知識鏈接：英語4種必考特殊句式之強調句：10種詞法強調（10=1+2+3+4）

在前文中，我們學習了強調這種修辭的讀法強調以及詞法強調。本文繼續講解詞法強調中的4種方法：重複法，復指法，層進法，排比法。

排比法

英語的排比跟漢語一樣，很好理解。下面是凱撒大帝的豪言壯語，可能是英語裡最著名的排比句了。I came, I saw, I conquered. 我來了，我看見，我征服。（我的意譯：我所到之處，所見之地，攻無不克，戰無不勝。）

Everything has suddenly gone quiet. Birds do not chirp. Leaves do not rustle. Insects do not sing. 剎那間，萬物都沉寂無聲。鳥兒不再啁啾，樹葉不再作響，昆蟲不再吟唱。

層進法

利用語義上的層層推進，逐漸增強來強調程度之深。注意跟排比法的區別。

比如瓊瑤阿姨的洗腦名句：你無情，你殘酷，你無理取鬧。我嘗試翻譯如下：You are heartless, ruthless and making a fuss.（注意壓的尾韻）按照我一個鋼鐵直男的看法，稍微調整下順序，就是一個很好的層進法例句：You are making a fuss，heartless and ruthless .

再來兩個正經點的主旋律例句：

He was questioned, tortured and finally shot by the enemy.他被敵人審問，折磨，最終被槍殺。

To win victory, many people gave up their personal interests，shed their blood, and even laid down their lives. 為了取得勝利，許多人放棄私利，甘灑熱血，甚至獻出了寶貴的生命。

重複法

重複句中的名詞，數詞，動詞，介詞，通常在兩個詞間加and，強調數量之大，次數之多，程度之深……

There are ants and ants on the ground. 地上到處都是螞蟻。（名詞重複）

They received twenty and twenty suggestions. 他們收到了許許多多建議。（數詞重複）

注意：有些名詞重複表示既有好，也有壞。There are books and books. 既有好書，也有壞書。

The first time they met, they talked and talked. 第一次見面，他們就談了好久。（動詞重複）

She thought and thought and thought and couldn't go to sleep. 她思來想去，難以成眠。（動詞重複）

The birds were flying around and around the house. 鳥兒繞著房屋飛來飛去。（介詞重複）

He is a northerner out and out/ through and through. 他是個地地道道（徹頭徹尾）的北方人。（介詞/副詞小品詞）

注意：形容詞和副詞重複時不用加and。比如大家一看到就仍不住哼出來的這句歌詞：I'm a big big girl,in a big big world.

It was a wet wet wet day. 那天的雨下呀下呀下個不停。(形容詞重複)

He died gently gently in her arms. 他安詳地在她懷裡走了。(副詞重複)

注意：除了以上這些詞的重複，還有主表重複。

I shall pay for it. Business is business. 錢由我付，生意畢竟是生意。

You are quite right. Lawyer is lawyer. 你說的很對。律師到底還是律師。

復指法：

在同一句中，可用this, it等復指被強調的成分。或者在後句中，用that復指前面整句的內容。

They can't do it, those boys. 他們那些男孩肯定幹不了。

It is a good place for old men, that park. 那公園對老人來說確實是個不錯的地兒。

This I know, you love her. 你愛她，這一點我知道。

She only speaks English, and that not very well. 她只會說英語， 而且（她說英語）說得不太好。

1張思維導圖總結詞法強調的10種方式（10=1+2+3+4）

在下文中，我們一起來學習強調中的句法強調，也就是強調句的10種用法。覺得圖文比較枯燥的朋友可以點擊下方瞭解更多查看視頻講解。