電紙書和紙質書的戰爭
Andy's English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
我始終堅定的認為這場戰爭中電子書會取得最終的勝利，目前處於膠著狀態僅僅是因為電子書還在等待一些技術上的突破。試想一下，當快速響應的彩色電子墨水屏幕大規模量產的時候，實體書還有什麼優勢可言呢？肯定不會是作者提到的那些觸感、封面、書香，為什麼？因為出生在電子時代的孩子們會漸漸失去那種對紙質書的感情，對他們來說，電子書就是書最自然的樣子。當他們拿到紙質書的時候，他們不再會關注觸感、外觀、情懷什麼的，他們會首先注意到沉重的分量、做筆記就會汙損紙張的不便、以及無法搜索無法批量導出讀書筆記等非智能特點了。
英語麥克風170508
來自外語學習資源
00:0002:01
Moving on to something that probably influences me the most when it comes to choosing between e-books and physical books is the physicality of that book: the actual appearance, the feel of it, the smell of it, this velvety feeling, the embossed title, the stunning cover in color.
Some of the books on my Kindle don’t even show the book’s cover and it’s solely in black and white – so not quite as appealing. Seeing a shelf full of books brings me so much joy. I love it. I love it. I love it. I love it. For looks, the real book definitely wins.
金句發音講解
Moving on裡面的moving要把[u]讀到位，嘴脣撅起來，ing和on可以連讀，連讀的時候前鼻音連讀；
On是重讀的，to是輕讀的；
probably ['prɑbəbli]控制好節奏，這個詞和influences可進行元音的連讀，過度之後influence的重音和節奏不要受到影響；
the most之後可斷句；
when it comes to常用的句子零件，when it輔元連讀，it詞尾失爆濁化輕讀或完全吞音，comes詞尾的s要讀濁輔音[z]，to可以輕讀為te；
e-books and physical books聲調前升後降，注意and的節奏和詞尾的d輕讀；
books之後可斷句；
physicality [,fɪzɪ'kæləti]注意重音，這個詞和of可連讀。
語法和習語
Moving on to本來是轉移到某地的意思，這裡是邏輯上的轉換到某個話題或者某個方面的問題；
influences me the most，這裡的the most修飾時放在後面；
when it comes to當……的時候，在……的過程中；
the physicality of that book書的感官特性，也就是那種物理的，實實在在的性質；
the actual appearance實際的外觀, the feel of it觸摸的感覺, the smell of it紙張的墨香, this velvety feeling天鵝絨般絲滑的手感, the embossed title浮雕印刷的標題, the stunning cover in color絢麗的彩色封面. 這段話的翻譯非常出色，建議大家反覆體會；
as appealing是省略了as physical books。
所謂AEN就是Andy's English Notes，是我在學習英語中的一些小心得，總結出來分享給大家。筆記重點講解語音和語法等方面的知識，不過多涉及每天文章內容中的其他領域專業知識，希望能夠對大家的英語學習有所幫助。
如果您在英語學習中有什麼疑問困惑，歡迎在公眾號後臺向我提問，我將蒐集資料進行解答。