隨著人們對翡翠認識的加深，一些原本不被重視的種類也漸漸成了翡翠收藏界的寵兒，像墨翠，白冰種翡翠這樣從前默默無聞的翡翠種類紛紛大顯身手，翻身把歌唱，而藍水這個從前被人們遺忘的翡翠種類也開始嶄露頭角，成為翡翠收藏界的後起之秀。
不過就在不久之前，有位翠友花4萬元入手了一塊翡翠原石料，局部已經開了窗，從開窗部分看是一塊藍水翡翠原石。
認真看了一會，發現一般的藍水翡翠，顏色沒這麼深，也沒這個這麼透亮，估計是一塊種老水足的原石料，打燈看了之後顏色美極了，像蔚藍的海水一樣，看過這麼多的翡翠原石，像這種顏色真的很少見。
就在大家期待許久之後，這位翠友決定切開看看，一刀下去之後，在場的所有人驚呆了！為啥呢？原來是因為裡面全是極品藍水翡翠，沒有變種，肉質也細膩，水頭足，可謂是大漲呀！
一般藍水翡翠的種水能達到玻璃種的非常少，部分為冰種，大部分為糯種，達到玻璃種的藍水翡翠一般都屬於老場口的老坑翡翠。
藍水翡翠的顏色也有濃、淡之分。對於純正的藍色藍水翡翠來說，顏色的濃度在一定範圍內越濃越好；而對於偏色的藍水翡翠，特別是偏向於灰色色調的藍水翡翠來說，顏色越濃，表現出來的灰暗、沉悶感覺越重，越接近於油青種翡翠，品相越差。相反偏色的藍水翡翠顏色濃度越低，就越接近於無色的冰種翡翠或無色的玻璃種翡翠。
影響藍水翡翠價格的主要因素有兩個，一個是翡翠的種水，也就是翡翠晶體的細膩程度和透明度，另一個是翡翠顏色，包括藍色色調的純正度和顏色的深淺。
顏色偏灰的價格比接近純正藍色的低，種水好的比種水差的要高。顏色偏灰的糯種藍水翡翠掛件在兩三千元間，顏色比較靠近純正的藍色價格相對會高一些，在五六千元間。如果種水達到糯種，透明度較高，顏色雖然偏灰，價格也不便宜，一般的掛件價格會在五六千到近萬元不等。
藍水翡翠的色調以藍色為主，在一定程度上與油青種翡翠有點接近，屬於油青種翡翠的近親，因此在選購藍水翡翠時應該根據顏色的色調區分油青種翡翠和藍水翡翠，千萬不要把油青當藍水哦！