澳大利亞墨爾本的莫蘭德市議會（Moreland City Council）上週投票決定，每逢週一，任何由市政廳舉辦的活動將會把肉類從菜單中移除，以顯示市議會為了遏制氣候變化而做的努力。但是該決定激怒了澳洲的農場主和肉類生產商，業內人士表示，這可能會傷害農民，實際收益甚微。
澳洲肉類行業表示，墨爾本內城區的莫蘭德市議會決定在星期一取消其肉類菜單，這種做法顯得“心胸狹窄”，可能對區域經濟產生影響。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）本月早些時候發佈了一份報告，稱以肉類為基礎的飲食造成的汙染比其他飲食更多。
但是維多利亞州西南部的一位肉類生產商 - Koallah農場總經理Steven Castle - 將莫蘭德市議員的投票行動稱為“虛偽”和“噱頭”。
Castle先生已經決定用他自己的方式回擊：蘭德市的居民買肉時可以享受折扣和免費送貨服務。
他說：“這些公務員可以坐在他們氣候控制的市中心辦公室裡，認為少吃肉是減少氣候變化的方法，這是可笑的。”
澳大利亞墨爾本的莫蘭德市議會（Moreland City Council）上週投票決定，每逢週一，任何由市政廳舉辦的活動將會把肉類從菜單中移除，以顯示市議會為了遏制氣候變化而做的努力。但是該決定激怒了澳洲的農場主和肉類生產商，業內人士表示，這可能會傷害農民，實際收益甚微。
澳洲肉類行業表示，墨爾本內城區的莫蘭德市議會決定在星期一取消其肉類菜單，這種做法顯得“心胸狹窄”，可能對區域經濟產生影響。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）本月早些時候發佈了一份報告，稱以肉類為基礎的飲食造成的汙染比其他飲食更多。
但是維多利亞州西南部的一位肉類生產商 - Koallah農場總經理Steven Castle - 將莫蘭德市議員的投票行動稱為“虛偽”和“噱頭”。
Castle先生已經決定用他自己的方式回擊：蘭德市的居民買肉時可以享受折扣和免費送貨服務。
他說：“這些公務員可以坐在他們氣候控制的市中心辦公室裡，認為少吃肉是減少氣候變化的方法，這是可笑的。”
Koallah農場總經理Steven Castle
“我們不能讓這種狹隘的思想變得更加系統化，而不是僅僅在政府內部發生，”Castle先生說。
“我們支持傳統的（較少影響環境的）耕作放牧方法，而且對於像我們這樣的生產者來是很困難的。而更多的食物需要通過工廠化養殖和大規模生產，這將對環境產生更大的影響。”
莫德蘭市議會於去年9月份投票宣佈了“氣候緊急情況”，市長Natalie Abboud在上週的會議上表示，她認為“無肉星期一”是幫助應對氣候變化的一種方式。
“我認為我們付諸行動而不是說空話是理所當然的，”她在會議上稱。
澳大利亞墨爾本的莫蘭德市議會（Moreland City Council）上週投票決定，每逢週一，任何由市政廳舉辦的活動將會把肉類從菜單中移除，以顯示市議會為了遏制氣候變化而做的努力。但是該決定激怒了澳洲的農場主和肉類生產商，業內人士表示，這可能會傷害農民，實際收益甚微。
澳洲肉類行業表示，墨爾本內城區的莫蘭德市議會決定在星期一取消其肉類菜單，這種做法顯得“心胸狹窄”，可能對區域經濟產生影響。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）本月早些時候發佈了一份報告，稱以肉類為基礎的飲食造成的汙染比其他飲食更多。
但是維多利亞州西南部的一位肉類生產商 - Koallah農場總經理Steven Castle - 將莫蘭德市議員的投票行動稱為“虛偽”和“噱頭”。
Castle先生已經決定用他自己的方式回擊：蘭德市的居民買肉時可以享受折扣和免費送貨服務。
他說：“這些公務員可以坐在他們氣候控制的市中心辦公室裡，認為少吃肉是減少氣候變化的方法，這是可笑的。”
Koallah農場總經理Steven Castle
“我們不能讓這種狹隘的思想變得更加系統化，而不是僅僅在政府內部發生，”Castle先生說。
