網友：齜牙笑也請分場合
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
普京看望“庫爾斯克”號遇難者家屬
總之是沒見過這麼“喜氣洋洋”的慰問場景......
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
普京看望“庫爾斯克”號遇難者家屬
總之是沒見過這麼“喜氣洋洋”的慰問場景......
但也有許多人支持特朗普，感恩他的造訪，其中就包括了照片中那位可憐嬰孩的叔叔：
However, the baby's uncle, Tito Anchondo, told NPR that his brother "was very supportive of Trump." He disagreed with critics who blame the president for inciting violence against immigrants.
然而，嬰兒的叔叔蒂託·安貢多告訴NPR，他去世的弟弟“非常支持特朗普”。他不同意那些指責總統煽動針對移民的暴力的批評者。
"I can see why people would believe that," he said. "And yes, maybe he said things in bad taste. But I think people are misconstruing President Trump's ideas."
“我能理解為什麼人們會這麼認為，”他說。“是的，也許他說的話很難聽。但我認為人們誤解了特朗普總統的想法。”
Trump has spent his week visiting survivors of both the El Paso and Dayton shootings and sending angry tweets about anyone criticizing his visits as disingenuous and politically opportunistic.
特朗普花了一週時間探訪埃爾帕索和代頓槍擊事件的倖存者，並在推特上憤怒地抨擊所有批評他此次訪問的人，稱其虛偽和政治機會主義。
On one occasion, after returning from El Paso, he tweeted: "Leaving El Paso for the White House. What GREAT people I met there and in Dayton, Ohio. The Fake News worked overtime trying to disparage me and the two trips, but it just didn’t work. The love, respect & enthusiasm were there for all to see. They have been through so much. Sad!"
有一次，從埃爾帕索回來後，他在推特上寫道：“我正離開埃爾帕索前往白宮。在那裡和俄亥俄州的代頓，我遇到了很多很棒的人。假新聞加班加點地試圖貶低我和我的兩次（慰問）行程，但並不管用。愛，尊重和熱情是所有人都能看到的。他們經歷了這麼多。真是悲傷！”
(via BuzzFeed News)
在白宮的Flickr頁面上，還有許多特朗普此行的照片。在這些照片中，可以看到總統微笑著豎起大拇指擺出各種姿勢。
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
普京看望“庫爾斯克”號遇難者家屬
總之是沒見過這麼“喜氣洋洋”的慰問場景......
但也有許多人支持特朗普，感恩他的造訪，其中就包括了照片中那位可憐嬰孩的叔叔：
However, the baby's uncle, Tito Anchondo, told NPR that his brother "was very supportive of Trump." He disagreed with critics who blame the president for inciting violence against immigrants.
然而，嬰兒的叔叔蒂託·安貢多告訴NPR，他去世的弟弟“非常支持特朗普”。他不同意那些指責總統煽動針對移民的暴力的批評者。
"I can see why people would believe that," he said. "And yes, maybe he said things in bad taste. But I think people are misconstruing President Trump's ideas."
“我能理解為什麼人們會這麼認為，”他說。“是的，也許他說的話很難聽。但我認為人們誤解了特朗普總統的想法。”
Trump has spent his week visiting survivors of both the El Paso and Dayton shootings and sending angry tweets about anyone criticizing his visits as disingenuous and politically opportunistic.
特朗普花了一週時間探訪埃爾帕索和代頓槍擊事件的倖存者，並在推特上憤怒地抨擊所有批評他此次訪問的人，稱其虛偽和政治機會主義。
On one occasion, after returning from El Paso, he tweeted: "Leaving El Paso for the White House. What GREAT people I met there and in Dayton, Ohio. The Fake News worked overtime trying to disparage me and the two trips, but it just didn’t work. The love, respect & enthusiasm were there for all to see. They have been through so much. Sad!"
有一次，從埃爾帕索回來後，他在推特上寫道：“我正離開埃爾帕索前往白宮。在那裡和俄亥俄州的代頓，我遇到了很多很棒的人。假新聞加班加點地試圖貶低我和我的兩次（慰問）行程，但並不管用。愛，尊重和熱情是所有人都能看到的。他們經歷了這麼多。真是悲傷！”
(via BuzzFeed News)
在白宮的Flickr頁面上，還有許多特朗普此行的照片。在這些照片中，可以看到總統微笑著豎起大拇指擺出各種姿勢。
總統在慰問槍擊案當地時笑著比大拇指，你怎麼看？
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
普京看望“庫爾斯克”號遇難者家屬
總之是沒見過這麼“喜氣洋洋”的慰問場景......
