如果 ta 能把這張書單買齊送你，那就和 ta 在一起吧；如果不能……

文學小說谷崎潤一郎諾貝爾文學獎上海譯文上海譯文 2017-08-29

感冒，以及被撒了一天狗糧，

這會兒才剛剛排完這張新書單，

你們自個兒看著辦吧，

你們不多買幾本多下幾單對得起我麼。

喔喔，對了，我得把標題補齊：

如果 ta 能把這張書單買齊送你，那就和 ta 在一起吧；

如果不能，請不要勉強，因為有好多本還沒上市……

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

- 1 -

狗樣的春天

廢墟的花朵

（在記憶中流亡：莫迪亞諾作品系列）

作者｜[法] 帕特里克·莫迪亞諾

譯者｜徐和瑾胡小躍

帕特里克·莫迪亞諾是當今仍活躍於法國文壇並深受讀者喜愛的著名作家。2014 年獲得諾貝爾文學獎。王小波曾評價莫迪亞諾說：“莫迪亞諾是現代小說最高成就者之一。”

《狗樣的春天》描述 1964 年的春天，“我”認識了攝影師冉森。我們兩人有過短暫的友誼，之後他突然失蹤了，有人說他去了墨西哥，帶著所有的照片，沒有留下一點存在過的痕跡。30 年後，偶然發現的一張照片又勾連起那些塵封的往事……

《廢墟的花朵》發生在 1933 年，一對年輕夫婦在租借的巴黎公寓內死去。這是一樁謀殺案還是自殺案？30 年後，一個偶然得知此事的年輕人重新開始調查這樁陳年疑案，並試圖還原當晚的情形。一場調查並沒有得到期許的答案，反而開啟了更多的調查……

- 2 -

破碎的四月

（卡達萊作品）

作者｜[阿爾巴尼亞] 伊斯瑪依爾·卡達萊

譯者｜鄭恩波

卡達萊是近年來呼聲很高的諾貝爾文學獎候選人，他屢屢斬獲國際知名文學獎項，先後獲得首屆布克國際文學獎、阿斯圖里亞斯親王獎、耶路撒冷獎等，是蜚聲國際的重要作家，他的小說也進入了經典文學的行列

《破碎的四月》是卡達萊的代表作，以 20 世紀初阿爾巴尼亞北方高原為背景，故事圍繞著阿爾巴尼亞過去的一個特殊的傳統習俗展開，根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的法典，如果一個人被殺死，他的家人必須以血還血，為他報仇，充滿了濃郁的東歐風情。

本版由阿爾巴尼亞語直接譯為中文，譯者鄭恩波長期從事東歐文學研究。譯本可靠，忠實地反映了原文的風格。

- 3 -

事故

（卡達萊作品）

作者｜[阿爾巴尼亞] 伊斯瑪依爾·卡達萊

譯者｜陳逢華

《事故》的故事背景是 20 世紀末的東歐巴爾幹半島，書中波詭雲譎的動盪局勢與主人公撲朔迷離的愛情相互映照，是東歐小說中難能可貴的佳作。小說開頭設置的懸念貫穿始終，尤其強調偵探小說一般的緊張氣氛，令讀者不忍釋卷。除去很強的可讀性之外，卡達萊一如既往充分展現了人類彼此之間紛繁複雜、難以捉摸的關係，深入探究人的內心和生存的意義。

本版由阿爾巴尼亞語直接譯為中文，譯本可靠，忠實地反映了原文的風格。

- 4 -

夢之浮橋

（谷崎潤一郎作品系列）

作者｜[日] 谷崎潤一郎

譯者｜林青華

谷崎潤一郎晚年作品之一。創作那年（1959 年），谷崎右手已書寫不便，此作品由其口述他人筆錄的形式寫就。對於作者來說，《夢之浮橋》是其傾盡心血的力作。

髮香、乳香、玉足、水聲、搖籃曲，是幼年阿糾對逝去母親深深的懷念。九歲，父親續絃，生母與後母在阿糾的生活裡合而為一。戀母的阿糾，回到母親房中，鑽進她的懷裡，盡情吸吮，髮香、乳香、玉足、水聲、搖籃曲，幸福生活再次展開。

