喜歡翡翠的人，總對“綠色”有著執著的偏愛，但是這樣往往會讓我們被其他“綠色“的表象所矇騙。市面上很多綠色的玉石，都跟翡翠有著很高的相似度。如果你喜歡翡翠，或者身邊有喜歡翡翠的人，請好好看看這篇文章。
綠玉髓（澳玉）
澳大利亞是綠玉髓最為知名的產地，因此人們也常稱之為“澳玉”。也正是因為這個稱呼，再加上和翡翠相似的外觀，讓很多人對綠玉髓產生了誤解，誤以為是國外的翡翠。
其實，天然綠玉髓本來就是一種美麗的玉石，屬於隱晶質石英質玉石，半透明，硬度有6-7，呈玻璃光澤。顏色往往分佈均勻，常常為蘋果綠色，鮮豔之中帶有嫩的感覺。
不過，澳玉的顏色也不一定都是分佈均勻的，像下面這塊，就是長得很像翡翠的澳玉。寶迷們可得擦亮眼睛了。
綠瑪瑙
綠瑪瑙並不多見，本身也有一定的價值，但是卻因為和翡翠長得太像，而被用作仿冒品，從而“敗壞”了名聲。
天然的綠瑪瑙多為暗綠色或者褐綠色等不純的綠色，有平行的色帶，密度比翡翠小，所以相同大小的拿在手上能夠明顯感覺到綠瑪瑙要輕。
水鈣鋁榴石（不倒翁）
水鈣鋁榴石是著名的“翡翠殺手”，商業上叫做“青海翠”，業內則稱之為“不倒翁”，是從緬甸語音譯過來的。
水鈣鋁榴石產自緬甸北部，透明度差，水頭也不好，並且常有黑點（綠色聚集）像斑點狀分佈在表面。價格非常低廉，千萬別上了它的當。
符山石（加州玉）
符山石在市場上比較少見，最早發現於美國加州，所以也叫“加州玉”。黃色、綠色、褐色都是它常見的顏色。
它和翡翠的區別，在放大檢查的時候，符山石不顯“翠性”，並且它的折射率有1.71，比翡翠的1.66要大。
蛇紋石（岫玉）
蛇紋石是岫玉的主要成分，市場上很常見，並且需求也不小，甚至有不良商家用大理岩等來冒充。岫玉內部常有白色絮狀物，這是它最顯著的特徵。
岫玉其實屬於軟玉一類，油脂光澤明顯，儘管比不上和田玉細膩，又不及翡翠通透，不過卻也算是玉石中的良品。
染色石英岩（馬來玉）
石英岩染色是目前玉石市場中最廣為運用的一類造假手段，成本低、相似度高，在加上為它冠上了什麼“馬來玉”、“韓國玉”等名字，迷惑了不少人。
從側面打光，肉眼就可見粒狀結構，放大的話則可以看到絲瓜瓤狀結構。
染色大理岩
大理岩染色比石英岩染色還要再低一個檔次，也是常見的造假手段之一。多在手鐲、雕件等較大的仿翡翠製品中看到。
染色大理岩顏色較深，質地疏鬆，微透明到不透明，敲擊一下會聽到沉悶的聲音，並且密度小，手感比較輕。
玻璃（冰翠）
玻璃冒充翡翠的歷史也是非常悠久了，美其名曰“冰翠”，像什麼旅遊景點啦、路邊攤啦，比比皆是。
通常玻璃仿的翡翠顏色均勻，有色帶的話也是呈流動狀，並且是不規則排列。
另外，氣泡也是玻璃仿翡翠的一個重要特徵。
最後還想補充一點：旅遊景點是假貨氾濫的重點災區，請謹記謹記再謹記！