有免費APP 還花幾千塊買翻譯機究竟值不值？出過國才懂

[PConline 評測]翻譯機在近年來成為了一個小熱門產品。在國外，IBM Watson聯合澳洲創企Lingmo推出了Translate One2One，美國創業公司Waverley Lab推出了翻譯耳機The Pilot Translator。而在國內，除科大訊飛外，搜狗、網易有道等公司統統都有相關產品上市。

一方面，科大訊飛等公司將智能翻譯功能融合進入硬件之中。另一方面，谷歌百度等則將機器學習和人工智能翻譯放在了軟件中。目前大部分翻譯APP是免費使用，不過憑藉著專業、拾音準、翻譯準、速度快、使用方便的優勢，翻譯機們依舊闖出了自己的一片天地。而訊飛翻譯機更是其中的佼佼者，訊飛翻譯機2.0佔據了整個行業絕大多數的市場份額。如今訊飛翻譯機3.0面市，升級之後又帶來哪些改變呢？

開箱上手：圓潤造型，舒適握感

手上的這一臺訊飛翻譯機3.0採用了禮盒包裝，包裝內含有取卡針、翻譯機本體、一個真皮皮套、充電組合（充電器+充電線）。包裝上博鰲亞洲論壇官方指定翻譯機的標識相當惹眼。

定製的意大利進口真皮皮套與訊飛翻譯機3.0還是相當搭配的，整體商務範十足。長度與一般手機差不多，相比較2.0，前面板玻璃變得更大，上下比例更協調，後背板從三段式變成了一整塊，3.0在外觀上做出了更軟潤一體的改變。

左側是訊飛翻譯機的Nano sim卡卡槽，為了良好的通信效果，中框採用了鋁合金納米注塑工藝，可以隱約看到中框的三段式的注塑部分。

翻譯機一共有6個實體按鍵，正面的紅藍點按鍵是對話點按鍵，中間為主頁面按鍵。側邊則是開關機電源鍵和音量調節按鍵。

翻譯機擁有雙揚聲器，分別位於翻譯機的正面下方和背面上方。使用的是4MIC陣列，4個收音MIC分別位於上下頂端四角。底部的充電接口為Type-C，充電功率10W（5V/2A），訊飛翻譯機3.0電池容量為2500mAh，相對於2.0有大幅度增加，續航也更持久了，出門在外也不必天天都需要擔心電量不足。

翻譯機背後的攝像頭是為了支持拍照翻譯，相對於訊飛翻譯機2.0，3.0版本升級了閃光燈，增強暗光環境下的拍照成像能力。

上手手感方面，相比較2.0，訊飛翻譯機3.0設計更趨近於一體式，邊角也會更圓潤，體驗上握持手感會更出色一些。

實際使用體驗和測試 小巧便攜 反應迅速

輕巧便攜

訊飛翻譯機3.0重量為130g，非常小巧易攜帶，減少出行負擔。

多種聯網方式

訊飛翻譯機3.0可以使用SIM電話卡、流量卡、WIFI、手機熱點、藍牙（BT4.2）方式進行網絡連接。在使用SIM卡數據連接時還能充當移動熱點可以給手機使用。還直接內置提供流量商店，支持全球123個國家流量購買使用。

專業翻譯 語音自然

採用驍龍8核處理器，系統使用的是Android 8.1。訊飛翻譯機反應速度相當迅速和準確，達到了鬆開按鍵即翻譯完成的程度，基本達到了“即時翻譯”程度。支持中文與全球主要語言的即時互譯，覆蓋近200個國家和地區，在線語音翻譯水平達到英語專業八級。同時為了應對境外網絡狀態不好的問題，訊飛首創了離線語音翻譯，使用了訊飛自有離線引擎，中英互譯效果與在線相當。同時可以感受到訊飛翻譯機3.0語音翻譯效果更貼近自然語音對話。

