'“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了'

"


"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

鮮食品種

鮮食葡萄品種的命名,主要是按照其原名音譯、意譯、音意兼譯及形譯等幾種命名方式。而別名的產生則以原名或種質名稱為基準,與各地區發音的異同、引進地名稱,品種的果實顏色、果粒形狀、成熟期等特性,育種號等因素相關,在某種程度上多更能體現其品種特性,具有多樣性的特點。常見鮮食葡萄品種的別名情況

"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

鮮食品種

鮮食葡萄品種的命名,主要是按照其原名音譯、意譯、音意兼譯及形譯等幾種命名方式。而別名的產生則以原名或種質名稱為基準,與各地區發音的異同、引進地名稱,品種的果實顏色、果粒形狀、成熟期等特性,育種號等因素相關,在某種程度上多更能體現其品種特性,具有多樣性的特點。常見鮮食葡萄品種的別名情況

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

鮮食品種

鮮食葡萄品種的命名,主要是按照其原名音譯、意譯、音意兼譯及形譯等幾種命名方式。而別名的產生則以原名或種質名稱為基準,與各地區發音的異同、引進地名稱,品種的果實顏色、果粒形狀、成熟期等特性,育種號等因素相關,在某種程度上多更能體現其品種特性,具有多樣性的特點。常見鮮食葡萄品種的別名情況

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

釀酒品種

釀酒葡萄的種質名稱多以原產地的發音或引進國的發音為準,以音譯居多,輔以音意兼譯。釀酒葡萄品種別名較鮮食品種單一,多根據原名或種質名稱的發音或意思,簡化種質名稱或由於各地發音的差異形成。

"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

鮮食品種

鮮食葡萄品種的命名,主要是按照其原名音譯、意譯、音意兼譯及形譯等幾種命名方式。而別名的產生則以原名或種質名稱為基準,與各地區發音的異同、引進地名稱,品種的果實顏色、果粒形狀、成熟期等特性,育種號等因素相關,在某種程度上多更能體現其品種特性,具有多樣性的特點。常見鮮食葡萄品種的別名情況

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

釀酒品種

釀酒葡萄的種質名稱多以原產地的發音或引進國的發音為準,以音譯居多,輔以音意兼譯。釀酒葡萄品種別名較鮮食品種單一,多根據原名或種質名稱的發音或意思,簡化種質名稱或由於各地發音的差異形成。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

兼用和砧木品種

常見兼用品種的種質名稱和別名情況與鮮食、釀酒品種大體一致,砧木的種質名稱多為其原名的縮寫或音譯,其別名多根據種質名稱音譯而來。

"


“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

中國葡萄栽培普遍,包括臺灣在內的南、北方各省均有種植。當前我國葡萄生產發展迅速,葡萄種植戶越來越多。但生產上還存在著“同物異名”和“同名異物”的現象,如我國古老的鮮食品種龍眼在河北省就有很多叫法,在宣化叫秋紫,在昌黎叫紫葡萄,在懷來、琢鹿叫紅葡萄,在鉅鹿叫青圓葡萄,在易縣稱大青葡萄;紅地球是我國種植而積僅次於巨峰的第二大品種,在我國不同栽植區也有不同的名稱:如全球紅、大紅球、紅提、美國紅提、晚紅、紅貴族、金藤4號等;雷司令,原產德國,是釀造白葡萄酒的著名品種,有些人把原產自法國的灰雷司令也稱為雷司令,其實二者沒有任何的血緣關係,而真正的雷司令是生產上大家常說的白雷司令。這種不規範的名稱對葡萄科研、教學和生產帶來一定的不便和損失。因此,在參考有關葡萄品種文獻的基礎上,以《中國葡萄志》為標準,對生產上常見葡萄品種的別名進行了歸納整理,以期為相關工作者提供參考。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

鮮食品種

鮮食葡萄品種的命名,主要是按照其原名音譯、意譯、音意兼譯及形譯等幾種命名方式。而別名的產生則以原名或種質名稱為基準,與各地區發音的異同、引進地名稱,品種的果實顏色、果粒形狀、成熟期等特性,育種號等因素相關,在某種程度上多更能體現其品種特性,具有多樣性的特點。常見鮮食葡萄品種的別名情況

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

釀酒品種

釀酒葡萄的種質名稱多以原產地的發音或引進國的發音為準,以音譯居多,輔以音意兼譯。釀酒葡萄品種別名較鮮食品種單一,多根據原名或種質名稱的發音或意思,簡化種質名稱或由於各地發音的差異形成。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

兼用和砧木品種

常見兼用品種的種質名稱和別名情況與鮮食、釀酒品種大體一致,砧木的種質名稱多為其原名的縮寫或音譯,其別名多根據種質名稱音譯而來。

“同物異名”的葡萄品種,別再被苗商坑了

關注@三農達人管家,每天與你分享有關三農(農業,農村,農民)的文章,歡迎轉發,點贊!
"

相關推薦

推薦中...