中國網浪潮資訊最近，浙江外貿迎來了好消息。杭州海關發佈數據顯示，今年1～5月，浙江省進出口、出口、進口統統增長，尤其5月，浙江省進出口總值2356.1億元，同比增長20%。其中，出口1842.8億元，增長16.7%，首次突破1800億元；進口513.3億元，增長33.1%，單月進出口、出口值均創歷史新高。海關專家表示，受全球貿易回暖因素影響以及“一帶一路”建設，出口方面，浙江對美國、韓國及“一帶一路”沿線國家出口保持較快增長。
CNCAO NEWS Recently,there have been good news for foreign trades of Zhejiang.The statistics released by Hangzhou Customs shows that from this year's January to May,the imports and exports,export volume,import volume have all increased.Especially in May,the total volume of imports and exports of Zhejiang has broken through 235.61 billion yuan,with the year-on-year growth of 20％,among which the export volume reached 184.28 billion yuan,whose first time to break through 180 billion yuan,with the growth of 16.7％and the import volume reached 51.33 billion yuan,with the growth of 33.1％.The monthly import and export volume have both peaked a historical high.Experts for customs said that thanks to the warming of global trades and the construction of"the Belt and Road",the amount of exports from Zhejiang to America,Korea and countries along"the Belt and Road"maintained rapid increase.
據杭州海關統計，今年1～5月，浙江省進出口9960.5億元，增長19.6%，佔全國進出口9.3%；其中，出口7502億元，增長13.6%，佔全國出口12.8%；進口2458.5億元，增長42.9%，佔全國進口5.0%。
According to the data from Hangzhou Customs,from January to May in this year,the volume of imports and exports of Zhejiang was as high as 996.05 billion yuan,with the growth of 19.6％,accounting for 9.3％of the national counterpart.Among that,the amount of exports reached 750.2 billion yuan,with the growth of 13.6,accounting for 12.8％of the country's whole exports and the volume of imports was 245.85 billion yuan,with the growth of 42.9％,accounting for 5.0％of the national total parts.
出口方面，歐盟仍是浙江省最大出口市場，1～5月出口增長11.4%。在各大主要出口貿易夥伴中，對美、韓出口增幅最為搶眼，1～5月出口分別增長17.3%和23.1%。此外，對“一帶一路”沿線國家出口也保持較快增長，為12.7%。
As for exporting,the European Union is still the largest exporting market with the growth of 11.4％from January to May.Among diverse major export trading partners,the increase of exporting to America and Korea is most eye-catching,the growth is of 17.3％and 23.1％respectively.Besides,the amount of exports towards countries along"the Belt and Road"also stays relatively dramatic growth,which is 12.7％.
出口商品方面，機電產品出口增長快速。1~5月，浙江省機電產品出口增長16.1%，佔全省出口總值的43.6%。其中，船舶、自動數據處理設備及其部件和手機分別增長29%、56.5%和2倍。同期，紡織服裝等7大類傳統勞動密集型產品出口增長9.2%，佔35.8%。
As for the exported commodities,the exporting growth of mechanical and electrical products jumps.From January to May,the increase of those from Zhejiang reached to 16.1％,accounting for 43.6％of the total exporting volume in Zhejiang.Among which the growth of vessels,automatic data-processing equipment(ADPE)along with its components and mobile phones is separately 29％,56.5％and two times.At the same time,the exporting growth of textiles and clothing and other six traditional labor-intensive products is 9.2％,accounting for 35.8％of the whole.
（中國網記者 鄧一鳴綜合報道 孫吳琦/譯）
相關推薦