（日語測試）

（英語測試）

針對日語和英語進行了小小的測試，可以看到測試結果還是非常準確的。

無需等待 快速翻譯

與手機APP對比中，可以明顯感受到翻譯速度上的優勢。同時鬆開按鍵的情況下，訊飛翻譯機3.0鬆開按鍵就已經完成翻譯，而翻譯APP還在轉圈圈。

拍照翻譯

而拍照圖片翻譯方面（中英支持離線拍照翻譯），訊飛翻譯機3.0也展現了非常強大的識別和翻譯能力。在拍照完成後，僅僅只需要等待2s左右就能完成所拍攝內容的翻譯（具體時間取決於網絡質量和內容多少）。而背後的閃光燈可以在暗光環境下保證圖片拍攝效果。

方言翻譯功能

現在的一些語音輸入工具、人工智能還只能適配普通話。雖說目前學習普通話從幼兒園就開始了，可以說全民都在普及普通話，但是很多長輩還是習慣了一口方言，即使說普通話也會帶著一部分口音，這是目前很多翻譯機無法解決的問題。

考慮到方言的原因，訊飛翻譯機3.0提供方言翻譯功能，目前能支持粵語，四川話、東北話、與英語的翻譯，同時針對特別難懂的維語、藏語、粵語直接翻譯成普通話。

特殊行業 AI針對性翻譯

各個行業領域都有自己的專屬名詞，而同一句話在不同的環境下又會有獨特的語句釋義，這就造成了在某些專業領域，機器翻譯很難做到準確翻譯。例如：You have to take the appreciation of the famous picture into account.在日常使用中會翻譯成：你必須考慮到對這幅名畫的欣賞。而如果是在金融環境下對話：你必須將這幅名畫的增值考慮在內。所以很容易造成語義識別錯誤。

但是訊飛做到了，依託AI技術的快速發展，除了普通的通譯功能，如今，訊飛翻譯機3.0已經可以做到七大領域的專屬行業AI翻譯。醫療行業翻譯：海外就醫；金融行業翻譯：投融資、理財；計算機行業翻譯：IT工作者，數碼淘；體育行業翻譯：體育比賽；法律行業翻譯：國際化商業合作、移民諮詢；能源行業翻譯：海外化工、能源開採、一帶一路；外貿行業翻譯：跨國商務合作、務工人員。

對不同的領域實行專屬行業術語、知識點等進行鍼對性的翻譯，保證特別需求下的翻譯準確性。

翻譯記錄留存雲同步

這個功能目前只支持訊飛翻譯機3.0，可能對於日常普通翻譯沒有什麼太大的作用，但是如果是談論重要事務，可以作為語音轉文字留存工具，方便日後查閱和使用。

海外SOS功能

海外SOS緊急情況求助功能，在翻譯機聯網情況下，連續點按3下電源鍵可以向緊急聯絡人發送短信（國內和國際短信），還會為提供當地報警、急救、火警及領事館等信息。

口語學習

訊飛翻譯機3.0還有十分有意思的口語學習功能。根據各種實際應用場景模擬比較典型的對話，並對口語學習進行打分評測，可以實時糾正發音，提升個人英語口語能力。

PConline 總結

在使用訊飛翻譯機整個過程都感覺到極為順暢的使用體驗。對比APP，翻譯機在硬件上有比手機更好的優勢：特殊4MIC收音更準確、專為對話設計揚聲器音量更大等一些硬件上的優化，和軟件翻譯產品相比，有比較好的自然語音、翻譯速度更快更準、翻譯語言多等優勢。2500mAh的電量給訊飛翻譯機3.0持久的續航能力，旅行出差也不必總是擔心設備沒電。金融等行業針對性翻譯功能可以獲得更好更準確的翻譯，人工翻譯更是補齊了翻譯機最後的一點短板。口語學習實時進行發音糾正也能有助於提升個人口語能力。雖然整體價格不算便宜，但是翻譯機擁有收音準、發音自然、翻譯速度快、翻譯準確度高的特點，而且其實在出國旅遊後會發現，真的不是全世界都會說英語，所以從實用性上個人認為這是一個非常值得入手的翻譯機。