最近，總統特朗普、他的孩子們和他的公司正在起訴兩家銀行，以阻止它們向國會委員會提交財務記錄，儘管國會委員會已經發出傳票要求提供這些信息。這是特朗普本月第二次在法庭上試圖阻止民主黨領導的眾議院調查他的財務歷史。
在紐約南區提起的訴訟針對的是特朗普的債權人之一德意志銀行(Deutsche Bank)和第一資本銀行(Capital one)。特朗普的律師表示，兩家銀行“長期以來都為原告提供商業和個人銀行服務”。
特朗普的律師在週一晚些時候提交的起訴書中寫道：發出傳票的目的是為了騷擾特朗普總統，搜查他的個人財務、企業和總統及其家人的私人信息的方方面面，並搜尋可能會給他帶來政治損害的任何材料。
這起訴訟是總統為阻止民主黨對其商業和個人財務狀況進行審查而發起的最新攻勢，在法律策略上類似於上週對一家會計師事務所和一位國會主席採取的行動。
但週一的訴訟與上週的訴訟略有不同，眾議院本身和眾議院成員都沒有被起訴。另一起訴訟是在華盛頓的聯邦法院對瑪扎爾斯美國會計師事務所(Mazars USA)和眾議院監督委員會(House Oversight Committee)提起的，也試圖阻止眾議院獲得特朗普的財務記錄。
紐約的訴訟稱，眾議院情報委員會(House Intelligence Committee)和眾議院金融服務委員會(House Financial Services Committee)向德意志銀行和第一資本銀行發出的傳票是無效的，因為它們違反了銀行隱私法。不過，至少另有一家法院此前曾表示，此類指控無法阻止國會發出傳票。
在這個新案件中，特朗普的團隊表示，他們無法通過眾議院委員會獲得傳票的細節，但是在4月17日通過德意志銀行瞭解到了這些細節。
特朗普的律師表示，眾議院情報和金融服務委員會主席、眾議員亞當·希夫(Adam Schiff)和瑪克辛·沃特斯(Maxine Waters)證實，兩家銀行收到了他們委員會的傳票，要求提供與特朗普財務相關的信息，但拒絕提供傳票的副本。
眾議員亞當·希夫
根據訴訟，這些銀行向特朗普的律師描述了傳票的內容。
根據這些對話，特朗普的律師聲稱，委員會正在尋找所有的銀行和財務記錄，“不僅涉及個人原告，還包括他們自己的家庭成員”，包括孩子，在某些情況下還包括孫輩。
特朗普的律師Will Consovoy、Patrick Strawbridge和Marc Mukasey表示，這起訴訟旨在保護特朗普、他的家人和他的生意。
聲明稱：“董事長希夫(Schiff)和沃特斯(Waters)向德意志銀行和第一資本發出的傳票是非法和不合法的。”“他們尋找的信息可以追溯到幾十年前，從任何一個與總統沒有任何聯繫的人那裡獲得，包括孩子、未成年人和配偶。每個公民都應該關注這種對隱私的大規模、無法無天的侵犯。我們期待在這件事上維護我們客戶的權利。”
德意志銀行在一份聲明中表示，它將遵守所有傳票和法庭命令。
聲明中寫道：“我們將繼續致力於為所有授權調查提供適當的信息，並將遵守法院關於此類調查的命令。”
德意志銀行開始交出特朗普的財務記錄
上週，美國有線電視新聞網(CNN)報道稱，該銀行正在遵守紐約司法部長萊蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的傳票，要求提供與特朗普及其公司貸款有關的文件。該銀行正在轉交與華盛頓特區特朗普國際酒店相關的文件，包括電子郵件和貸款文件、特朗普全國邁阿密選區、芝加哥的特朗普國際酒店和大廈、以及沒有成功收購的NFL水牛城比爾隊(Buffalo bill)。
CNN已聯繫第一資本銀行對此發表評論。
沃特斯和希夫在一份聲明中稱這起訴訟“毫無根據”。
“這場訴訟不是為了成功，它只是為了儘可能拖延有意義的問責。”沃特斯和希夫說。特朗普已經公開表示，他反對國會發出的所有傳票，並且他不尊重國會作為政府同等分支的角色。這種前所未有的阻撓不會奏效，美國人民理應得到更好的迴應。”
CNN報道說，委員會在本月初發出了聯合傳票，要求記錄在案。一位知情人士對CNN表示，儘管無法確定傳票的全部範圍，但向德意志銀行發出的傳票是關於該行向特朗普和特朗普集團發放貸款的信息。
起訴書稱，民主黨領導的委員會拒絕向特朗普的法律團隊提供傳票副本，是在阻止總統及其團隊“甚至不知道傳票的範圍或廣度，更不用說談判了”。
一週前，特朗普起訴眾議院監督和政府改革委員會主席伊利亞·卡明斯(Elijah Cummings)，原因是他的小組向一家準備了數年特朗普財務報表的會計師事務所發出傳票。
國會的訴訟進一步證明，特朗普正在兌現他的承諾，積極反對或阻止民主黨對他的個人財務和企業展開調查。上週，財政部錯過了向眾議院籌款委員會提交總統6年納稅申報單的最後期限。