這一些說法得到的答覆是,酒莊一直以來都擁有Musigny, Les Amoureuses, Bonnes Mares這些葡萄園,是屬於Bruno Clair母親這邊親戚的家業,委託Clair Daü酒莊照看。他不認為他父親會幫助Jadot工作。彼時的Bruno Clair在1978年肩負屬於他的那部分葡萄園(主要是父親分給他的一部分,以及母親的葡萄園)。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

這樣來自酒莊和Clive Coates的說法就有些矛盾,而且也變得難以考證。首先,Clair Daü酒莊到1984年仍舊出產上面提到的葡萄園,但已經不是Bernard Clair的作品,即使是也很難用Jadot和Clair Daü的酒款來對比確認。原因是,雖然來自同一個葡萄園,但位置的不同,葡萄藤的不同也會讓酒有著本質的不同。

目前能夠確認這個說法是通過Louis Jadot 和JF Mugnier。雖說JFM在84年左右回到酒莊,但是JFM的酒標卻一直都有。本人品鑑過1933 JF Mugnier Musigny(目前無從考證),同時也擁有1978 JFM的愛侶園,相信是租賃給Jadot獲得的一部分酒。

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

勃艮第老酒,你喝對了麼?


喝老酒,就是對於歷史的一種考古

作為全世界最為複雜的產區,人的因素之於勃艮第的重要性,或許超過世界上任何一個產區了吧。酒莊一代接一代的相傳,有的因為分家將昔日的頂級酒莊拆分,也有的強強聯手形成一個新的酒莊 。

作為一個尊重傳統,但直到近些年來才迅速竄紅的產區,關於勃艮第的記載雖然近有著Allen Meadows,Clive Coates等人的著書,但實際上對於如此紛亂複雜的產區,還是遠遠不夠的。尤其是關於,經過多年拜訪酒莊、考證資料,以及品鑑的相互印證,慢慢積累,我個人的感覺,很多線索其實需要撥絲抽繭的整理,甚至很多信息酒莊自己也有偏差

但這也是將心比心的,試問自己父親,爺爺在他們那個年代,幹了些什麼?或許也弄不清楚。於是在這樣的學習過程中只能通過已有的資料,拜訪酒莊,和品鑑經驗來考證。

喝老酒的意義在於,目前新一代的釀酒師剛剛或者即將上位,其中不乏老牌傳統的頂級酒莊,然而他們上一代,甚至上兩代的酒時至今日(也與之前勃艮第不好賣,酒農們儘量將酒做的耐久一些有關)剛剛綻放出最美麗動人一面。

對於老酒的探索,尤其是當時酒莊諸如釀酒師是誰,葡萄藤當時狀況,以及年份狀況 ,這些知識積累是非常必要的。

但是這種探索有些時候會變得十分的困難,舉幾個個例子來講:

01

Clive Coates在書中提到Clair Daü(Bruno Clair爺爺的酒莊),由於家族的紛爭,Bruno Clair的父親Bernard Clair在70年代末期,離開了酒莊。彼時JF Mugnier並沒有回到酒莊,酒莊位於Chambolle Musigny的葡萄園在1976年與Faiveley租賃合同到期後,轉而租借給了Louis Jadot;此時Bernard Clair受Jadot之邀,管理並且釀造了這些葡萄園一直到1984年。

而我在寫信給Bruno Clair確認這一些說法得到的答覆是,酒莊一直以來都擁有Musigny, Les Amoureuses, Bonnes Mares這些葡萄園,是屬於Bruno Clair母親這邊親戚的家業,委託Clair Daü酒莊照看。他不認為他父親會幫助Jadot工作。彼時的Bruno Clair在1978年肩負屬於他的那部分葡萄園(主要是父親分給他的一部分,以及母親的葡萄園)。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