另收入一篇谷崎潤一郎短篇小說《刈蘆》。通過聽陌生人敘述故事的形式，將那位陌生人的父親與其妻子及妻妹之間的三角關係娓娓道來。

- 5 -

女神

（三島由紀夫作品系列）

作者｜[日] 三島由紀夫

譯者｜陳德文

三島由紀夫的長篇小說。在一次交通事故中，年輕美麗的朝子遇見了畫家斑鳩，對他難以忘懷。因那次事故，斑鳩肢體殘疾且性格愈加孤僻陰沉。而朝子則在父親周伍的介紹下與帥氣的俊二結識。一方面，周伍逐漸開始嫉妒俊二能讓女兒愈來愈有“女性美”；另一方面，依子亦對女兒產生複雜感情，是不安更是嫉妒。

另收入同作者的十篇短篇小說，三島由紀夫以其獨到的眼光和語言手法洞悉著人間的情感與愛慾。

- 6 -

庶出的標誌

（納博科夫作品系列）

作者｜[美] 納博科夫

譯者｜金衡山

納博科夫移居美國後第一部長篇小說，是他和美國互相適應六年之後的作品。作者將現實的見聞與經歷編織進虛構的文字之中，集政治諷喻、人物肖像、文字遊戲於一體，穿插對文學經典的顛覆解讀。為首次推出中文版。

小說背景置於一個荒誕不經的警察國家，主人公克魯格是該國的精英知識分子，享譽海外，為了讓他為新政權背書，獨裁領導人巴圖克百般嘗試卻不得法，最後挾持了克魯格幼小的兒子，通過這一小小的“愛的槓桿”，撬動了固執的哲學家。小說的主題是克魯格那顆充滿愛意的心的跳動，在妻子病逝、兒子被挾持後，他強烈、溫柔的情感飽受折磨。

- 7 -

文稿拾零

（博爾赫斯全集系列）

作者｜[阿根廷] 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

譯者｜陳泉徐少軍等

收錄了博爾赫斯擔任布宜諾斯艾利斯《家庭》雜誌“外國書籍和作者”欄目主編時所寫的短文二百餘篇，內容涉及作家生平、創作、作品評論和新聞性的“文學生活”。這些“豆腐塊”式的文字從夢魘、隱喻、時間談到《神曲》的修辭意圖、偵探小說的敘事法則，從莎士比亞、卡夫卡談到曹雪芹、紫式部，是讀書筆記和作家札記輯錄。博爾赫斯相信許多“二三流”作家的作品乃或街談巷議中都可能有著堪與經典媲美的東西。

- 8 -

心靈的科尼島

作者｜[美] 勞倫斯·費林蓋蒂

譯者｜黃燦然

鮑勃·迪倫、科波拉聯袂推薦，“城市之光”書店創立人勞倫斯·費林蓋蒂代表作，全球銷售過百萬，中文版國內首次出版。

費林蓋蒂的詩集《心靈的科尼島》最初於 1958 年出版，其中包含的他最著名的詩篇，如《我在等待》和《拾破爛者的助奏》，都是為爵士樂伴奏而寫。書名取自亨利·米勒的《入夜》，詩人在詩中反映了他在 20 世紀 50 年代的所思所想，形成了心靈的科尼島——一種靈魂的競技場。雖然寫於保守的戰後時期，但詩中反正統的熱忱傳達出一種獨特的人性節拍，至今仍能引起共鳴。

- 9 -

面紗

（毛姆文集）

作者｜[英] 毛姆

譯者｜張和龍

《面紗》是毛姆重要的長篇小說代表作，據作者自述是他“唯一一部起於故事，而非發於人物的小說”；書名典出雪萊的詩篇《別揭開這五彩面紗》：“別揭開這五彩面紗，芸芸眾生都管它叫生活……”

