為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

英語 讀書 語言 南通沃爾得英語培訓 2019-05-15

著名語言學家威爾金斯(Wilkins)說過: "沒有語法,人們只能傳遞一點點信息;沒有詞彙,人們則無法傳遞任何信息。(Without grammar very little can be conveyed; Without vocabulary nothing can be conveyed.)"

在當今這個"全民學英語"的時代,英語這門語言的重要性不言而喻。詞彙和語法,是英語學習過程中不可或缺的要素。然而它們成為很多學習者的“攔路虎”,讓人望而卻步,打擊英語學習的積極性。為什麼英語詞彙和語法具有如此重要的作用呢?我們又該用什麼方法,將它們攻克下來?

英語詞彙和語法的重要性

如果我們把英語這門語言比作一棟摩天大樓,那麼詞彙就是蓋成大樓的一磚一瓦,語法則是架起大樓的鋼筋。二者缺其一,這座樓是無法建成的。

01

詞彙是磚瓦,是語言的基本單位

詞彙是語言的基本單位。想要學習一門語言,就不可避免地要在詞彙的海洋裡遨遊。一個人掌握詞彙的多寡和牢固與否,直接影響其語言表達能力。從某種意義上來說,詞彙的掌握程度,決定了外語水平的高低

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

詞彙學家威爾費雷德·勞克說: "詞彙是思維的關鍵。掌握的詞彙越多,越深刻,越清晰,越精確。"

誠然,離開詞彙,語言就失去了實際的意義。缺乏一定的詞彙積累,我們便會陷入詞不達意的尷尬境地,英語綜合運用能力的提高更是無源之水。

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

所以說,詞彙是英語學習過程中的一磚一瓦,看似不起眼,但在日積月累中我們會發現,每一塊磚瓦都發揮著重要的作用,缺一不可。

02

語法是鋼筋,是語言的框架

有人認為,英語學習主要是靠習得;語法知識沒必要專門去學,只需靠平時的潛移默化就行了。英美國家的人不學語法,照樣能無障礙地聽出、說出正確的句子。

語法真的不重要嗎?我們是不是沒必要專門學習語法呢?

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

其實不然。語法是語言學習的重要環節。無論哪種語言,都有自己的語法體系。英語語法和漢語語法有相通的地方,但更多的是不同。

因此,要想學到正確、地道的英語,就必須學習掌握英語語法。學會語法,可以起到以一曉十,觸類旁通的作用,對於英語學習者聽、說、讀、寫這四種基本技能的培養都大有裨益。

03

詞彙和語法的學習需要同時進行

雖然知道了詞彙和語法的重要性,但是在現實生活中,很多人難以做到二者兼顧——要麼全心投入在詞彙的學習中,要麼只注重語法。

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

有的同學整天抱著詞彙書,走到哪兒都在背誦單詞,日積月累之後掌握了一定的詞彙量。當走進考場之後,卻發現自己明明看得懂絕大部分單詞,卻因為語法知識的欠缺,看不懂文章在講什麼。反之,只掌握語法點、沒有詞彙積累的同學,看著一個個陌生的單詞,也是叫苦連連,不知如何是好。

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

正如上文的比喻,詞彙和語法是相輔相成的關係,它們在英語學習中都具有非常重要的意義;只顧及其中一方面,顯然是不可取的做法。詞彙和語法的學習是需要同時進行的,只有這樣,我們才能在考試中取得高分,在生活中與他人順暢溝通。

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

詞彙和語法的學習方法

01

擴大詞彙量,掌握語法規則

詞彙和語法雖然很重要,但我們在學習的時候不能盲從。與其被動地學習,不如主動去歸納和總結,尋找語言現象及規律。舉個例子,

More than anything, I want to please you.

更重要的是,我想讓你高興。

What you said surprised me.

你的話讓我很吃驚。

Call me if that interests you.

如果那令你感興趣的話,請打電話聯繫我。

我們不難發現,當please/surprise/interest用作動詞時,其後接sb.作賓語,表示"讓/令某人……"。然後,我們可以在學習過程中有意地積累同類單詞,在擴大詞彙量的同時,總結語法的規則

02

歸納總結,形成完整的詞彙語法體系

詞彙和語法是"我中有你,你中有我"的關係,應該將它們放在一起學習。我們中的大部分人,學習英語已經十幾年了,卻仍然沒有建立起系統、完整的詞彙語法體系,忽略了其中的內在邏輯。

我們需要做的,是類似下圖這樣,從詞彙出發,將各個細小的語法點梳理清楚,把看似不相關的語言點串聯起來,形成一目瞭然的框架。

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

傳統的英語教學正是因為缺乏這一環節,導致我們的詞彙、語法學習細碎零散,猶如一盤散沙。我們要發揮主觀能動性,勤于歸納總結,建立起完整的詞彙語法體系,吃透每一個語言點,內化為自己的知識,從而提高整體的英語水平

03

結合語境,在閱讀中學習詞彙和語法

在不同的語境中,同一個單詞可能會有不同的含義。把某個詞彙單獨拎出來,我們學習的只是表層含義,很難了解其真正用法。同樣地,若想真正掌握語法知識,我們也需要結合具體的語境,觀察語言的結構,學習語法的運用。

下面這段話,是狄更斯《雙城記》中廣為流傳的開篇: "這是一個最好的時代,這是一個最壞的時代……"

為什麼背了那麼多單詞,英語還是學不好?

在這段話中,我們至少可以提煉出如下的詞彙和語法知識點:

【詞彙】

epoch (n.) 紀元,時代,時期

incredulity (n.) 懷疑

authority (n.) 權威

superlative (adj.) 最高級的,最好的

【語法】

It was...it was...的排比句用法

the epoch+of... 表"……的時代"

so...that... 表"如此……以致……"


因此,通過大量閱讀英語原文,在文章中掌握相關知識點,是結合語境學習詞彙和語法的一大方法。

相關推薦

推薦中...