LOL：不需要推推棒，死亡三件套小魚人瞭解一下，前兩件各有裨益
刺客在英雄聯盟裡是我很鍾愛的一個派別，他們大多有著高額的傷害和靈巧的追擊手段，或如影隨形擦拭著自己的影刃的劫，或煙霧瀰漫伺機而動的AKL，或疾風傍身靈活位...
眾所周知，很多電影以及遊戲在大陸和臺灣的翻譯都是不一樣的，畢竟有文化因素和玩家習慣等等都擺在那裡。而LOL也是一樣，在前不久上架臺服的IG冠軍系列皮膚以及商店新上架的皮膚等等的翻譯著實是讓人佩服，能想出這種名字，翻譯組的絕對都是人才了。
首先是王校長的這款眼石皮膚，大陸的翻譯都是冠軍熱狗，這樣翻譯很清楚也很接地氣，畢竟王校長吃熱狗在LPL火了，這個梗大家都知道。而看了臺服的翻譯你可能就會覺得，大陸的翻譯還是太弱了。
直接翻譯為“牛逼熱狗堡”，雖然低俗了點，但是聽起來就覺得非常霸氣，不少網友都評論表示，這款皮膚“確實牛逼”。
而與之類似的還有一款眼石翻譯才叫真的好笑，，這是款愚人節的眼石皮膚，可能是想不到怎麼起名字，乾脆臺服直接來了個形容詞“醜不拉雞”，一語雙關，既有對皮膚的描述，還包含了最基礎的特徵“雞”。
除了眼石，英雄的皮膚翻譯上也是讓人啞口無言，作為EZ手感最好的皮膚之一，大陸霸氣的暗殺星在臺服的翻譯竟然是傻笑之王伊澤逼比，可能是因為他一直在傻笑吧。
但如果要說最奇葩的一款名字的話，那還是要數孫悟空的皮膚名了，整個名字有36個字，叫“如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經特派使者花果山水簾洞美猴王齊天大聖悟空”，總覺得不像是官方起的像是沙雕網友在惡作劇一般，不過能有如此有特色的翻譯組，也是一件有趣的事情。
相關推薦
LOL：做最肉的裝挨最毒的打！“人柱力”EZ+悠米套路瞭解一下
LOL新英雄悠米小喵咪自上線之日起，便攪亂了召喚師峽谷往日的寧靜，這個“人體掛件”般存在的隊友可是給玩家走向勝利帶來了無數的阻礙，首周勝率跌破30%，在召...
LOL：最珍貴的炫彩皮膚，玩家花3萬才到手，獲取條件讓人接受不了
LOL已經有9年曆史了，從最初的幾十個英雄，到現在的144個英雄。不僅英雄數量在增加，就連皮膚也是在同比增加。而且，跟王者榮耀不同，LOL除了皮膚之外，還...
LOL：你不瞭解的石頭人 剋制刺客和脆皮 卻被玩家用來輔助
Hi，大家好。我是你們的老朋友木魚，在英雄聯盟中英雄的類型大約可以分為坦克，刺客，戰士，法師，輔助和射手。今天的木魚就要給大家推薦一位剋制刺客型和脆皮英雄...
誰說LOL買皮膚不能變強，這幾款皮膚瞭解一下？
各位觀眾姥爺晚上好，我又來找打了！這幾天有沒有被英雄聯盟的愚人節皮膚給萌到？話說拳頭對愚人節的誠意還是非常之高，雖然小魚人普通版和至臻版完全不能比，但是看...
LOL：iG王思聰喜提冠軍皮膚 熱狗王子眼石引發爭議
今日(3日)，《英雄聯盟》官博放出了iG冠軍皮膚相關預覽嗎，依照慣例，這套皮膚將會在MSI季中冠軍賽期間開售。此套冠軍皮膚一共六個，分別是TheShy的劍...
LOL：拳頭警告主播，不允許再次叱吒低段位，封號警告瞭解一下
英雄聯盟的S8賽季隨著S系列賽的完結而結束，S9正在不遠處等待著廣大召喚師。在這個版本更迭的季前賽，符文、裝備或防禦塔的改動，證實了拳頭正準備大刀闊斧地改...
LOL：當年的笑笑為什麼不拉貝拉一把？網友：她惹得人笑笑都害怕
LOL：當年的笑笑為什麼不拉貝拉一把？網友：她惹得人笑笑都害怕說起貝拉我想大家應該都知道吧？LPL女解說非常的出名的，雖然現在她消失了很長時間，但是一想起...
妹子免費開出價值萬元的LOL皮膚，結果晒圖卻被眾人懷疑！
英雄聯盟中的海克斯傳送門，大家應該都不會感到陌生了，可以從中開出海量的道具。具體來說，海克斯傳送門可分為兩種，分別是藍色傳送門和紫色傳送門，藍色傳送門中的...
LOL網友說自己敗家，為皮膚花費十幾萬，數量卻被眾人質疑！
在英雄聯盟中，皮膚只是一個裝飾道具，有人喜歡，也有人不喜歡。對於不喜歡皮膚的人來說，有與沒有都是一樣，而對於喜歡皮膚的人來說就完全不一樣了，只要是自己喜歡...
LOL很少人知道的冷門免費領皮膚活動，不花錢，只靠運氣，這策略太絕了
拉克絲的幸運贈禮不知道什麼時候開啟的活動，但是結束時間，小編是知道的，截止到8月1號，到底這個活動的具體內容是什麼呢？可以看到上圖中的幸運的玩家可以獲得海...
推薦中...