《南華早報》：Libra來襲，中國將如何應對？
本文由財經網鏈上財經編譯
原文鏈接：https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3015703/reject-or-embrace-how-will-beijing-react-facebooks-libra
作者：Sidney Leng 編譯：LornaQ
區塊鏈業內人士認為：Facebook計劃推出加密貨幣Libra或將引發一場全新的“貨幣競爭”。 加密貨幣Libra的面世，或迫使對加密貨幣監管方面持打壓態度的中國開始重新思考如何應對數字世界的變化。
一方面，中國監管層一直在嚴厲打擊加密貨幣，將其視為對金融穩定的威脅；另一方面，央行也在試圖研發自己的“主權”數字貨幣，但收效甚微。
據悉，明年或將正式推出的加密貨幣Libra將與“一籃子”可兌換貨幣掛鉤，並作為穩定幣運營。Libra的推出將會對全球貨幣、支付和金融系統產生巨大影響。Libra計劃通過與支付巨頭維薩卡（Visa）和萬事達卡（MasterCard）合作來滿足全球支付需求。Facebook坐擁超過20億的用戶群，有助於迅速提升Libra的普及度 。
除此之外，區塊鏈業內人士認為：Libra 的願景是建立一套簡單的、無國界的貨幣和為數十億人服務的金融基礎設施，這將助其成為全球性的貨幣，或將導致對法定貨幣的不確定性。
北京天德科技有限公司首席科學家蔡維德表示，即將推出的Libra預示著一種新型貨幣競爭的到來，這也是第一次與加密貨幣有關的貨幣競爭。
“因為作為一種具有穩定價值的加密貨幣——Libra不會與法定貨幣（例如，美元和日元等國家發行的貨幣）對抗，而是充當法定貨幣的一種補充來促進法定貨幣的普適性。過去政府通常通過貶值法定貨幣來刺激出口。當各國開始競爭性地貶值本國貨幣時，就會爆發全球貨幣戰爭和匯率戰爭，這是舊式的貨幣競爭。然而，在新的貨幣競爭中，各國可以使用穩定幣進入其他國家市場，並控制交易信息，這種競爭的特點是：快速流通、24/7、並且無需SWIFT，”他說。
Libra的白皮書顯示，在 Libra 儲備中都有相對應價值的一籃子銀行存款和短期政府債券，以此來維持 Libra 加密貨幣的價值穩定。目前，Facebook尚未透露“一籃子” 銀行存款和短期政府債券的具體構成，但Facebook方面表示將囊括多個政府的債券來增強多樣化，同時減小Libra價格的波動性。
美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）於本週三表示， Facebook在開發Libra 的過程中與監管機構積極交涉，他對Libra的“安全性和穩健性”抱有很高的期望。
“Libra或錨定美元，有些人可能認為這是一家美國公司推出的穩定幣，而非法定貨幣，Libra不能在中國運營，所以Libra對於中國市場來說無關緊要，是這樣嗎？現在美國和歐洲的政府部門以及央行都在積極關注Libra這個項目，雖然她們可能持推翻該計劃的態度，但毋庸置疑，Libra已經成為全球熱議的焦點，怎麼可能小覷它的重要性？” 蔡維德補充道。
人民銀行目前還未對Facebook發佈的加密貨幣 Libra 白皮書做出公開回應。但關於Libra的熱議還在持續升溫。據Thepaper.cn報道，中國科技巨頭騰訊創始人馬化騰表示，Libra背後的技術並不難，關鍵在於它是否能夠獲得監管的批准。
美團聯合創始人王興則認為Libra是一個“天才”設計，未來有可能逐步取代“弱國”的主權貨幣。
中國國際金融有限公司上週發佈報告稱，Libra的推出可能會挑戰現有的全球支付系統。
一位不願透露姓名的中國人民銀行顧問表示（PBOC），央行之前認為穩定幣與法定貨幣無關，或者關聯甚微，但現在發現這種理解可能存在偏差，他們認為部分原因在於，儘管最近推出的許多穩定幣，但沒有一個是與人民幣掛鉤。
據Coindesk統計，有14家銀行聯合支持開發穩定幣，以緩解五種法定貨幣（即美元、加拿大元、英鎊、日元和歐元）的金融交易摩擦。早前，美國最大的銀行之一摩根大通（JP Morgan）宣佈計劃推出錨定美元的穩定幣“JPM Coin”。
但是，世界上主要國家央行目前沒有計劃推出央行數字貨幣。自2017年底以來中國已經全面禁止了所有加密貨幣及其融資渠道，雖然人民銀行早在2014年開始研究建立主權數字貨幣，並在2017年還專門設立了一個數字貨幣研究機構，但仍處於研究和落地區塊鏈技術階段。
據英國《金融時報》報道，美聯儲和歐洲央行目前都沒有推出數字貨幣的計劃，英格蘭銀行去年就已經放棄發行央行數字貨幣的計劃，轉而允許科技公司像商業銀行一樣設立賬戶。
加密貨幣公司Blockchain研究主管兼倫敦經濟學院研究助理加里克·希爾曼（Garrick Hileman）表示，許多中央銀行未能推進加密貨幣發行的主要原因是擔心金融風險。
理論上，發行國家支持的加密貨幣意味著需要個人在央行開立賬戶，而這種賬戶通常只會對商業銀行開放。這意味著一旦發生金融危機，如果人們將資金從商業銀行轉移至央行賬戶裡，會加劇商業銀行的擠兌風險，導致金融市場的不穩定性。
加里克·希爾曼表示：“我認為，在短期內應該不會看到有主要國家央行發行央行數字貨幣。”