這樣來自酒莊和Clive Coates的說法就有些矛盾,而且也變得難以考證。首先,Clair Daü酒莊到1984年仍舊出產上面提到的葡萄園,但已經不是Bernard Clair的作品,即使是也很難用Jadot和Clair Daü的酒款來對比確認。原因是,雖然來自同一個葡萄園,但位置的不同,葡萄藤的不同也會讓酒有著本質的不同。

目前能夠確認這個說法是通過Louis Jadot 和JF Mugnier。雖說JFM在84年左右回到酒莊,但是JFM的酒標卻一直都有。本人品鑑過1933 JF Mugnier Musigny(目前無從考證),同時也擁有1978 JFM的愛侶園,相信是租賃給Jadot獲得的一部分酒。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

在自己做這種考證的時候,可以體會到Clive Coates和Allen Meadows工作的不易。 不能說他們書中的信息100%正確,但有一些紕漏也是可以理解。但這並不是讓人去挑戰來博上位的資本,相比於他們,後來者在功力上要相差甚遠,甚至是今時今日大多數的後來者都是通過在他們的著作中學習,來建立自己的體系。

鼓勵我做這樣的工作的也是JFM本人,跑酒莊、增加自己的品嚐經驗,在前人的工作上學習考證、探索出新的認知。否則就是一個翻譯而已,只是對不同的外國資料進行翻譯、整理而已,並不是你自己的東西。

02

再舉一個例子,很多國內的文章在寫Méo Camuzet酒莊都有不少的偏差。這種偏差主要原因是隻對國外資料做翻譯,沒有自己做考證,以及豐富的品鑑理解,大多數國內寫文章的人都沒喝過自己寫的東西。這些文章是沒有靈魂的。

說說Méo Camuzet吧,本人多次拜訪酒莊,在有了Jean Nicolas的私人郵箱後,還時不時騷擾一下。莊主本人對我也是出奇的耐心,幾乎所有的郵件都會答覆。在一次拍賣會上,品嚐到了一支1983 Domaine Méo Camuzet Vosne Romanée 1er Cru Aux Brulées,覺得詫異,因為絕大多數的書記載,以Méo Camuzet命名的酒標開始出售的是1985年(細心的朋友可以留意下,國內各種關於Méo的文字)。Jean Nicolas Méo本人答覆1983年才是酒莊第一個年份,只不過當時沒有商業化,更多作為酒莊私人客戶、朋友的一些饋贈。

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

勃艮第老酒,你喝對了麼?


喝老酒,就是對於歷史的一種考古

作為全世界最為複雜的產區,人的因素之於勃艮第的重要性,或許超過世界上任何一個產區了吧。酒莊一代接一代的相傳,有的因為分家將昔日的頂級酒莊拆分,也有的強強聯手形成一個新的酒莊 。

作為一個尊重傳統,但直到近些年來才迅速竄紅的產區,關於勃艮第的記載雖然近有著Allen Meadows,Clive Coates等人的著書,但實際上對於如此紛亂複雜的產區,還是遠遠不夠的。尤其是關於,經過多年拜訪酒莊、考證資料,以及品鑑的相互印證,慢慢積累,我個人的感覺,很多線索其實需要撥絲抽繭的整理,甚至很多信息酒莊自己也有偏差

但這也是將心比心的,試問自己父親,爺爺在他們那個年代,幹了些什麼?或許也弄不清楚。於是在這樣的學習過程中只能通過已有的資料,拜訪酒莊,和品鑑經驗來考證。

喝老酒的意義在於,目前新一代的釀酒師剛剛或者即將上位,其中不乏老牌傳統的頂級酒莊,然而他們上一代,甚至上兩代的酒時至今日(也與之前勃艮第不好賣,酒農們儘量將酒做的耐久一些有關)剛剛綻放出最美麗動人一面。

對於老酒的探索,尤其是當時酒莊諸如釀酒師是誰,葡萄藤當時狀況,以及年份狀況 ,這些知識積累是非常必要的。

但是這種探索有些時候會變得十分的困難,舉幾個個例子來講:

01

Clive Coates在書中提到Clair Daü(Bruno Clair爺爺的酒莊),由於家族的紛爭,Bruno Clair的父親Bernard Clair在70年代末期,離開了酒莊。彼時JF Mugnier並沒有回到酒莊,酒莊位於Chambolle Musigny的葡萄園在1976年與Faiveley租賃合同到期後,轉而租借給了Louis Jadot;此時Bernard Clair受Jadot之邀,管理並且釀造了這些葡萄園一直到1984年。

而我在寫信給Bruno Clair確認這一些說法得到的答覆是,酒莊一直以來都擁有Musigny, Les Amoureuses, Bonnes Mares這些葡萄園,是屬於Bruno Clair母親這邊親戚的家業,委託Clair Daü酒莊照看。他不認為他父親會幫助Jadot工作。彼時的Bruno Clair在1978年肩負屬於他的那部分葡萄園(主要是父親分給他的一部分,以及母親的葡萄園)。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

這樣來自酒莊和Clive Coates的說法就有些矛盾,而且也變得難以考證。首先,Clair Daü酒莊到1984年仍舊出產上面提到的葡萄園,但已經不是Bernard Clair的作品,即使是也很難用Jadot和Clair Daü的酒款來對比確認。原因是,雖然來自同一個葡萄園,但位置的不同,葡萄藤的不同也會讓酒有著本質的不同。

目前能夠確認這個說法是通過Louis Jadot 和JF Mugnier。雖說JFM在84年左右回到酒莊,但是JFM的酒標卻一直都有。本人品鑑過1933 JF Mugnier Musigny(目前無從考證),同時也擁有1978 JFM的愛侶園,相信是租賃給Jadot獲得的一部分酒。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

在自己做這種考證的時候,可以體會到Clive Coates和Allen Meadows工作的不易。 不能說他們書中的信息100%正確,但有一些紕漏也是可以理解。但這並不是讓人去挑戰來博上位的資本,相比於他們,後來者在功力上要相差甚遠,甚至是今時今日大多數的後來者都是通過在他們的著作中學習,來建立自己的體系。

鼓勵我做這樣的工作的也是JFM本人,跑酒莊、增加自己的品嚐經驗,在前人的工作上學習考證、探索出新的認知。否則就是一個翻譯而已,只是對不同的外國資料進行翻譯、整理而已,並不是你自己的東西。

02

再舉一個例子,很多國內的文章在寫Méo Camuzet酒莊都有不少的偏差。這種偏差主要原因是隻對國外資料做翻譯,沒有自己做考證,以及豐富的品鑑理解,大多數國內寫文章的人都沒喝過自己寫的東西。這些文章是沒有靈魂的。

說說Méo Camuzet吧,本人多次拜訪酒莊,在有了Jean Nicolas的私人郵箱後,還時不時騷擾一下。莊主本人對我也是出奇的耐心,幾乎所有的郵件都會答覆。在一次拍賣會上,品嚐到了一支1983 Domaine Méo Camuzet Vosne Romanée 1er Cru Aux Brulées,覺得詫異,因為絕大多數的書記載,以Méo Camuzet命名的酒標開始出售的是1985年(細心的朋友可以留意下,國內各種關於Méo的文字)。Jean Nicolas Méo本人答覆1983年才是酒莊第一個年份,只不過當時沒有商業化,更多作為酒莊私人客戶、朋友的一些饋贈。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

Jean Nicolas

進一步講,熟悉當年Méo Camuzet與其他酒莊的租賃關係,會了解到,不僅僅只有Henri Jayer租賃,還有另外3家酒莊租賃包括Clos Vougeot,Vosne Romanée 1er Cru Les Chaumes,Nuit st Geroges 1er Cru Les Boudots,Echezeaux Les Rouges du Bas等葡萄園。因此,試問這些葡萄園並沒有租賃給Henri Jayer,又如何是Jayer當年為Méo釀的酒呢?

