她是蓉兒，蓉兒就是她。這是一種境界，在看射鵰英雄傳時候，就感覺她是最出色的，神態，動作，語言等～將一個角色表現得如此地淋漓盡致，我更相信她就是蓉兒。現實更加印證了這個一點，沒有黃老邪，沒有桃花島，沒有靖哥哥的世界真的不適合蓉兒，於是蓉兒悄然離去了。她，活得太辛苦了。
有圖，戲裡戲外尋靖哥哥…其實她不知道的是，她去往天國的31年後還有幾十萬的粉絲在關注著她…阿翁，鍚你的人有很多～你回到我們中間，世界宛如天堂。你依然活在我們心目中。
翁美玲是家中獨女，翁美玲劍橋希斯頓的家---炸魚薯條店中學就讀香港玫瑰崗學校，母親叫張明如，誼舅陳景。翁美玲居住在香港九龍廣播道。翁美玲是一個可愛的女孩，她最喜歡的歌星是甄妮、羅文；她喜愛做的事是設計美觀質地優良的服裝；最喜愛吃水果、海鮮；最喜愛的寵物是狗；最喜愛顏色有白色、紫色；最喜愛飾物是耳環；在日常的著裝過程中，喜歡簡單的風格，沒有約束。翁美玲生前最難忘的第一次是在拍古裝劇《十三妹》的時候，她最尷尬的時候是在拍戲的時候忘記臺詞。
翁美玲與金庸合影
1984年的下半年，翁美玲的事業仍處高峰，湯鎮業也得意影圈，由於用情太深，翁美玲常常對這份感情缺少安全感，所以時常處於極大的精神壓力之下，並開始在夜店裡流連。1985年年初，湯鎮業又要去臺灣拍戲，這次他離開的時間特別長。就在農曆年之前，她因為聽到太多的閒言碎語，先後兩次嘗試自殺，但後來都因為後悔而沒有成功。 1985年5月11日，為排遣朋友的鬱悶，苗僑偉邀湯鎮業到淺水灣游泳，同行的還有戚美珍和另一"無線"藝員吳君如。第二天，在翁美玲和湯鎮業出演的《橋王之王》定妝發佈會上，記者便追問翁美玲此事。據香港媒體報道，翁美玲死時身著紅色睡袍，坐在沙發上，腳已經臃腫，不省人事。被朋友發現送往附近的醫院，據醫生診斷，翁美玲死亡時間大約在3~4點。[20] 1985年5月14日，凌晨二時，打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：DARLING I LOVE YOU。
83版，除了翁氏版黃蓉足夠經典外，還有史上最成功的楊康，還有無法超越的鐵木真、周伯通和黃藥師等。翁美玲很靈動，她的嬌憨，她的可愛，她的蠻橫，她的聰慧，黃蓉和她已經合二為一，讓人分不清是翁美玲還是黃蓉，以至於讓觀眾都確認自己看到的就是黃蓉。而朱茵版黃蓉，確實有很多模仿翁氏版黃蓉的痕跡，但也確實比翁氏版更飄逸，更幹練。張智霖和朱茵的表現確實都很不錯，但卻輸在其他配角卻沒有讓人印象深刻。看看李若彤古天樂版的神鵰就知道了，除了古天樂的過兒和李若彤的姑姑經典的無法超越外，傅明憲的郭芙，李綺紅的襄兒，魏秋樺的中年黃蓉等都是經典。