在英語中“yellow”一詞，除了有“黃色的”的意思，還有“膽怯的、懦弱的”的意思。
而yellow dog 在俚語中有引申義，指的是“卑鄙的人，懦夫，小人”。就像lucky dog指的是幸運的人一樣，dog指代的是人，而不是狗。
Coldplay 酷玩樂隊有首歌叫《Yellow》，講得就是小年輕談戀愛害羞的意思。
在這裡截取歌詞的一部分賞析一下，感興趣的朋友們可以搜這首歌聽一下~：
Look at the stars（抬頭看繁星點點）
Look how they shine for you（看它們為你綻放光芒）
And everything you do（而你所做的每一件事）
Yeah, they were all Yellow.（卻如此羞澀膽怯）
I came along（追隨著你）
I wrote a song for you（我為你寫下一首歌）
And all the things you do（想著你舉手投足間的膽怯羞澀）
And it was called Yellow （歌名就叫做YELLOW）
如果有人很討厭，或者為人卑鄙，你就可以說他是 a yellow dog.
例句：
You are a yellow dog!
你是一個卑鄙的小人！
I dislike Mike for he is a yellow dog.
我討厭邁克，因為他是個卑鄙無恥的小人。
注意：是否是俚語的意思，要根據語境來，比如下面這兩句都是指字面意思的“黃狗”：
She has a yellow dog.
她有一隻黃色的狗。
It's a yellow dog.
它是一隻黃色的狗。
在英語中“yellow”一詞，除了有“黃色的”的意思，還有“膽怯的、懦弱的”的意思。
而yellow dog 在俚語中有引申義，指的是“卑鄙的人，懦夫，小人”。就像lucky dog指的是幸運的人一樣，dog指代的是人，而不是狗。
Coldplay 酷玩樂隊有首歌叫《Yellow》，講得就是小年輕談戀愛害羞的意思。
在這裡截取歌詞的一部分賞析一下，感興趣的朋友們可以搜這首歌聽一下~：
Look at the stars（抬頭看繁星點點）
Look how they shine for you（看它們為你綻放光芒）
And everything you do（而你所做的每一件事）
Yeah, they were all Yellow.（卻如此羞澀膽怯）
I came along（追隨著你）
I wrote a song for you（我為你寫下一首歌）
And all the things you do（想著你舉手投足間的膽怯羞澀）
And it was called Yellow （歌名就叫做YELLOW）
如果有人很討厭，或者為人卑鄙，你就可以說他是 a yellow dog.
例句：
You are a yellow dog!
你是一個卑鄙的小人！
I dislike Mike for he is a yellow dog.
我討厭邁克，因為他是個卑鄙無恥的小人。
注意：是否是俚語的意思，要根據語境來，比如下面這兩句都是指字面意思的“黃狗”：
She has a yellow dog.
她有一隻黃色的狗。
It's a yellow dog.
它是一隻黃色的狗。