網易體育11月29日報道:
被譽為“網紅翻譯”的前國足主帥、法國人佩蘭的翻譯趙旭東早已淡出中國球迷視線。近日,前皇馬主帥、法國足球名宿齊達內訪華,在中國各地出席一系列商業活動。前國足主帥翻譯趙旭東作為齊達內的翻譯,再一次出現在公眾面前。
提及趙旭東,這位前國足主帥佩蘭的翻譯在網上人氣相當之高。2015年亞洲盃,中國隊擊敗沙特後,趙旭東興奮地手舞足蹈,面對攝像機拿過話筒既有鏡頭感的用慷慨激昂的語調把佩蘭對比賽的總結神氣活現的翻譯出來,這樣的真性情讓他得到不少中國球迷的支持和愛戴。因為長相酷似郭德綱,加上豐富的面部表情常讓人忍俊不禁,誇張的肢體語言標誌性的場邊手舞足蹈的動作,和爽朗的性格、妙語如注的談吐讓他成為了網民心目中的“網紅”。
佩蘭國足離任後,趙旭東開始逐漸淡出,之後再次出現在足球圈的視野之中是去到貴州智誠俱樂部任職。此番因齊達內訪華,趙旭東再次出現在公眾面前。法語的專業性對於他而言不是問題,擔當齊祖的翻譯自然不在話下,就不知道他是否依然褒有當年那份對於足球的真摯,是否能把玄學正宗的段子也跟中國的球迷們分享。
相關推薦
'兩度留洋獲銀靴,看了他踢球,球迷直呼中國有望進世界盃決賽圈'
"2019年中超聯賽已進入白熱化階段,廣州恆大一馬當先,京滬雙雄緊追不捨。去年今日,賽況卻完全相反,恆大扮演的是追逐者的角色。2018年中超聯賽倒數第四輪,上海上港領先廣州恆大兩分,排在積分榜首位。當場比賽上港主帥佩雷拉被停賽三場,臨場無法指揮,上海上港替補席上坐著一位大家...
'球迷:寧看5個“艾克森”帶國足踢世界盃,也不願再為白斬雞傷心'
"【前言】高傲的日耳曼人和日本人都早早開啟了自己的足球歸化之路,多年之後,中國隊才姍姍來遲。啟用歸化球員,尤其是非華裔血統的歸化球員,反對聲此起彼伏。恆大國腳艾克森就是在這樣的背景下走進國足的,但他僅僅用一場比賽,在一夜之間就改變了人們對他的看法。甚至有球迷表示,寧看5個“...
'把國足當主隊!西亞裁判送出2點+1紅,爭議判罰全有利中國球迷謝你'
"國足順利地以5-0拿下世預賽開門紅,雖然在上半場對手還是給國足帶來一定麻煩,但當球隊在半場結束前連進兩球后,馬爾代夫就似乎被瞬間擊倒,到了下半場更是裁判胡代爾的表演時間。他在下半場後半段先後給國足吹了兩個點球。先是楊旭在爭頂頭球時被對手疑似拉倒,在沒有VAR的情況下,裁判...
'國足暖心1幕:艾克森往回跑近百米,特意向看臺的遠征球迷致敬'
"【前言】國足世預賽取得開門紅,歸化球員艾克森創造國足歷史打進2球。在這場5比0大勝馬爾代夫的比賽中,他在破門後的一次舉動讓人看了覺得很意外卻又倍感暖心。我們不是旅遊團!恭喜國足,恭喜裡皮取得本屆世預賽首場比賽的勝利。5球大勝看似贏得很輕鬆,但比賽的過程卻並非閒庭信步就能手...
'2點球+1紅!西亞裁判把國足當主隊,爭議判罰全有利中國球迷謝謝你'
"國足順利地以5-0拿下世預賽開門紅,雖然在上半場對手還是給國足帶來一定麻煩,但當球隊在半場結束前連進兩球后,馬爾代夫就似乎被瞬間擊倒,到了下半場更是裁判胡代爾的表演時間。他在下半場後半段先後給國足吹了兩個點球。先是楊旭在爭頂頭球時被對手疑似拉倒,在沒有VAR的情況下,裁判...
推薦中...