請點擊右上角藍色“+關注”，關注英語週報頭條號，及時接收精彩內容。

點此處瞭解還有那些你常說錯的英文表達

英語學習不能只是死記硬背，也不能只看字面意思，如果不結合生活實際，很容易鬧笑話的喲，不信來看看下面這幾句你用錯了嗎

1 Thanks a lot.

在地道英語口語中，Thanks a lot 經常用於諷刺，就是你其實內心不想謝謝某人但是又無話好說，翻譯過來就是：“呵呵，多謝了啊。”

所以大家以後要對外國友人表示感謝的時候，儘量不要用Thanks a lot，這會讓人覺得有點怪怪的。可以用Thank you very much.來表示謝意。

2 I hear what you say.

字面：嗯，我在聽。

正解：說得什麼鬼？（內心不想繼續討論）

3 With the due respect.

字面：洗耳恭聽。

正解：呵呵，恕我直言……

一般來說，只要這句話出口，基本沒啥好事，之後說的話十有八九跟你意見相左......

4 I was a bit disappointed that...

字面：小失落，但不要緊。

正解：我對此很惱火。

老外說話有時候真的很委婉，如果他說出這句話，你千萬不要抱有樂觀的心態，覺得“無傷大雅”。

5 I almost agree.

字面：他基本上同意了。

正解：根本不同意。

當老外說“I almost agree”，其實他們壓根就沒采取你的意見。真的，那是反話。

相關閱讀：

1小時突破音標重難點

像美國人一樣說英語

口語發音課-看美劇 學發音

【英語表達】你知道“點外賣”用英語怎麼說嗎？

【英語表達】好巧哦！用英文怎麼說呢？How qiao？當然不是！

【英語表達】英語裡那些容易看錯、聽錯的詞彙

本文來源於網絡，歡迎分享到朋友圈！如有侵權，請及時與我們聯繫。

本平臺投稿及合作郵箱：[email protected]

點擊底部“瞭解更多”，訂閱更多英語學習內容。

後語：堅持是一種信仰，專注是一種態度！每一次您的轉發，就是對我們的認同和鼓勵！親們，喜歡就積極轉發吧，您的每一次轉發，都是我們持續的原創動力。原創的路上感恩有您一路同行！！！

關注“英語週報”頭條號，最原創、最海量、最有價值、最有內容、最有情懷的深度閱讀平臺。