中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了

慾望都市 小時代 小說 亞洲 大學 單向街書店 2018-11-28

如果讓你在工作日下班後去看場電影,你會選什麼樣的影片?幾個月前,在美國,人們都會選一部叫做《摘金奇緣(Crazy Rich Asians)》的電影。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


自 8 月 15 日上映後,這部影片連續三週霸佔票房榜第一名,把同時期上映的災難大片《巨齒鯊》虐得成渣。9 月 30 日,《摘金奇緣》成為近十年來北美最賣座的愛情喜劇,同時也越過《慾望都市》電影版和高司令主演的《假結婚》,登上愛情喜劇歷史排行榜的第六名。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


而且,《摘金奇緣》在北美社交媒體花式上熱搜,各大媒體都把最好的形容詞給了它。然而,電影裡沒有一個好萊塢巨星,幾乎全是叫不上名字的亞裔演員。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


美國網友根據《摘金奇緣》整理的”見家長 14 條建議”成為 18 年夏天最熱的帖子之一。好多女生為電影里亞洲男生的顏值和肌肉發狂。BuzzFeed 為了追熱點,出了一篇文章《<摘金奇緣>裡讓人噴鼻血的性感男生》。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


亞裔網友在推特上發表說:“夥伴們,看起來,這是我們的《黃豹》”。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


究竟是一部什麼樣的“神片”,能在北美火成這個樣子?

《摘金奇緣》第一神的地方在於全亞裔+好萊塢。它是好萊塢歷史上第一部在美國主流院線上映的亞裔商業片;也是 25 年以來首部全亞裔陣容的好萊塢電影,上一部還是 1993 年的《喜福會》。

中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


除了楊紫瓊和盧燕,剩下的演員全是在英美劇或好萊塢電影裡為政治正確而服務。你或許見過他們的臉,但一定不知道他們的名字。導演朱浩偉是華裔,曾導演過《驚天魔盜團 2》。同名原著小說的作者是新加坡裔作家關凱文。這樣的陣容簡直是好萊塢工業體系內的亞裔復仇者聯盟。

中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了

在美國的亞洲人遠離故鄉,聽說這樣的電影要上映,肯定會進影院支持。《摘金奇緣》在美國的亞洲觀眾數量達到 38%,超過了 2017 年成龍主演的《英倫對決》。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


同名原著小說的暢銷為電影《摘金奇緣》的火爆提供了一定的保障。小說《摘金奇緣》一出版就登上美國亞馬遜銷量第一名,之後被翻譯成 20 多種文字,全球發行量超過百萬本。富二代作家關凱文緊接著又寫了兩本書,《中國富豪女友》和《富豪人問題一籮筐》。三本小說共同組成了“富豪三連擊”,他們的主題都離不開兩件東西:金錢和愛情。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


如果說《小時代》是一個普通人寫富豪的故事,那麼《摘金奇緣》就是一個富二代寫超級富二代的故事。萬把塊錢的衣服,走著走著就會迷路的豪宅,配有健身房的私人飛機……書中的一切物品都在呼應《摘金奇緣》小說的第一句話——“世界上沒有任何地方的人比亞洲人更有錢”。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


作者關凱文在電影《摘金奇緣》裡露了個臉

小說被改編成電影后,有錢是特別好展現的。大牌衣服、珍貴珠寶、豪宅、私人島……貴的東西往鏡頭前堆就行了。但是,愛情故事卻不是那麼講的。

《摘金奇緣》的女主角瑞秋是個標準的香蕉人,雖然長相很亞洲,但是從骨子冒出美國的氣息。她在紐約大學當經濟學教授,不僅是最年輕的教授,而且是利用打撲克來講經濟學原理的那種老師。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


有一天,她的亞裔男朋友楊尼克提出,想要帶她回新加坡參加好基友的婚禮,順便見見他的家人。瑞秋本以為要回新加坡見男朋友的窮親戚,結果沒想到等待她的是新加坡首富楊家。尼克的祖父們從中國來到新加坡,從頭幹起成為新加坡最有錢的家庭。

男朋友尼克在美國和瑞秋共用一張飯卡、一個網飛賬號,去貧民區打籃球,在新加坡卻是真正的鑽石王老五,最有錢家族的繼承人。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


準兒媳婦第一次拜訪準婆家。兒媳只是普通大學的教授,而婆家是新加坡首富。後面的劇情可想而知,媳婦大戰婆婆,順便也會會男朋友的前女友。最後一定是善良勇敢的女主用個人魅力打動了男主的家人,有情人終成眷屬。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


這不是我們玩剩下的老套電視劇嗎?瑪麗蘇、霸道總裁愛上我、婆媳大戰一鍋亂燉,有什麼好看的?《摘金奇緣》能夠破浪漫愛情喜劇近十年的票房記錄,肯定還是有點能看的東西。

影片中,婆媳大戰其實是兩種不同價值觀的衝突。第一次和楊紫瓊飾演的準婆婆見面時,瑞秋剛和準婆婆對上眼,就上去給了她個大熊抱。準婆婆楊愛莉一臉尷尬,連手都沒有伸出來。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


在準婆婆眼裡,瑞秋是個典型的美國人,不是自己人。亞洲人是不會用這樣的方式招呼第一次見面的人。美國人只考慮自己的幸福,不懂得怎麼去經營一大家子。瑞秋這樣的人不懂得為家庭犧牲,如果兒子尼克和她結婚,不會有好結果。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


