掌握對手的語言十分重要，這不僅有利於獲得對手的情報資料，也對前線人員在交戰區瞭解實時情況十分重要。反恐戰爭中，美軍在伊拉克遇到的這一難題相對來說並不大，除了在當地招募了大量英語翻譯之外（這些翻譯其後絕大多數都已經全家移民美國），同時美軍中還有著大量通曉阿拉伯語的士兵，其中不少還是阿拉伯裔。
不少為美軍服務的當地翻譯已經全家移民美國
但在阿富汗，美軍遇到了前所未有的困難，阿富汗當地的普什圖語之前幾乎沒多少美國人會講，同時，阿富汗落後的教育水平也難以在當地招募足夠的英語翻譯，這給美軍造成了不小的麻煩。儘管戰時美軍鼓勵官兵學習當地語言，但對普什圖語這種小語種，著實沒幾個人會將。
近日，據印度媒體報道，位於印度西孟加拉邦的維斯瓦·巴拉蒂大學最近開設了一個證書級別的課程，旨在使印度士兵能夠熟練掌握中文。維斯瓦·巴拉蒂大學早在1937年就成立了中國學院。有印度媒體認為這是為了增強中印邊境地區雙方交流，不過，也有印度媒體援引印度軍方人士的話說，這是為了更方便地在中印邊境地區蒐集情報。“在印中邊境地區，我們需要印度士兵也能理解中文，以便蒐集情報。”一名印軍東部軍區的官員說。
印度官兵在上課
印度軍隊對於漢語瞭解不深，這不僅給邊境地區的兩軍交流帶來巨大困難，而且，實話實說，對於軍事情報蒐集確實也有一些困難。相反，中國軍隊中有不少精通英語的人才，印度軍隊的軍官普遍說英語，官方文件也主要以英語書寫，只有普通士兵才會說印地語等印度土語，實際上，來自不同地區的印度士兵說的語言也不。中國軍人多少都會說幾句英語，這確立了一箇中國軍隊對印度軍隊的語言優勢。
中印兩國軍人在交流
不過，值得注意的是，印度軍隊中還有一支特殊部隊，就是特種邊境部隊，這支由流亡者組成的軍隊成員，尤其是士兵和中下層軍官普遍會說藏語。但中國軍隊主要則是說漢語，用中文。從這點上看，這支特種部隊的語言優勢也十分有限，只在某些情況下，比如滲透作戰中會發揮一定作用。
正在訓練的特種邊境部隊