"

​隨著時間的流逝,許多老酒背後的故事已不為人所知,但若要喝懂一支酒,又必須對其歷史有所知曉。可想而知,發掘、整理這些歷史的艱辛與困難是巨大的。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

今天,我們想給大家推薦一位來自我們身邊的資深勃艮第愛好者——Julien Sun,孫博士。孫博士多年來走訪勃艮第,逐一探訪酒莊和葡萄園,深入實地學習,對勃艮第有非常深刻而系統的認識。他熱愛老年份,熟知勃艮第各個年份的特徵,對過去80年的勃艮第葡萄酒有著豐富的品鑑經驗。

孫博士將在今天的專欄中,通過親身經歷的兩個案例,為大家解釋勃艮第老酒背後複雜的歷史。

勃艮第老酒,你喝對了麼?


喝老酒,就是對於歷史的一種考古

作為全世界最為複雜的產區,人的因素之於勃艮第的重要性,或許超過世界上任何一個產區了吧。酒莊一代接一代的相傳,有的因為分家將昔日的頂級酒莊拆分,也有的強強聯手形成一個新的酒莊 。

作為一個尊重傳統,但直到近些年來才迅速竄紅的產區,關於勃艮第的記載雖然近有著Allen Meadows,Clive Coates等人的著書,但實際上對於如此紛亂複雜的產區,還是遠遠不夠的。尤其是關於,經過多年拜訪酒莊、考證資料,以及品鑑的相互印證,慢慢積累,我個人的感覺,很多線索其實需要撥絲抽繭的整理,甚至很多信息酒莊自己也有偏差

但這也是將心比心的,試問自己父親,爺爺在他們那個年代,幹了些什麼?或許也弄不清楚。於是在這樣的學習過程中只能通過已有的資料,拜訪酒莊,和品鑑經驗來考證。

喝老酒的意義在於,目前新一代的釀酒師剛剛或者即將上位,其中不乏老牌傳統的頂級酒莊,然而他們上一代,甚至上兩代的酒時至今日(也與之前勃艮第不好賣,酒農們儘量將酒做的耐久一些有關)剛剛綻放出最美麗動人一面。

對於老酒的探索,尤其是當時酒莊諸如釀酒師是誰,葡萄藤當時狀況,以及年份狀況 ,這些知識積累是非常必要的。

但是這種探索有些時候會變得十分的困難,舉幾個個例子來講:

01

Clive Coates在書中提到Clair Daü(Bruno Clair爺爺的酒莊),由於家族的紛爭,Bruno Clair的父親Bernard Clair在70年代末期,離開了酒莊。彼時JF Mugnier並沒有回到酒莊,酒莊位於Chambolle Musigny的葡萄園在1976年與Faiveley租賃合同到期後,轉而租借給了Louis Jadot;此時Bernard Clair受Jadot之邀,管理並且釀造了這些葡萄園一直到1984年。

而我在寫信給Bruno Clair確認這一些說法得到的答覆是,酒莊一直以來都擁有Musigny, Les Amoureuses, Bonnes Mares這些葡萄園,是屬於Bruno Clair母親這邊親戚的家業,委託Clair Daü酒莊照看。他不認為他父親會幫助Jadot工作。彼時的Bruno Clair在1978年肩負屬於他的那部分葡萄園(主要是父親分給他的一部分,以及母親的葡萄園)。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

這樣來自酒莊和Clive Coates的說法就有些矛盾,而且也變得難以考證。首先,Clair Daü酒莊到1984年仍舊出產上面提到的葡萄園,但已經不是Bernard Clair的作品,即使是也很難用Jadot和Clair Daü的酒款來對比確認。原因是,雖然來自同一個葡萄園,但位置的不同,葡萄藤的不同也會讓酒有著本質的不同。