最後,準婆婆認可這個兒媳婦不是因為兩人偶遇,兒媳婦幫助了遇到困難的婆婆,也不是因為兒媳婦運用自己的經濟學知識挽救了婆家公司的危機,而是因為一次打麻將。

在回美國前,瑞秋把準婆婆約到了麻將館,一邊打麻將,一邊告訴婆婆:“如果我答應你兒子的求婚,他就會跟我走。但是,為了你兒子不拋棄整個家,我沒有那麼做。”


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


說這些話時,瑞秋手裡拿著剛摸到的八條,她在猶豫。如果把這張牌打出去,準婆婆就贏了;如果留在手裡,瑞秋自摸。最後,瑞秋故意給婆婆放炮,婆婆胡了。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


瑞秋和未來婆婆手裡的牌有點意思。女主一上來就打張九筒,準婆婆碰了,成了一客。誰叫準婆婆一坐下,女主就開始長篇大論,談什麼麻將哲學。一個丫頭竟敢在楊家女當家面前談怎麼做人。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


瑞秋最後的牌是一對紅中、一客北風、一客三條、一客四條、六七條各一張。她拿在手中不知道該不該打出去的八條,像兩個背對背的大寫字母 M。M 對應的單詞是 family,女主把家庭還給了婆婆。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


最後,未來婆婆楊愛莉手裡有一客八條。當年為了管理好整個家,為丈夫分憂,還沒熬成婆婆的楊愛莉中斷了自己在劍橋的學業。為了讓男主的奶奶滿意,楊愛莉時刻準備著,甚至剛生下男主就把他送到婆婆身邊。因為楊愛莉知道,在婆婆身邊長大的孩子必定是這個家族裡最受寵愛的孩子。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


但是,男主的奶奶一直沒有接受楊愛莉,不為別的,只因為楊愛莉生在普通人家,還曾經在劍橋追求過自己的律師夢,不是一出生就生活在大家庭,不是一出生就被大家庭的氛圍環繞,不是在大家庭的責任中長大。楊愛莉對瑞秋的不滿意何嘗不是奶奶對楊愛莉的不滿意。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


麻將桌上,瑞秋用牌告訴準婆婆楊愛莉:“我也是懂得犧牲的,我能讓你贏,也能讓自己體面地輸。我不是你想象中的香蕉人。我由中國單身媽媽養大,通過努力當上了經濟學教授。”

中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


除了婆媳用麻將開戰外,女主心理的變化也比一般的瑪麗蘇要高明。在去新加坡前,媽媽幫女主挑選見婆家的衣服。女主非常自信地說:“尼克的父母不可能不喜歡我,對吧。”


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


媽媽一臉“年輕人真是年輕啊”的表情,說:“他們的觀念和我們不同。”女主反問媽媽:“有什麼不同,他們是中國人,我也是中國人。”還強調自己患有乳糖不耐症,這是自己是中國人的證據之一。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


這趟過程不痛快、結果完美的新加坡之旅結束後,瑞秋意識到,自己從媽媽那裡學到了一些東方的東西,但自己生在美國,長在美國,是一個 24k 華裔。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


其實,不管《摘金奇緣》被國外媒體吹捧得如何如何改變好萊塢,讓美國觀眾改變了對亞洲人的認識,它都是一部由華納兄弟出品、想辦法讓美國人掏錢買票的好萊塢電影。演員要選得符合美國人眼裡的亞洲人形象,不能白,不能雙眼皮,只能小麥色、單眼皮。亞洲富豪要像故事裡那樣,一生氣就買下整個商場或酒店。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


表面上,女主將中西方文化結合,在麻將桌上故意讓婆婆贏,從而贏得了婆婆的心;實際上,女主思維裡,中西方的比例哪一方多,哪一方少,電影說得清清楚楚。最終還是西方價值觀贏了東方的價值觀。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


電影在消除刻板印象方面做得遠沒有說得好。在影片裡,亞洲富豪的品味看起來不太好,亞洲有錢人的審美只追求“貴”字。更重要的是,中西方價值觀的衝突早就不是哪個更看重家庭,哪個更看重個人。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


《摘金奇緣》展現了亞裔男性性感的肉體,讓北美觀眾覺得,原來不只白人和黑人有肌肉,黃種人也有。亞裔演員在美國影視劇裡的形象一般都帶著眼鏡、目光呆滯、不善言辭的化學物理學霸或者硅谷 IT 男。但這部電影的女主是一位華裔經濟學教授,男主男配都是亞洲鑽石王老五。《摘金奇緣》打破的刻板印象僅此而已。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


張愛玲在《第一爐香》裡有這樣一段話:

從走廊上的玻璃門裡進去是客廳,裡面是立體化的西式佈置,但是也有幾件雅俗共賞的中國擺設,爐臺上陳列著翡翠鼻菸壺與象牙觀音像,沙發前圍著斑竹小屏風,可是這一點東方色彩的存在,顯然是看在外國朋友們的面上。英國人老遠的來看看中國,不能不給點中國給他們瞧瞧。但是這裡的中國,是西方人心目中的中國,荒誕,精巧,滑稽。


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


上個世紀,美國家長看到孩子剩飯,就會對孩子說:“有很多中國小孩都在餓著肚子,你怎麼能剩飯呢”。中國經濟快速發展後,這句話被美國家長拋棄了。

在《摘金奇緣》裡,這句話變成了“有很多美國小孩,都在餓著肚子”。這樣的對換不代表東方的進步,也不代表西方的衰退,更不代表東西方瞭解的加深。

中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


經濟實力的改變是最能用肉眼看見,最能被人感受到的。刻板印象就沒有那麼容易被打破。《摘金奇緣》做得還不夠好,但我們又能在一部好萊塢愛情喜劇裡期待多少呢?


中國超級富豪談戀愛,整個美國都看興奮了


相關推薦

推薦中...