二十世紀的二十年代，美麗而又虛榮的凱蒂隨身為香港政府細菌學家的丈夫瓦爾特來到這塊東方的殖民地。渴望愛情的她瘋狂地愛上了表面風流倜儻的助理布政司查理·唐森，兩人的偷情敗露之後，凱蒂才發現她高大英俊的情人只不過是個自私而又虛榮的小人。絕望中，她隨丈夫深入霍亂肆虐的疫區行醫，在覺醒的良知的逼迫下，歷經化繭成蝶的痛苦過程，重新審視自己的人生道路，學習如何去愛……

- 10 -

幽玄·物哀·寂

作者｜[日] 大西克禮

譯者｜王向遠

本書為“日本文學經典文學”叢書之一。將日本現代著名美學家大西克禮（1888 - 1959）的美學研究“三部曲”——《“幽玄”論》、《“物哀”論》、《“寂”論》合為一卷。

《幽玄·物哀·寂》對日本傳統美學的三大關鍵詞---“幽玄”“物哀”“寂”---進行了系統深入的剖析和闡釋，以其體系性的建構、文化語義學的方法、細緻的理論分析、獨到的闡發與見解，而在日本傳統文論與美學的研究中卓犖超倫，堪稱日本乃至東方美學的經典著作。對中國讀者深入理解日本民族的美學觀念與審美趣味，對於有效把握日本文學藝術的民族特性乃至日本民族的文化心理，對於比較詩學與比較文學的研究，都極有參考價值。

- 11 -

活下去，並且要記住

作者｜[俄] 瓦連京·拉斯普京

譯者｜吟馨慧梅

《活下去，並且要記住》是蘇聯時期家喻戶曉的一部作品，作者拉斯普京兩次獲得蘇聯國家獎金，也是第一個敢於為逃兵發聲的作家。這本書的故事內容跌宕曲折，語言平實，卻十分感人。在前不久的熱播劇《人民的名義》中，侯亮平用這本書來告誡朋友蔡成功：“活下去，並且要記住，再難，再艱辛，也不能突破做人的底線。”

- 12 -

厄普代克作品系列

（十種）

作者｜[美] 約翰·厄普代克

譯者｜劉國枝袁鳳珠蘇福忠等

約翰·厄普代克是集小說家、詩人、劇作家、散文家和評論家於一身的美國當代文學大師，作品兩獲普利策獎和國家圖書獎，獲歐·亨利獎等其他眾多獎項多達十數次。

“性愛、宗教和藝術”是厄普代克畢生追求的創作標的，“美國人、基督徒、小城鎮和中產階級”則是厄普代克獨擅勝場的創作主題，他由此成為當之無愧的美國當代中產階級的靈魂畫師，被譽為“美國的巴爾扎克”。

本套作品集共收入《夫婦們》《鴿羽》《馬人》《聖潔百合》《兔子，跑吧》《兔子富了》《兔子歸來》《兔子歇了》《東鎮寡婦》《東鎮女巫》。

- 13 -

暗殺

作者｜[英] 希拉里·曼特爾

譯者｜黃昱寧

《暗殺》是兩屆布克獎作家希拉里·曼特爾的最新短篇小說集，其中最飽受守爭議的一篇《刺殺撒切爾》入選了 BBC 短篇小說獎短名單——對真實歷史人物實施虛構暗殺，在英國引發了空前的熱議。其他幾則短篇故事也同樣筆鋒犀利，曼特爾對於英國的階層鴻溝、社會矛盾、家庭黑洞等種種問題的剖析，都在《暗殺》中體現。

- 14 -

雷蒙德·錢德勒作品

（九種共十本）

作者｜[美] 雷蒙德·錢德勒

譯者｜宋僉顧真等

雷蒙德·錢德勒——這個名字徹底改變了現代偵探小說的面貌。在他那支讓語言舞蹈的妙筆下，偵探小說不再是為嚴肅文學所輕蔑的消遣讀物，而是一躍成為了一門真正的藝術。他筆下的主人公菲利普·馬洛早已成為私家偵探的代名詞：英俊勇敢又憤世嫉俗，看破紅塵又憐香惜玉。那座曾經浮華又罪惡、香豔又骯髒的“天使之城”洛杉磯因他而凝結成為一件時光的浮雕。他不僅僅是一流的偵探小說家；他是一位載入史冊的文學大師。