目前能夠確認這個說法是通過Louis Jadot 和JF Mugnier。雖說JFM在84年左右回到酒莊,但是JFM的酒標卻一直都有。本人品鑑過1933 JF Mugnier Musigny(目前無從考證),同時也擁有1978 JFM的愛侶園,相信是租賃給Jadot獲得的一部分酒。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

在自己做這種考證的時候,可以體會到Clive Coates和Allen Meadows工作的不易。 不能說他們書中的信息100%正確,但有一些紕漏也是可以理解。但這並不是讓人去挑戰來博上位的資本,相比於他們,後來者在功力上要相差甚遠,甚至是今時今日大多數的後來者都是通過在他們的著作中學習,來建立自己的體系。

鼓勵我做這樣的工作的也是JFM本人,跑酒莊、增加自己的品嚐經驗,在前人的工作上學習考證、探索出新的認知。否則就是一個翻譯而已,只是對不同的外國資料進行翻譯、整理而已,並不是你自己的東西。

02

再舉一個例子,很多國內的文章在寫Méo Camuzet酒莊都有不少的偏差。這種偏差主要原因是隻對國外資料做翻譯,沒有自己做考證,以及豐富的品鑑理解,大多數國內寫文章的人都沒喝過自己寫的東西。這些文章是沒有靈魂的。

說說Méo Camuzet吧,本人多次拜訪酒莊,在有了Jean Nicolas的私人郵箱後,還時不時騷擾一下。莊主本人對我也是出奇的耐心,幾乎所有的郵件都會答覆。在一次拍賣會上,品嚐到了一支1983 Domaine Méo Camuzet Vosne Romanée 1er Cru Aux Brulées,覺得詫異,因為絕大多數的書記載,以Méo Camuzet命名的酒標開始出售的是1985年(細心的朋友可以留意下,國內各種關於Méo的文字)。Jean Nicolas Méo本人答覆1983年才是酒莊第一個年份,只不過當時沒有商業化,更多作為酒莊私人客戶、朋友的一些饋贈。

勃艮第老酒,你喝對了麼?

Jean Nicolas

進一步講,熟悉當年Méo Camuzet與其他酒莊的租賃關係,會了解到,不僅僅只有Henri Jayer租賃,還有另外3家酒莊租賃包括Clos Vougeot,Vosne Romanée 1er Cru Les Chaumes,Nuit st Geroges 1er Cru Les Boudots,Echezeaux Les Rouges du Bas等葡萄園。因此,試問這些葡萄園並沒有租賃給Henri Jayer,又如何是Jayer當年為Méo釀的酒呢?

勃艮第老酒,你喝對了麼?

年輕的Jean Nicolas和“勃艮第酒神”老師Henri Jayer在一起

再深入講Clos Vougeot,酒莊的葡萄園位於園中多個位置,直到2007年才收回。而酒莊直接出產的第一個年份是1993。因此,07年前後的Vougeot是完全不同的,酒莊在釀造時也是分開釀造的。

類似的複雜情況還有Pierre Morey、Comte Lafon以及Leflaive的關係。這裡也就不多贅述了。

文章的最後,我忽然又覺得這些東西似乎重要,似乎又來得不重要了。重要的是,在你品鑑這些歷史佳釀的時候,對於當時的人、當時的地、當時的年份的瞭解,與在味蕾間的美酒一瞬間有機的結合,讓你心中猶如一扇明鏡一般,喝著明白。來得不重要的是,這些知識絕不是一個人顯擺自己有多懂勃艮第,這樣太過於浮誇、低層次了。一支酒需要5~6個志同道合的人一起分享,慢慢品嚐,能夠多喝幾輪,喝出它的變化、精妙,這樣讓自己心中的那面鏡子越擦越亮。

這樣才能夠珍惜每支酒,讓每支酒獲得其應有的價值,和你付出的每一塊錢。

編輯 | yunwei

圖片來源於網絡

© 知味葡萄酒雜誌

"

相關推薦

推薦中...