話劇《慾望號街車》劇照（張璐飾布蘭奇 聞小煒飾斯坦利）。
繼25日在國家大劇院小劇場的首演成功之後，昨天，上海話劇藝術中心《慾望號街車》的第二場演出又是座無虛席。這部田納西·威廉斯經典話劇，以中文版形式特別呈現，同樣把劇中四個主要角色之間的愛恨糾葛、以及角色所代表的浪漫與現實、理想與慾望之間不可調和的矛盾展現得淋漓盡致。不少觀眾看後對上話的藝術水平給以很高評價。
國家大劇院是上海話劇藝術中心《慾望號街車》全國巡演的首站，將演出到29日，其中28日和29日兩場已被包場，這也從另一個側面反映出首都話劇迷們對上話這部劇作的期待。據悉，在北京演出之後，該劇將在上海、杭州、重慶等地演出。
經典名作演繹理想與慾望碰撞
《慾望號街車》是美國20世紀最重要的戲劇家田納西·威廉斯的代表作，獲得了普利策戲劇獎和戲劇評論獎兩項世界級大獎，他的作品還多次獲得紐約戲劇評論獎、託尼獎最佳戲劇。
20世紀40年代美國北方現代工業文明與南方傳統的種植文明形成了尖銳的衝突，在現代工業文明的衝擊下，很多青年感到人生迷惘。當時，新女權運動也漸漸在美國興起，男人與女人之間的矛盾愈發強烈。《慾望號街車》聚焦於當時的社會現象，集中體現了現實與理想的矛盾衝突。該劇講述了徐娘半老的南方女子布蘭奇乘一輛叫“慾望”的電車到新奧爾良城裡投靠妹妹斯黛拉與妹夫斯坦利一家，聲稱自己是教師，因身體不好而辭職休養，其實她是因為行為“不檢點”而被迫離開家鄉的。在妹妹家，布蘭奇結識了斯坦利的好友米奇，這是一個忠厚男人，兩人很快到了談婚論嫁的地步。可是，粗魯莽撞且酗酒嗜賭的斯坦利看不慣嬌慣驕傲的布蘭奇，要想盡辦法毀掉她，就把她的底細抖了出來，使男友一氣之下離她而去。與此同時，妹妹斯黛拉即將臨盆，被送進了醫院。從醫院醉酒回家的斯坦利在酒精的刺激下，侮辱了布蘭奇。最後布蘭奇更加喪魂落魄，被送進瘋人院。
《慾望號街車》揭示了上世紀中期美國現代社會的生存困境，劇作者似乎想說，當浪漫碰撞現實，當理想碰撞慾望，當粗俗與優雅、野蠻與精緻、現實與夢幻強烈地對立，最終只剩下慾望的街車依然在暗夜中衝撞。
1951年，根據話劇改編的電影《慾望號街車》問世，由奧斯卡著名影星費雯·麗和馬龍·白蘭度主演。這部電影徹底結束了好萊塢黃金時代的由理想主義和浪漫色彩主宰的銀幕故事，引起了世界轟動，也贏得了美國奧斯卡包括最佳女主角在內的多項大獎。之後，不同形式的舞臺劇版本被移植到多個國家的劇院上演，且均有各自不同的解讀。
中文版解讀強化生命之“雨”
去年，上海話劇藝術中心與上海話藝文化傳播有限公司共同創作出話劇《慾望號街車》中文版，首輪演出便收穫了大量好評。知名戲劇自媒體“好戲”創始人魏嘉毅稱讚：“這個版本的《慾望號街車》可能是近期我在國內看到的最值得看的一部原版呈現的經典劇作。”
該劇的主創陣容很是強大。導演兼翻譯王歡是首位畢業於英國皇家戲劇學院的華人導演碩士，30歲前包攬了國內重量級舞美設計大獎後，隨後轉行導演，2011年考入英國皇家戲劇學院導演系，曾先後以導演身份受聘於英國國家劇院、皇家莎士比亞劇院、新維克劇院以及中國國家大劇院。此外，國家一級舞美設計師桑琦、知名燈光設計師劉海淵、青年作曲家楊揚、畢業於中央聖馬丁藝術與設計學院的服化設計師章月兒等的加盟，也讓該劇的品質有了更多保障。演員方面，由上海話劇藝術中心優秀演員張璐、聞小煒、劉曉靚、郭林聯袂主演，四個角色的心理把握比較準確，演技達到了高水平。
為了還原劇本中的刺目、冰冷、暴力和憤怒，導演王歡與舞美團隊一起設計了特別的舞臺裝置——“在劇場裡下一場即時雨”，伴著貫穿全場的雨水，帶領觀眾走進田納西筆下那個現實與慾望糾葛的故事之中。這是自然之雨，更是工業文明時代的人生之“雨”……
王歡認為：“劇場藝術，總的來說是一個視聽的藝術形式，《慾望號街車》的視覺裡，有一場貫穿著整齣戲的‘雨’，稀稀落落的雨、連綿的雨、傾瀉而下的暴雨，還有如塵埃般的雨霧。在我眼裡，這是整齣戲中與慾望、願望共振最近的一個核心視像元素，它既象徵著那令我們不可抗拒的外來魅惑，又象徵著我們每一個人那無法遏制的內在湧動。我試圖去讓這些‘雨’存在，讓中國版的《慾望號街車》去觸碰今天的人，試圖讓人們去理解那些‘似乎無法理解的相互理解’，我悲觀地樂觀著，只希望能換得一些‘寬容的相互容忍接納的時間’。”
在服裝設計上，主創力求貼近劇中人物的角色性格，還原故事人物原型。女主角布蘭奇整場服飾以白色調烘托其莊重而優雅的淑女風格，而當她面臨自己的結局時，以一襲華麗黑色洋裙登臺，象徵其悲劇式的命運走向，帶領全劇走向令人嘆息的高潮。
圖片來源：尹雪峰 攝 圖片編輯：蘇唯
相關推薦