本次出版作品集由《長眠不醒》《再見，寶貝》《高窗》《湖底女人》《小妹妹》《漫長的告別》《重播》《“低俗”小說：錢德勒短篇小說全集》（上、下）《謀殺的簡約之道：錢德勒散文書信集》九種共十冊組成。

- 15 -

名人傳

（譯文經典精裝版系列）

作者｜[法] 羅曼·羅蘭

譯者｜傅雷

羅曼·羅蘭，法國著名思想家、文學家、音樂評論家和社會活動家，一九一五年度諾貝爾文學獎得主，二十世紀上半葉全世界範圍內著名的人道主義作家。

傅譯傳記名著《名人傳》是羅曼·羅蘭所著《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》的合稱。本書的三位傳主都是人類歷史上極富天才而創建至偉的人物，他們的人生歷盡坎坷，他們的作品精深宏博，他們的影響經久不衰。羅曼•羅蘭著重記載了這三位偉大的天才在憂患困頓的人生征途上為尋求正義與真理，為創造能表現真、善、美的不朽傑作，歷經苦難與顛躓，雖九死其猶未悔的心路歷程，從而為我們譜寫了另一闋“英雄交響曲”。

- 16 -

斯萬的一次愛情

（譯文經典精裝版系列）

作者｜[法] 普魯斯特

譯者｜沈志明

《斯萬的一次愛情》是普魯斯特的皇皇鉅著《追憶逝水年華》中唯一可獨立出來的中篇，法國人稱之為“記敘”、“敘事”，音樂人稱“獨唱曲”或“獨奏曲”，有如普魯斯特所喜歡的瓦格納序曲，總之可以單獨發表或演奏。《斯萬的一次愛情》本是第一卷《在斯萬家那邊》的一個章節，卻是整部鴻篇鉅著中唯一以第三人稱敘述的，其他一概由“我”（馬塞爾）獨攬。一九一三年，普魯斯特在一封信中指出：《在斯萬家那邊》，尤其是《斯萬的一次愛情》這一章，充滿伏筆，可以說是一種“序詩”，是《追憶逝水年華》全書的濃縮。

- 17 -

寓言集

動物集

（阿雷奧拉作品系列）

作者｜[墨] 胡安·何塞·阿雷奧拉

譯者｜樑倩如劉京勝軒樂

胡安·何塞·阿雷奧拉是墨西哥著名作家、學者和編輯，可與路易斯·博爾赫斯相媲美的拉美幻想主義文學大師，20 世紀最優秀的短篇小說家之一。

在《寓言集》中，阿雷奧拉制造衝突，虛構情節，從理性跳躍到荒誕，又從荒誕回到理性。他將諷刺藏匿在敘述中慢慢灌輸給讀者，從而創造出一種新的小說形式。

《動物集》中，阿雷奧拉通過文字建起連接人與動物的橋，將時間的長度、空間的密度糅在短小的篇幅之內。我們在橋的這一頭張望，透過古代東方的哲人或古代西方的奴隸的身影，通過嚴謹的科學數據或墨西哥原住民間口口相傳的故事，通過中世紀神話傳說或基督教神祕主義詩作，窺看、觀察、欣賞或懼怕動物。

- 18 -

尼采詩集

悲劇的誕生：尼采美學文選

瓦格納事件：尼采美學文選

作者｜[德] 弗里德里希·尼采

譯者｜周國平

尼采，德國著名哲學家，西方現代哲學的開創者，詩人。他的美學不在於學理的探討，而在以美學解決人生的根本問題，提倡一種審美的人生態度，實際上是一種人生哲學。

周國平翻譯的《尼采美學文選》對尼采美學思想做了系統的整理和彙編，並加入他自己的概括性、研究性文章《哲人尼采剪影》、《尼采美學概要》和《尼采美學導論》。由於篇幅較大，分做兩本書出版。《悲劇的誕生：尼采美學文選》收入 1872 年至 1880 年的著述，大致相當於其思想發展的早中期。《瓦格納事件：尼采美學文選》收入 1881 年至 1889 年的著述，大致相當於其思想發展的後期。

