畢業季將至：家長來加拿大參加畢業典禮，不會英文怎樣順利入關？

很快就到畢業季了，分別數年在國外求學的孩子終於要學成了，很多留學生的父母都要不遠萬里來參加孩子的畢業典禮。當然也希望趁此機會來加拿大一番。

但是有個重要的問題是，大多數的父母不會英文，即使能說上幾句的父母，也難以獨立應付簽證入關存在的種種問題。

今天我們就來說說留學生父母如何不會英文而順利了入關。

簽證

關於父母簽證的攻略，網上已經有很多了，我們這裡就不累贅了，大家有需要可以搜索一下。如果不能用英文交流，就使用中文好了，說明一下自己的全部旅程都孩子安排的。

與此同時，我們也要準備一些文件來幫助父母簽證。

1.邀請函/門票

如果來參加畢業典禮，會需要學校出具的邀請函或者畢業典禮的門票，這個需要留學生們提前為父母準備好。

2. 你的護照及簽證等等複印件

這些證件都是為了證明你在加拿大的合法身份。

3. 旅行計劃

既然申請的旅遊簽證，就要有個旅行計劃。大概內容就是寫父母來加拿大為了參加我們畢業典禮的，然後順便去哪裡哪裡旅遊，費用是誰負責之類的。

有一點需要注意，之前新聞也多次爆出了，手機上微信微博等社交媒體有可能被要求審查。所以父母申請簽證之前，務必注意刪去朋友圈內所有對加拿大有任何不利的文章，同時刪去所有談及孩子在加拿大的工作傾向和移民傾向的對話。

告訴父母，在整個簽證到入關的流程中，一定謹記三個原則：

1. 不管真實是來做什麼的，孩子就是來讀書的

2. 父母來加拿大的目的僅僅是參與畢業典禮和遊玩

3、沒有移民的想法

飛往加拿大

1.出發前檢查確認攜帶以下物品

護照和機票，這是最重要的的，千萬不能丟三落四

飛機航班信息，網站上打印下來即可。

水杯，父母都愛喝熱水，準備一個便攜水杯飛機上很管用。

黑色的水筆，填表用。

大外套一件（飛機上很冷，預備用）。

錢包（建議爸媽不要帶太多現金在身上，加拿大海關規定，隨身現金不能超過1萬加元）。

手機（出發前手機上下載離線的英語翻譯軟件，開通好國際漫遊，在加拿大撥打本地電話, 直接撥即可, 區號+號碼 ; 撥打其它省的電話 前面要加1）。

給海關人員的信（信的主要內容就是介紹自己的信息，上學還是工作，一些工作的地址，還有爸媽來加拿大的原因，旅程的安排，回國的機票的確認信息等，以免爸媽在海關“卡殼”，還可以拿出信件以備不時之需）。

為了方便父母和別人的交流，準備好打印好的中英文小卡片。

最重要的一張卡片是：I am sorry. I don‘t speak English. （對不起，我不會英文）目測出現次數較多。還有你在加拿大的地址之類的，提前寫下來。

英語小卡片總結：

機票與機場：

Information Desk 信息問詢處

Transfer 轉機

Baggage Claim 行李提取處

Passport 護照

Boarding Pass 機票/登機憑證

Arrival 抵達口（接機口）

Departure 出發口（送機口）

Date 日期

Gate 登機口

這裡特別注意，有的時候登記口是會變動的，請市場關注最新的航班信息

電子板獲得準確登機口和時間。

Boarding Group 登機組（加拿大飛機登機分組進行）

Boarding Time 登機時間

2. 飛機點餐：

一般情況下飛機大概起飛後2個小時後開始提供食物和水，空姐推著車會過來問：（Anything to drink or eat？），父母們聽不懂沒關係，反正是看著空姐推過來的車是什麼樣的，如果都是飲料的車，那就是喝什麼了。如果都是食物的車，就肯定問吃什麼。或者看到自己喜歡的，用手指一下就好。最不濟還有中英文小卡片呢。

coke 可樂

orange juice 橙汁

apple juice 蘋果汁

coffee 咖啡

tea 茶

water 水

hot water 熱水

no ice 不加冰

chicken 雞肉

pork 豬肉

beef 牛肉

rice 米飯

noodles 通心粉或是幹拌麵

3. 填寫入境表格:

在飛機快落地的時候，空乘會給大家發入境申報卡；入境卡也可以在入境大廳排隊時的桌子上得到，為了省事兒，建議在飛機上填寫，入境卡樣式如下，可以事先在網上下載，填寫好，掃描後發給父母，讓他們打印出來，在飛機上照抄即可。

4. 轉機

有些同學的學校所在的城市或者地區有可能沒有從國內直航的航班，那麼就需要轉機了。

首先下飛機之後順著Convert/Transfer(轉機)的路牌走，找到最近的航班信息電子板。

然後仔細核對登機口，一定要仔細看清楚航班號，因為是轉機所以初始機票的登機口往往已經更改，只有在這裡才能得到最新的登機口信息。

最後直奔登機口，注意過程中千萬不要被琳琅滿目的購物所吸引。如果感覺迷路了，可以詢問一下工作人員，告訴他登機口的名稱，或者寫下來給他看，比如E20、F18，再比劃兩下他就懂了。

