教科書般的山地別墅設計

設計建築悉尼室內設計澳大利亞建築IDEA 2019-06-30

澳大利亞Mosman住宅

Mosman / SAOTA

來自建築事務所的描述。這棟大膽而現代的住宅坐落在悉尼Mosman的山坡上，最大限度地展示了周圍壯觀的景色，建築充分利用了澳大利亞的宜人氣候，合理安排了室內外生活空間。

Text description provided by the architects. Set on the slopes of Mosman, Sydney, this bold and modern home maximises dramatic views and capitalises on the great climate and indoor-outdoor lifestyle in Australia.

該住宅由屢獲殊榮的SAOTA建築事務所設計，這是一座悉尼年輕家庭的住宅。該事務所擁有至少86個國家的國際業務，這棟住宅是SAOTA在澳大利亞完成的第一個項目。SAOTA與備受推崇的悉尼TKD建築事務所合作將該項目從圖紙變為現實。TKD建築事務所彙集了許多當代建築和室內設計方面的專家。

Designed by award-winning architecture company SAOTA, this home has been created as a primary home for a young Sydney family. With an international footprint in more than 86 countries, it is SAOTA’s first completed project in Australia. SAOTA teamed with highly respected Sydney-based, TKD Architects to bring the project to life. TKD brings together experts in contemporary architecture and interior design.

“作為執行建築師，TKD與客戶緊密合作，確保了SAOTA的詳細設計甚至是理想中的方案得以實現。他們的創造力和對卓越設計的追求是成功的關鍵因素。”SAOTA初級設計助理Erin Gibbs說道。

“As Executive Architects, TKD worked closely with the client, ensuring that SAOTA’s detailed design was delivered and a dream home realized. Their creativity and commitment to design excellence was a key success factor,” comments SAOTA Junior Associate, Erin Gibbs.

在室內裝飾部分，Alexandra Kidd Design工作室成功地在住宅中創造了精緻的空間。

家居風格強烈而經典，同時非常精緻。進入家中，雙層入口空間強調了室內的戲劇效果，並通過開敞的視野，使用者可以穿過建築看到悉尼港、甚至更遠的地方。

For interior decorating, design studio Alexandra Kidd Design succeeded in creating sophisticated spaces within the home.

The style of the home is strong yet classic and inherently sophisticated. Entering the home, the drama is emphasised by a double volume entrance space with open Eastern views right through the house to Sydney Harbour and beyond.

這座住宅的獨特之處在於它位於兩個相鄰的場地之間，有著寬敞的開放生活區以及廣闊的視野。主要生活的區域位於街道下方，並明顯地凹進山坡之中，最大限度地保護了隱私。生活區兩面開敞，東面可以欣賞到港口景觀，而西面則為業主設計了一個帶有裸露岩石的幽靜花園。住宅讓人感覺被自然元素所包圍。

What makes this home unique in the area is its position on two adjacent sites, allowing generously proportioned open living areas and wide access to views. Significantly recessed into the hillside, the main living area is below street level for maximum privacy. The living area opens two sides, creating Easterly views to the Harbour and to the West, offering a secluded garden with exposed rock feature. This lends to a sense that one is surrounded by natural elements.

從兩條街道都可以進入住宅內部，上層是客人入口，下層通往車庫。從水面的一側看，塑性立面大膽而新穎，而從街道的一側看，它的風格卻十分低調。客人通過木製大門進入住宅，並穿過橫跨下方花園的橋樑。在主要樓層，室外空間是帶頂棚的戶外休息室和用餐區，還有懸浮在底層平臺上的臥室。住宅內部的淺水元素設計靈感來自當地港口，為寬敞的露臺創造了自然特徵。

The home is accessible from two streets – the guest entrance on the upper level, and the access to parking garages from the lower street. From the water side, the sculptured facade is bold. From the street side, the tone and style is more understated. Guests enter through a wooden entrance door and over a bridge that crosses the garden below. On the main level, the outdoor space includes a covered outdoor lounge and dining area, as well as bedrooms which float above the underlying platforms. A shallow water feature that wraps the area picks up the element of water from the Harbour, creating a natural edge to the spacious main terrace.

在較低的一層，帶頂棚的戶外區域可直接通往游泳池，熱水浴池也是水體的一部分。泳池的深色花崗岩色調恰好符合潮流，並呈現出更加統一的隱性特徵。帶頂棚的戶外空間結合有一部分露臺空間，這裡非常適合享受冬日溫暖的陽光。

On the lower level, a covered outdoor area leads directly to the pool, with its secluded hot tub as part of the body of water. The dark granite hues of the pool are on trend and have a more monolithic recessive character. The covered outdoor easy living space is complemented with an uncovered deck ideal for capturing the warmth of the winter sun.

通過上下層生活區的水景特徵，建築師加強了住宅與海港水域的聯繫。為了增加住宅魅力和故事性，設計師在室內使用了藍色，進一步呼應遠方景色，形成水天一色的魔幻效果。

整棟房子將原始的混凝土與砂岩覆層相結合。這種天然石材在該地區非常豐富，同時使用方式也非常現代。砂岩的這種淺色調被暖色調的木材和青銅紋理所消融。手工切割的灰色花崗岩檯面等特色細部進一步展現了原始工藝，併產生對比。

The sense of connection to the water in the Harbour is enhanced through water features on both the upper and lower living areas. Adding to the glamour and story, the use of electric blue in the interiors further picks up the magical blues in the vista.

Throughout the house, pristine concrete work combines with sandstone cladding. Abundant to the area, this natural stone has been used in a contemporary way. This light tone of the sandstone is offset with warm textures of wood and bronze used for internal cladding and screening. Feature pieces such as a hand-cut grey granite counter further showcase and contrast the pristine craftsmanship.

建築的隱私性具有多層次。傾斜的古銅色百葉窗提供了最大化視野，同時最大限度地減少朝向室內的視線。在入口附近進一步的遮擋使得在窗戶打開時室內擁有充足的光照，而在關閉時可以保持街道方向的隱私性。除了豐富的生活空間外，這棟住宅還包括五間臥室、桑拿房、健身房、酒窖和電影院，其中配有滾動屏幕、最新的視聽技術以及百葉窗。

The approach to privacy is multi-layered. Angled bronzed louvres are used to maximize view out, while minimizing views inwards. Further motorized screening adjacent to the entrance allows the option of maximum light when open or privacy from the street when closed. In addition to the abundant living spaces, the home comprises five bedrooms, a sauna, gym, wine cellar and a cinema room – complete with roll down screen, the latest in audio-visual technology and block out blinds.