王者榮耀上線至今已有4年時間，現已上線九十多個英雄，對於手游來說無疑是非常成功的。
遊戲中的大部分英雄都能在歷史或者小說中找到原型，比如參考了三國演義中的很多人物形象，如關羽、張飛、諸葛亮等，他們的技能和模型都有參照人們印象中的造型，因此十分受歡迎。
但是玩家們一直有一個遺憾，那就是三國中最強的五虎上將組合並沒有集齊，就在昨天終於官宣。
馬超這個英雄其實天美已經宣傳了很長時間了，每每有消息說要推出，但最後總是令人失望。如今終於上線了，這也意味著五虎將全體集合完畢，玩家們可以五人開黑使用啦！但是也有網友說出了內心的憂慮，沒有法師光靠五個大老爺們能打得贏對面嗎？
在官方的宣傳海報中能看到一幅簡單的圖片，沒有複雜的色彩，只是簡單地將五虎將打在上面，底下有一行小字，原來是對“五虎將”的英文翻譯。不看不知道，一看差點笑死，五虎將官方採用的翻譯方法是“TheSavageFive”，簡單來說就是“野蠻五人組”，給人一種原始野蠻人的感覺，完全違背了這五個英雄本身瀟灑勇猛、俠肝義膽的形象。
不得不說這次的翻譯讓很多人很失望，如果讓外國人來玩王者榮耀的話，看到這個名字肯定對這五個英雄不感冒。更好的翻譯方法應該是“FiveTigerGenerals”，雖然有點直譯的意思，但也比那個意譯得不準確的好了很多。
很多看過電視劇或者喜歡這段歷史的玩家，對三國肯定有自己的情結，如今五虎將算是滿足了他們的心願，以後很有可能就這五個英雄單獨出一套三國皮膚，今後還有可能出董卓、孫權等人。
當然現在出了馬超，短時間內天美是不會再將目光放到三國中來了，畢竟還有很多人物等著挖掘。
以上就是小編今天介紹的內容了，歡迎留言。
相關推薦
推薦中...