《尼采詩集》涵蓋了尼采一生大部分詩作，包括早年習作，由中國全面介紹尼采第一人周國平譯出，歷時 25 年，共 296 首，是目前最全面、豐富的尼采詩集。

- 19 -

華氏 451

火星編年史

（布拉德伯裡逝世五週年精裝紀念版）

作者｜[美] 雷·布拉德伯裡

譯者｜於而彥林翰昌

雷·布拉德伯裡在他七十多年的寫作生涯中，激勵了數代讀者去幻想、思考和創新。他創作了數百篇短篇小說，出版近五十本書，此外還寫了大量的詩歌、隨筆、歌劇、戲劇、電視和電影劇本。《華氏 451 》和《火星編年史》是他最為著名的作品，奠定了其科幻小說大師的地位。被譽為二十世紀最重要的美國作家之一，“將現代科幻領入主流文學領域最重要的人物”。曾獲 2000 年美國國家圖書基金會卓越成就獎，2004 年美國國家藝術獎章和 2007 年普利策特別褒揚獎。

特以此精裝典藏版，紀念科幻大師雷·布拉德伯裡逝世五週年。隨書附贈布拉德伯里語錄書籤，收穫屬於你的科幻箴言。

- 20 -

天譴

作者｜[尼加拉瓜] 塞爾希奧·拉米雷斯

譯者｜劉習良筍季英

《天譴》是塞爾希奧·拉米雷斯刻意創新的一部“反類型小說”：它集偵探小說、政治小說、實證小說、愛情小說、風俗小說的諸多特點於一身，兼有眾家之長而又自成特色。被譽為 20 世紀“中美洲最佳小說之一”，1990 年榮獲“哈米特將”——西語世界最佳偵探小說獎。墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯稱讚這部小說繼承了《紅與黑》《包法利夫人》《罪與罰》的寫作手法；拉美文壇稱本書為“真正的中美洲微型萬花筒”，稱拉米雷斯是一位可與加西亞·馬爾克斯、巴爾加斯·略薩、科塔薩爾、富恩特斯並肩而立的大手筆。

- 21 -

催眠

作者｜[日] 松岡圭祐

譯者｜鄒東來

催眠引發了多重人格此起彼伏，每個人心裡都住著一隻綠猴子，日本心理懸疑小說最佳傑作，日本十大偵探推理小說第四，總銷量突破百萬冊，以處女作實現華麗紀錄、榮獲日本《書的雜誌》評選的“日本心理小說最佳傑作”。

人的意識能否戰勝催眠？這聽來好像荒謬，卻有著科學依據：人在看到或聽到反覆出現的影像或節拍時，意識會變得薄弱，這時特別容易陷入催眠狀態，《催眠》背後隱藏的殺機正源於此，因為人類絕大部分時間都在意志薄弱中生活著：逛街時、在巴士上隨車搖晃時、在家中呆坐時。換句話說，在日常生活中，我們隨時隨地都會踏進催眠的陷阱，當人失去控制身心的能力，難免會被誘導而做出匪夷所思的行為來。

- 22 -

花床午歇

作者｜[日] 吉本芭娜娜

譯者｜嶽遠坤

吉本芭娜娜說：“這是我一生難以忘懷的作品，雖然短小，卻意義深刻。希望這部小說能夠成為一束永遠照亮陰翳的光芒。”

小幹還是嬰兒時被遺棄在海邊，裙帶菜層層包裹。大平家把她撿回來，從此成為大平家的一員。外公創辦了一家家庭旅館。小幹從小深受具有神奇幸運力量的外公影響，外公去世後，順其自然地接手幫忙料理旅館生意。風光秀美的小村莊裡，小幹一家人過著平凡而滿足的生活，溫馨幸福，常常湧現一些不可思議的神奇瞬間。有一天，父母遭遇交通事故，這本不是什麼大問題，但從那天起，一家人開始時不時被夢魘所困，玄關前也莫名其妙出現一些小石子，怪事一件接一件……