但也有許多人支持特朗普，感恩他的造訪，其中就包括了照片中那位可憐嬰孩的叔叔：
However, the baby's uncle, Tito Anchondo, told NPR that his brother "was very supportive of Trump." He disagreed with critics who blame the president for inciting violence against immigrants.
然而，嬰兒的叔叔蒂託·安貢多告訴NPR，他去世的弟弟“非常支持特朗普”。他不同意那些指責總統煽動針對移民的暴力的批評者。
"I can see why people would believe that," he said. "And yes, maybe he said things in bad taste. But I think people are misconstruing President Trump's ideas."
“我能理解為什麼人們會這麼認為，”他說。“是的，也許他說的話很難聽。但我認為人們誤解了特朗普總統的想法。”
Trump has spent his week visiting survivors of both the El Paso and Dayton shootings and sending angry tweets about anyone criticizing his visits as disingenuous and politically opportunistic.
特朗普花了一週時間探訪埃爾帕索和代頓槍擊事件的倖存者，並在推特上憤怒地抨擊所有批評他此次訪問的人，稱其虛偽和政治機會主義。
On one occasion, after returning from El Paso, he tweeted: "Leaving El Paso for the White House. What GREAT people I met there and in Dayton, Ohio. The Fake News worked overtime trying to disparage me and the two trips, but it just didn’t work. The love, respect & enthusiasm were there for all to see. They have been through so much. Sad!"
有一次，從埃爾帕索回來後，他在推特上寫道：“我正離開埃爾帕索前往白宮。在那裡和俄亥俄州的代頓，我遇到了很多很棒的人。假新聞加班加點地試圖貶低我和我的兩次（慰問）行程，但並不管用。愛，尊重和熱情是所有人都能看到的。他們經歷了這麼多。真是悲傷！”
(via BuzzFeed News)
在白宮的Flickr頁面上，還有許多特朗普此行的照片。在這些照片中，可以看到總統微笑著豎起大拇指擺出各種姿勢。
總統在慰問槍擊案當地時笑著比大拇指，你怎麼看？
(via Twitter)
網友：齜牙笑也請分場合
這樣的表情用在什麼時候合適？
美國當地時間8月3日，埃爾帕索市發生的大規模槍擊案：20死26傷，美國沃爾瑪超市大規模槍擊案驚動特朗普
幾小時後，俄亥俄州代頓市又發生一起大規模槍擊事件：
當地時間8月8日和9日，美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭分別在推特上分享了他們前往代頓市和埃爾帕索市的一系列照片，展示了他們參觀當地醫院和倖存者的一些畫面。
我今天在代頓遇到的人是世界上最好的！
昨天我在俄亥俄州的代頓市和得克薩斯州的埃爾帕索市遇到了許多了不起的人。他們這些團體都強大且牢不可破。@美國總統和我都與你們並肩同在！
(via BuzzFeed News)
然而，其中的一些照片引起了許多網友的不解甚至不滿。因為在慰問這些遭受重創和不幸後的人們時，總統夫婦的表情看上去似乎樂呵的很......
特別是這張梅拉尼婭抱著槍擊案倖存嬰兒的照片，兩人不僅都咧著嘴笑，特朗普竟然還豎了個大拇指。
As many quickly pointed out on Twitter, President Trump posed with a grin and a thumbs-up in a photo with a newborn in El Paso. The baby's parents both died trying to protect their child during Saturday's shooting.
正如許多人在Twitter上迅速指出的那樣，特朗普總統在埃爾帕索與一名新生兒的合影中露齒而笑並豎起了大拇指。而在週六的槍擊事件中，這名嬰兒的父母在竭力保護自己的孩子時雙雙殞命。
A spokesperson for University Medical Center of El Paso, where the Trumps visited survivors and took photos, told BuzzFeed News that the baby and one other person who had been discharged from the hospital were brought back for the president’s visit.
特朗普夫婦曾在埃爾帕索大學醫學中心看望幸存者併合影。該中心的一位發言人告訴BuzzFeed新聞，嬰兒和另外一名出院的人被帶回醫院接受總統的探望。
Many people found the pose highly insensitive.
許多人覺得這種（拍照）姿勢也太冷漠了點
According to the Guardian, parents Jordan and Andre Anchondo were shot in the El Paso Walmart while using their bodies as a human shield to protect their baby. They are among the 22 victims who died.
