多國專家共聚亞洲藝術專場演出 探討面向未來的亞洲藝術

人民網北京7月3日電 (記者 郝孟佳)面向未來的亞洲藝術——亞洲多國交流互鑑藝術專場演出2日在北京舉行。來自北京師範大學、中國戲曲學院、中國音樂學院、韓國國民大學、韓國國立體育大學、韓國晉州教育大學等中外高端舞蹈、音樂、戲劇戲曲藝術家們聯袂登臺演出，為大家帶來亞洲經典藝術。

舞蹈《春鶯囀》 表演單位：韓國晉州教育大學 主辦方供圖

猴戲《齊天大聖——美猴王》 表演單位：中國戲曲學院 主辦方供圖

中國戲曲學院副院長冉常建在致辭中表示，音樂、舞蹈、美術是一種非文字的世界性藝術語言，它能夠以優美的旋律和優雅的姿態表達人類的情感，交流人類的思想，和諧人類的心靈。“我們要以藝術為載體，共擔時代責任，共促全球發展。”

演出結束後，來自美國、法國、澳大利亞，韓國以及中國的近30位專家、學者共同舉行“演後國際專家論壇”，就演出及本次活動相關話題進行深入研討。

北京師範大學藝術與傳媒學院院長鬍智峰表示，中韓藝術家在本次演出中展示了各自的豐富多彩的傳統民族藝術，不管是韓國的傳統經典舞蹈、音樂，還是中國的京劇、民族音樂和民族舞蹈，都用不同的形式表達了共同的、典型的亞洲的文化藝術觀念，希望世界和人類和平、和解、和諧。

“表演創作需要充分的交流或者溝通，可以編輯，但不能放棄傳統特色元素。”韓國國立體育大學教授白鉉順表示，韓中兩國的傳統文化有很大的區別，但是兩國的舞蹈也有很多類似的地方，都是把傳統元素和現代元素融合編輯形成的。

二胡重奏《米婭與塞巴斯蒂安》表演單位：中國音樂學院和北京師範大學 主辦方供圖

演出中，中國音樂學院和北京師範大學聯袂表演了二胡重奏《米婭與塞巴斯蒂安》，該曲目是2017年奧斯卡熱門電影《愛樂之城》的插曲之一，原曲由鋼琴演奏。中國音樂學院老師將此段鋼琴音樂改編成胡琴重奏，並加上鋼琴與卡洪鼓的背景伴奏。

“這場演出展示了北京師範大學的教學成果和教學理念，通過交流和展演，也更加堅定了我們未來辦學的方向。”北京師範大學藝術與傳媒學院音樂系主任郭蘭蘭希望，將來能夠有更多的交流機會和舞臺，為學生提供更多實踐與學習的機會，以此來開拓學生的國際視野，並且借鑑他國的文化，培養學生的包容和尊重他國文化的能力。

“傳統藝術因為時間的悠遠而日久彌香，現代審美並沒有使的傳統藝術失去光彩。”中國音樂學院音樂學家齊琨認為，傳統藝術仍然存在非常大的創新空間，不同國家的表演家在繼承傳統的同時，以自己的方式展現出對傳統和現代關係的理解，也給出了現代人對傳統藝術的理解。

“傳承中國的傳統藝術，並且把它傳播到世界。”北京語言大學教師孫潤表示，北京語言大學在對來華留學生的培養方面主要包括語言和文化。通過讓國際學生參加演出和一起欣賞在舞臺上來自不同文化的傳統與現代的藝術，感受不同文化間的對話，讓彼此更加了解，從而促進不同文化間的互相欣賞與多元文化的共融。

冉常建說，在現代國際化的時代和現代社會的大背景下，面向未來的亞洲藝術面臨著三種關係，一種是如何處理傳統藝術與現代的關係；一種是如何處理亞洲各國之間藝術交流的關係；一種是如何處理亞洲藝術與世界文化之間的交流借鑑的關係。

也就是說，如何來吸收外來的文化藝術元素促進本民族、本國家藝術的發展，同時又保留傳統藝術的基因和個性，這就是面向未來的亞洲藝術所面臨的重要的課題。

據介紹，亞洲各國、各民族各具特色的節目展示及國際專家論壇均承載著共同促進亞洲文化繁榮的美好願景，從演出、學術等多重層面為現場的所有來賓帶來深刻的情感體驗與共鳴，在展現幾千年中華文明的兼容幷蓄、守正創新與文化自信的同時，旨在加強在舞臺演出、學術研究、藝術教育等領域的對話，增進彼此瞭解，從不同的文明中探求智慧、汲取養分，加強交流互鑑。

本次活動也將進一步推動中國戲曲學院與北京師範大學藝術與傳媒學院的高精尖戲劇影視學科共建工作的合作，拓展學院在亞洲文化交流的深度和廣度，進一步傳播中華文明特別是戲曲文化的藝術魅力。