- 23 -

臭臉貓的人生指南

作者｜[美] 臭臉貓

譯者｜許卓

紅遍全球的臭臉貓，吐槽一切生活的美好。

生活不可能一帆風順，也沒有人可以做到完美。那麼勇敢接受那些不美好吧，學學臭臉貓，幹嗎要整天笑臉迎人，釋放你腹黑的小宇宙，一起徹底弄糟我們狗血的生活吧。

- 24 -

東京貓町散步：小巷裡的貓地圖

圖文作者｜[日] 一志敦子

譯者｜黃文娟

一志敦子，插畫家。松本市出生，武藏工業大學建築系畢業。從小學的時候就開始跟貓一起生活。插圖繪本有《東京貓町散步》《小店裡的招牌貓》《東京看貓 MAP 》《在東京跟貓咪一起閒逛》等等。

《本書介紹東京的神樂阪、南青山、銀座、戶越銀座、下北澤、麻布十番、人偶町、淺草、谷中與神保町等十區的貓咪，作者以手繪地圖標示貓咪的分佈位置，插畫加上趣味文字，提供完整詳細的貓咪情報，以及沿途不可錯過的美食與咖啡店。書中街道地圖看不到著名景點，有的是各式各樣的貓，以及照顧貓咪長達十幾年的居民，有人提供流浪貓水、飼料，還蓋房子給它們住，不僅可感受日本人對待流浪貓的友善，人與貓相遇的故事，也讓平凡巷弄頓時變得迷人起來。

跟著貓在東京街頭漫步，你將發現截然不同的東京！》介紹東京的神樂阪、南青山、銀座、戶越銀座、下北澤、麻布十番、人偶町、淺草、谷中與神保町等十區的貓咪，作者以手繪地圖標示貓咪的分佈位置，插畫加上趣味文字，提供完整詳細的貓咪情報，以及沿途不可錯過的美食與咖啡店。書中街道地圖看不到著名景點，有的是各式各樣的貓，以及照顧貓咪長達十幾年的居民，有人提供流浪貓水、飼料，還蓋房子給它們住，不僅可感受日本人對待流浪貓的友善，人與貓相遇的故事，也讓平凡巷弄頓時變得迷人起來。跟著貓在東京街頭漫步，你將發現截然不同的東京！

- 25 -

花非花：王小慧對話周國平

作者｜王小慧周國平

周國平、王小慧談藝術與人生的深刻作品；近 30 幅彩圖、近 150 幅黑白圖精美呈現王小慧藝術作品。

《花非花·周國平對話王小慧》是哲學家與藝術家的對話，是感性與理性的交織，是兩個靈魂之間的交流。本書由周國平設計了大綱，“人生”、“人性”、“藝術”是貫穿全書的關鍵詞，他們談陰與陽、靈與肉、得與失、重與輕、虛與實、意與象、魂與藝、種與收……

- 26 -

精英的黃昏：後精英政治時代的美國

作者｜[美] 克里斯托弗·海耶斯

把國家交給最聰明、最優秀、最高貴的人統治是古希臘人的理想。然而作為精英政治樣板的美國，過去 10 年的民調顯示，絕大多數人認為它“行進在錯誤的軌道上”，不僅政治上腐敗無能，而且幾乎所有的支柱性體制都出了問題。

一切似乎從最高法院以 5:4 的表決結果把小布什送上總統寶座開始——

本書梳理了 21 世紀第一個十年美國精英政治體制在教育、文化、政治、經濟、金融、體育、宗教及日常生活等領域的種種敗跡，藉助包括次貸危機、房市泡沫、華爾街醜聞、社會運動、媒體事件等諸多案例清晰地勾勒出了美國的最新概貌，並揭示了由此對美國社會乃至外交的深刻影響。堪稱21世紀第一個十年的“美國社會/政治史”。

- 27 -

《秒速5釐米》

上映10週年紀念版（限量）