《白鹿原》不符合原著?看看原作者陳忠實先生對改編一事怎麼說的

文學 陳忠實 白鹿原 小說 劇的世界 2017-05-29

導演王全安曾經拍過一部電影版的《白鹿原》,雖說名字為《白鹿原》,但是它實際上是一部《田小娥傳》,只是把田小娥這一部分拿出來放大拍攝,50萬字的鉅著,想用一部電影是沒辦法表達出他的精神所在的,所以陳忠實先生生前表示:“對《白鹿原》的改編,寄希望於電視劇。”

《白鹿原》不符合原著?看看原作者陳忠實先生對改編一事怎麼說的

電影版《白鹿原》

電視劇《白鹿原》籌備了16年,2001年7月,陳忠實與出品人趙安簽下電視劇改編合同,2010年8月就通過了廣電總局的備案申請,2011年開啟籌備,2016年劇集殺青,2016年4月29日,就在劇組殺青四個月後,陳忠實去世。

《白鹿原》不符合原著?看看原作者陳忠實先生對改編一事怎麼說的

所以,電視劇的改編陳忠實先生是知情的,也是非常重視的,出品人曾經問過陳忠實先生改編的問題,陳忠實大度迴應:“小說寫完,我的事就完了。發表到社會上,那就陳忠實是陳忠實,《白鹿原》是《白鹿原》了。咋改,找誰改,那就是你的事了。”先生最大的遺憾就是沒有看到電視劇版的播出。

《白鹿原》不符合原著?看看原作者陳忠實先生對改編一事怎麼說的

50萬的小說要改編成近100萬字的劇本,時間跨度近半個世紀,難度可想而知,編劇申捷在改編時也去徵求過陳忠實的意見。

陳忠實說,小說中那些超自然的情節因人的閉塞和時代的侷限而生,劇本可以加以批判地去寫。

原著的朱先生有一點神話的色彩,陳忠實說朱先生他是故意寫得神了,他曾對編劇說,把朱先生改編的接地氣一點,所以電視劇版本一出來,大家都吐槽朱先生沒有一點仙氣,酸秀才一個,缺少了神祕氣息和聖賢的沉穩。如果先生看到,應該對這個角色是滿意的。

《白鹿原》不符合原著?看看原作者陳忠實先生對改編一事怎麼說的

改編名著本來就是一件吃力不討好的事情,編劇申捷花了兩年多時間創作劇本,前後易稿7次,讀書上百本,研究白鹿原的歷史,到處採風,他當初也曾拒絕過,不過最後還是接了。陳忠實先生去世一年後電視劇播出。剛剛播出一集後突然停播,過了大半個月後,重新復播。

大師已乘白鹿去,人間從此無忠實!不知道大家對電視劇版的改編怎麼看?

點個贊關注一下唄!

相關推薦

推薦中...