到了登機口，有需要過一個關，這裡要檢查護照和你的行李。不過不需要什麼對話，只要把材料遞過去檢查即可，然後就打上轉機的第二班飛機啦。

轉機的話，還有一個經常發生的情況就是第一班航班延誤造成趕不上第二班飛機。如果發現已經誤機，就可以拿出這張紙條給工作人員看：“I miss the fight due to filght delay.”(因為航班延誤我誤機了)。工作人員會幫你免費安排當天的下一個航班，但是如果當天已經沒有航班了，就需要入住機場賓館等待第二天的飛機。

所以在買機票的時候一定要直航就直航，多一事不如少一事。一個轉機但要花費時間和精力，還會有造成很多意外的機會。

5. 入關

下飛機以後隨著人流走，就進入到海關程序了。入關有兩種類型：一是加拿大公民和永久居民的(Canada Citizens and Permanent Residents)，第二個是給非加拿大居民的(Non Residents/Foreign Nationals)。

注意事項：入關時，如果已經開始排隊，不能用手機打電話，不能拍照。

非永久居民或公民入關，都排在非加拿大居民的窗口，如果還不能分清，基本上跟著同航班上大多數的中國人走，準沒錯。

在排隊的時候，如果有可能，

儘量選一個面色和善的officer。

拿好準備好的的材料：

（1）護照；

（2）飛機上填的白色的入境卡；

（3）海關申報單；

（4）我們寫給海關的信；

（5）簽證中用到的部分材料；

（6）說明不會說英語的紙條。

如果是在溫哥華這種大型的國際機場入境的話，一般都會有會中文的官員，那就拿出卡片：我不會說英文的卡，需要中文翻譯(I am sorry. I don’t speak English. Could I have a Chinese translator？)看完如果沒有問題的話，就要按指紋：右大拇指—右手四指—左大拇指—左手四指。

如果真的需要中文問答，那麼這裡重申原則：

1. 無論真實規劃如何，孩子就是去加拿大唸書的

2. 自己來加拿大的目的僅僅是參與畢業典禮和遊玩

下面是一些入關常用回答：

1.如果是爸媽或爸媽和多位親戚一起來，首先會問：你們是一個家庭嗎？也就是會問兩人或多人之間的關係。

回答：首先回答是，然後可以簡單說明一下這是我的妻子/丈夫/父親/母親/兄弟/姐妹等。

英文版：

問：Are you a family? What’s your relationship with him/ her/ them?

答：Yes, this is my wife/ husband/ father/ mother/ brother/ sister/ cousin...

如果是一位家長來，就不需要準備這些問題了。

2.問：你來加拿大的目的?

答：如果是旅遊簽證就說旅遊，商務簽證就說開會或者出差。

英文版：

問：What will you do in Canada?

答：I am going to travel/ I will attend a conference there/ I will be on business.

3. 問：你們會在加拿大待多久？

答：根據你的返程機票如實回答你的停留時間。還要注意查看自己的簽證有效期，在加拿大停留時間原則上不超過6個月，可以在入境後申請延期。

英文版：

問：How long will you stay in Canada?

答：x days, x weeks, x months.

4.問：你們是否有具體的行程安排？

答：如實回答你的行程安排，如果覺得地點太多很難用英語描述，就給對方看你的行程單，最好有相應的機票作為證明。如果只去一個地方就說地名就好，然後給對方看你的往返機票。

英文版：

問：Do you have any specific schedule/plan?

答：Yes, this is my itinerary, and these are my air tickets. / Yes, I will go to Vancouver/Toronto... and this is my return ticket.

5. 問：你們這次行程的費用誰承擔？

答：如果是旅遊，就說自己承擔，如果是出差，就說公司承擔。

英文版：

問：Who will pay for your trip?

答：I will pay for it. / The company I am working for will pay for it.

6.問：你們是否攜帶了水果、蔬菜等物品？

答：沒有。

英文版：

問：Do you have any fruit，vegetables or other items with you?

答：No.

7.問：你們是否攜帶超過10,000加元的現金？

答：如實回答，沒有就沒有。如果有的話，簽證官可能還會就原因問一系列的問題，想省事就別帶超過10,000加元的現金。

英文版：

問：Do you have more than $10,000 in cash?

答：No./ Yes, I am sorry, because I can’t use my credit card in Canada...

8. 問：你們之前是否來過加拿大？

答：如實回答是或否。

英文版：

問：Have you been to Canada before?

答：Yes/No.

9.問：你們這次來加拿大會住在哪裡？

答：回答地點。可以給對方看你的酒店預訂單。

英文版：

問：Where will you live in Canada?

答：I will live in xxx, and this is my hotel reservation list.

6.過關後入境：

過關後是提取行李：看指示牌，找對應的航班，找一個牌子叫Baggage Claim，順著箭頭走，拿上行李要入境了。這裡會有人過來抽查，有沒有帶不能帶的東西入境。

如果輪到抽查，先把在飛機上填的表給他，然後有必要的時候掏出卡片：我不會說英語，和我沒有帶任何違禁物品，也沒有任何東西要申報(I don’t have any forbidden objects and anything to declare。)

如果見到有人牽狗聞來聞去的，不要去觀望，也不要緊張。但要注意，飛機上沒吃完的東西，比如水果、麵包、火腿腸等食物，最好不要帶下飛機。

前往學校

孩子接機/自己打車去學校

如果實在有事走不開，父母可能需要自己前往學校和賓館。機場前面拍著一隊出租車，可以直接把帶詳細地址的小紙條給司機，記得付款時加上10%+的消費。其他各種交通方式，還需要根據不同地方做不同安排。