“我們支持傳統的（較少影響環境的）耕作放牧方法，而且對於像我們這樣的生產者來是很困難的。而更多的食物需要通過工廠化養殖和大規模生產，這將對環境產生更大的影響。”
莫德蘭市議會於去年9月份投票宣佈了“氣候緊急情況”，市長Natalie Abboud在上週的會議上表示，她認為“無肉星期一”是幫助應對氣候變化的一種方式。
“我認為我們付諸行動而不是說空話是理所當然的，”她在會議上稱。
墨爾本莫蘭德市政廳所轄地區
但Castle先生不同意，他認為此類活動非常荒謬而且過於以城市為中心，破壞了以農業為生的家庭和區域經濟，因此在應對氣候變化方面幾乎沒有實際收穫。
“我們（農場主）是食物的來源 –這是非常簡單的道理，”他說。
“如果這個州公開選舉產生的決策者繼續讓農民們生活艱難，那麼就會有越來越多的糧食需要被卡車運送，這對地球來說肯定不是好事。
“為什麼不能尊重每個人選擇吃什麼的權利？”
澳大利亞墨爾本的莫蘭德市議會（Moreland City Council）上週投票決定，每逢週一，任何由市政廳舉辦的活動將會把肉類從菜單中移除，以顯示市議會為了遏制氣候變化而做的努力。但是該決定激怒了澳洲的農場主和肉類生產商，業內人士表示，這可能會傷害農民，實際收益甚微。
澳洲肉類行業表示，墨爾本內城區的莫蘭德市議會決定在星期一取消其肉類菜單，這種做法顯得“心胸狹窄”，可能對區域經濟產生影響。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）本月早些時候發佈了一份報告，稱以肉類為基礎的飲食造成的汙染比其他飲食更多。
但是維多利亞州西南部的一位肉類生產商 - Koallah農場總經理Steven Castle - 將莫蘭德市議員的投票行動稱為“虛偽”和“噱頭”。
Castle先生已經決定用他自己的方式回擊：蘭德市的居民買肉時可以享受折扣和免費送貨服務。
他說：“這些公務員可以坐在他們氣候控制的市中心辦公室裡，認為少吃肉是減少氣候變化的方法，這是可笑的。”
Koallah農場總經理Steven Castle
“我們不能讓這種狹隘的思想變得更加系統化，而不是僅僅在政府內部發生，”Castle先生說。
“我們支持傳統的（較少影響環境的）耕作放牧方法，而且對於像我們這樣的生產者來是很困難的。而更多的食物需要通過工廠化養殖和大規模生產，這將對環境產生更大的影響。”
莫德蘭市議會於去年9月份投票宣佈了“氣候緊急情況”，市長Natalie Abboud在上週的會議上表示，她認為“無肉星期一”是幫助應對氣候變化的一種方式。
“我認為我們付諸行動而不是說空話是理所當然的，”她在會議上稱。
墨爾本莫蘭德市政廳所轄地區
但Castle先生不同意，他認為此類活動非常荒謬而且過於以城市為中心，破壞了以農業為生的家庭和區域經濟，因此在應對氣候變化方面幾乎沒有實際收穫。
“我們（農場主）是食物的來源 –這是非常簡單的道理，”他說。
“如果這個州公開選舉產生的決策者繼續讓農民們生活艱難，那麼就會有越來越多的糧食需要被卡車運送，這對地球來說肯定不是好事。
“為什麼不能尊重每個人選擇吃什麼的權利？”
澳大利亞肉類行業委員會CEO Patrick Hutchinson表示，莫蘭德市議會的投票歪曲了IPCC的報告，因為它表明“完全缺乏對澳大利亞肉類產業供應鏈的理解”。
Hutchinson先生說：“我們發現市議會很容易選擇推廣自己和最可能（實現）的綠色議程，但實際上並沒有解決或幫助任何事情。”
“這只是莫蘭德市議會的一種民粹主義態度，他們決定採取簡單的方法，並將其他人歸咎於......氣候問題，而不是任何事情本身。
“到2030年，我們作為一個行業正在努力實現碳中和 - 我沒有聽說墨爾本內城區域任何其他市議會提出類似的議案。”
他說，諸如“週一不吃肉”這樣的舉動不僅影響了所在地區的農民，也影響了墨爾本的商業，如肉店和餐館。
“（莫蘭德市議會應該）看看如何處理更難的問題，以及他們可以減少自己對於環境影響的關鍵事務，例如對於某些機器和紙張的利用，以及如何他們在市政廳中做好包括食物垃圾在內的廢棄物管理。”
（所有圖片均來自ABC）
相關推薦