據《衛報》報道，孩子的雙親喬丹·安貢多和安德烈·安貢多在埃爾帕索沃爾瑪被槍殺，當時他們用自己的身體作為人肉盾牌來保護自己的孩子。他們是22名遇難者中的兩員。
(via BuzzFeed News)
不少網友為此感到憤怒，平時也沒見你們笑得這麼樂呵啊？
你怎麼能夠微笑著抱著一個父母慘被殺害的孩子站在那裡，而且是站在你那個愚蠢的豎著大拇指的老公旁邊，還在一間醫院裡？？？你們這些人有什麼毛病？？？
你的丈夫笑得像遊戲節目的參賽者，在另一場大屠殺中失去父母的嬰兒旁邊豎起大拇指。如果你有正常的人類同理心，你就會意識到這是多麼詭異。
不過話說回來，如果你有過（同理心），你就不會嫁給他了。
這個帖子在各方面都很令人討厭。你丈夫的種族主義和分裂主義，他的種族主義言論和謾罵創造了這種環境並鼓勵暴力。為什麼你對他在邊境虐待兒童一事無動於衷？
我們想要我們真正的第一夫人回來。
太多的問題了。在兩起大規模槍擊事件發生後，這位面帶笑容、豎起大拇指的高興愉快的人是誰？對那些死去的人的肅穆的尊嚴和哀悼在哪裡？對傷者的尊重和同情在哪裡？如果他“本不想把它變成照片分享”，為什麼會有這麼多照片和視頻被髮布到網上？難道這些照片還能體現出他的號召力比貝託（民主黨總統候選人）要大？比這個男人更讓我害怕的是，我的“美國同胞”中有多少人贊同他的觀點，他們不僅會為他的行為辯解，還會支持他的行為，並讓我們再這樣過四年。這是這個國家真正的至暗時刻。
記者Andrew Feinberg發推表示：我嘗試找一些在一場大規模槍擊事件後笑著走來走去的總統。但是我找不到。
小編也去搜了一圈，別的總統慰問的畫面都是這樣的：
奧巴馬擁抱廣島倖存者
普京看望“庫爾斯克”號遇難者家屬
總之是沒見過這麼“喜氣洋洋”的慰問場景......
但也有許多人支持特朗普，感恩他的造訪，其中就包括了照片中那位可憐嬰孩的叔叔：
However, the baby's uncle, Tito Anchondo, told NPR that his brother "was very supportive of Trump." He disagreed with critics who blame the president for inciting violence against immigrants.
然而，嬰兒的叔叔蒂託·安貢多告訴NPR，他去世的弟弟“非常支持特朗普”。他不同意那些指責總統煽動針對移民的暴力的批評者。
"I can see why people would believe that," he said. "And yes, maybe he said things in bad taste. But I think people are misconstruing President Trump's ideas."
“我能理解為什麼人們會這麼認為，”他說。“是的，也許他說的話很難聽。但我認為人們誤解了特朗普總統的想法。”
Trump has spent his week visiting survivors of both the El Paso and Dayton shootings and sending angry tweets about anyone criticizing his visits as disingenuous and politically opportunistic.
特朗普花了一週時間探訪埃爾帕索和代頓槍擊事件的倖存者，並在推特上憤怒地抨擊所有批評他此次訪問的人，稱其虛偽和政治機會主義。
On one occasion, after returning from El Paso, he tweeted: "Leaving El Paso for the White House. What GREAT people I met there and in Dayton, Ohio. The Fake News worked overtime trying to disparage me and the two trips, but it just didn’t work. The love, respect & enthusiasm were there for all to see. They have been through so much. Sad!"
有一次，從埃爾帕索回來後，他在推特上寫道：“我正離開埃爾帕索前往白宮。在那裡和俄亥俄州的代頓，我遇到了很多很棒的人。假新聞加班加點地試圖貶低我和我的兩次（慰問）行程，但並不管用。愛，尊重和熱情是所有人都能看到的。他們經歷了這麼多。真是悲傷！”
(via BuzzFeed News)
在白宮的Flickr頁面上，還有許多特朗普此行的照片。在這些照片中，可以看到總統微笑著豎起大拇指擺出各種姿勢。
總統在慰問槍擊案當地時笑著比大拇指，你怎麼看？
(via Twitter)
文：YANMING
資料、圖片：BuzzFeed News, NPR, Guardian, Twitter, 網絡
相關推薦
