今天咱們聊一聊國內與港臺對影視劇起名有什麼不同，真是天馬行空

吐槽哥感謝在百忙之中點開文章的朋友們，希望本人的文章能夠得到大家的喜歡。相逢便是緣分，我將為大家帶來更多的精彩內容，歡迎大家關注哦！

今天咱不聊電影，聊聊國內與港臺對影視劇起名有什麼不同，放鬆放鬆。

記得以前港臺經常取笑大陸電影取名，最近幾年完全反轉過來，大陸取的名字都好於港臺，超出不止一條街。真佩服那些人，太有才了。

龍貓

大 陸：龍貓

香 港：鄰家的豆豆龍 （你們確定不是來搞笑的？）

臺 灣： 隔壁的特特羅

霸王別姬

大 陸：霸王別姬

香 港：霸王別姬

臺 灣：再見,我的妾 （啥玩意？）

勇敢的心

大 陸：勇敢的心

香 港：驚世未了緣

臺 灣：梅爾吉勃遜之英雄本色 （啥也不想說了）

盜夢空間

大 陸：盜夢空間

香 港：潛行凶間

臺 灣：全面啟動

海上鋼琴師

大 陸：海上鋼琴師

香 港：聲光伴我飛

臺 灣：一九零零的傳奇

楚門的世界

大 陸：楚門的世界

香 港：真人Show

臺 灣：真人戲

廊橋遺夢

大陸：廊橋遺夢

港臺：麥迪遜之橋

壯志凌雲

大 陸：壯志凌雲

港 臺：捍衛戰士 （還聽說有翻譯成第一把槍的，吐血！）

黑客帝國

大 陸：黑客帝國

港 臺：22世紀網絡殺人案 （俗不可耐啊）

暮光之城

大 陸：暮光之城

港 臺：吸血新世紀 （光名字就懶得看）

肖申克的救贖

大 陸：肖申克的救贖

臺 灣：刺激1995 （嗯，刺激啊！）

香 港：月黑高飛

荒野獵人

大 陸：荒野獵人

港 臺：神鬼獵人 （獵人有了，鬼在哪裡？）

三傻大鬧寶萊塢

大 陸：三傻大鬧寶萊塢

香 港：作死不離三兄弟

臺 灣：三個傻蛋

笑得不能自已。由於文化差異造成的，大家不用太認真，看著歡樂就好。

本文配圖來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者進行刪除。

文章收集整理不易，點個贊吧！

本文已在版權印備案，如需轉載請訪問版權印02292357

我已加入“維權騎士”(rightknights.com)的版權保護計劃

本文作者已授權快版權，轉載請經授權，侵權必究