每個暑期都和大家見面的西遊記，已經被翻拍過很多個版本了，一提到它，普通青年第一反應是這個↓↓
盤點一下外國版本的西遊記！
日本版
談起翻拍《西遊記》，日本應該算是死忠粉，因為日本各大電視臺則至少拍過5個版本的《西遊記》。令人費解的是，日版歷代唐僧均由當紅女星反串。嫵媚的女唐僧很愛哭，更與傻乎乎的孫悟空談起戀愛……
1978年，日本第一次翻拍《西遊記》電視劇，劇中的唐僧就是女人，由當紅女演員夏目雅子出演。受此影響，此後日本《西遊記》電視劇中的唐僧幾乎全由女性扮演。可以說，日本開創了女性飾演唐僧一角的傳統。此外還有男觀音、女如來，金角大王是男的，銀角大王是女的等雷人劇情。
孫悟空由堺正章飾演。
唐三藏由夏目雅子飾演，嗯，是個女的。
佛祖也是女的。
豬八戒雖然沒有豬鼻，至少耳朵還在。
沙悟淨更像河童吧。
嫦娥，唔，嫦娥啊。
玉帝，頭飾很有意思2333。
千里眼，帽子上真的好大好圓的眼睛啊！
順風耳，耳朵都被頭盔遮住了大丈夫？
光看劇照的話，這一版《西遊記》實在是有點槽點滿滿啊，大概是劇情主線較尊重原著吧。雖然它講述的還是孫悟空、豬八戒、沙僧三人保護唐僧西行取得真經的故事，但總覺得哪裡有問題。而且這一版確實年代比較久遠，相信很多人應該沒有看過的。
不過，這一版的《西遊記》確實對於國人的意義也很重大。可以說當時的中國人看到了這部電視劇，由此奮發了自己拍攝的決心。因此，1986年中國的《西遊記》正式出現在人們的視野中。
美國版唐僧觀音激吻天雷滾滾
當美國AMC電視臺宣佈將把中國名著《西遊記》改編成一部名為《荒原》（Badlands）的功夫題材新劇。消息一出，不少網友紛紛吐槽美國人改編西遊記必將“毀童年”，更是翻出了多年前改編自《西遊記》的美國劇集《失落的帝國》（The Lost Empire，又名《猴王》）的“前科”劇照。除了唐僧襯衫西褲一身現代裝束異常違和外，一張唐僧和觀音娘娘的激吻照更是將人雷的外焦裡嫩。
雖然美版“西遊”中唐僧並未由女性出演，但是主演“孫悟空”的吳彥祖依然有愛情故事。讀過西方童話或傳奇故事的人應該知道，西方自古就有“王子和公主”的搭配模式，要麼是王子勇救公主，要麼是王子守護公主完成旅程。這一“模式”被後來的敘事作品反覆利用，並衍生出了許多偉大作品。之所以大部分美劇、美國電影都要分男一女一，就是因為男一加女一才是國外觀眾認可的角色組合。像《西遊記》這種只有男一、男二、男三、男四的敘事文學，對美國觀眾來講還比較陌生。
《失落的帝國》是美國NBC電視臺在2001年根據《西遊記》改編拍攝的劇集。劇中豬八戒、沙僧及唐三藏等大部分角色都變成了金髮碧眼的西方人，而觀音娘娘一角則由華人女星白靈飾演。在中國影視作品中近乎刻板的唐三藏在《失落的帝國》中與觀音娘娘勾搭在了一起，更上演了令人大跌眼鏡的激吻一幕。
韓國版
這部名為《西遊記歸來》的影片以2011年的首爾為背景。傳說得到《天府經》就能統治整個世界，就在《天府經》被妖魔鬼怪們奪去並作亂人間之時，三藏法師和孫悟空，豬八戒，沙悟淨一行與牛魔王和白髮魔鬼等邪惡勢力展開了針鋒相對的決戰，最終三藏法師率弟子將敵人封印在葫蘆瓶中。
雷點：牛魔王和白骨精卿卿我我;女唐僧戀上孫悟空;孫悟空最後死了...
越南版
孫悟空的扮演者是一位小胖紙……經常嘟著嘴抓耳撓腮，八戒、沙僧們還得叫他大！師！兄！
雷點：《敢問路在何方》的童聲越南語版；機械舞亂入；兒童演員出演孫悟空，被一群成人演員稱”大師兄“...
歡迎關注《腦洞有夠大》，蒐集各種有趣知識，讓你精彩每一天！
相關推薦
