本文由極果體驗師o小恐龍女o原創

前言

我是@小恐龍女，來自俄羅斯，已經在中國生活了十多年了。在這裡度過了我的大學以及研究生時光，會說俄中英法德西六種國語言。

以前為了能夠去更多的國家和地區，為了能夠和更多的人溝通交流，在語言方面真心是學習到吐，大考小考接連不斷，雖然最終實現了一部分小目標，但是學習語言的過程實在是太痛苦了。直到...我拿到了有道翻譯王2.0 Pro，看著上面的43種語言，再想想自己用了那麼長的時間才掌握了六種語言，真·心累。

外觀渾然一體，翻譯功能強大

拿到有道翻譯王2.0 Pro，包裝內含一個橢圓型的小巧機身以及一根Type-c充電線和說明書。重量非常輕，隨便塞在口袋或者包里根本沒有任何感覺。

身是有弧度的，因此握在手中非常舒服，尺寸也剛剛好，放在手中不大不小。後殼渾然一體，摸起來幾乎沒有縫隙；添加了玻纖材質，機身材料質感很好，握在手中也很舒服。

身正面使用了一塊3英寸的弧面玻璃屏幕，顯示非常清晰，觸摸手感也十分舒適。觸控方面，因為屏幕足夠大，可以輕鬆準確地輸入想要翻譯的語言。麥克風設計非常隱蔽，但絲毫不影響它的拾音，非常清晰，即便隔兩米左右的距離依然能分辨話語，很少發生誤聽之類的問題。

機身側三個按鍵，從上到下分別是開關機/解鎖屏、對應屏幕語種的翻譯按鍵，長按就可以開始對它說話，鬆開後就會自動翻譯成對應的語言，通過揚聲器發出，同時也會顯示在屏幕上。

開關/解鎖屏的按鈕很有意思，向上推動即可完成解鎖屏的功能，向上推動保持三秒就可以完成開關機的動作，在實際的使用中非常方便。控制開關推動的設計能有效防止放在兜裡、包裡時發生誤觸；按鍵的手感也很好，用起來不會手滑。

機身背面上部有一個500萬像素的攝像頭，可以隨時隨地拍攝路牌，書籍甚至是電影中的字幕，支持自動對焦。這一功能簡直是太方便了，去餐廳點餐時只要對著菜單一拍，即可顯示翻譯內容；揚聲器可以播放翻譯出來的語句，聲音很大很清晰，音質也不錯。這兩個功能一結合，去餐廳點餐再也不用愁啦。

43種言的互譯是真的強大，這可能是目前市面上語言覆蓋最多的一款翻譯機了吧，其中還支持一些小語種以及中國的港臺方言，這對於之前在廣東被粵語虐到懷疑自己學的是假中文的我來說，簡直救命稻草。在支持這麼多種語言的在線翻譯的情況下，有道翻譯王2.0 Pro還做了一個實用性特別高的設計，就是語言的離線互譯，因為在外出或者旅行的時候，並不是所有地方的網絡信號都很好，這個時候，離線翻譯的功能就顯得相當重要了。這裡要給產品經理點個贊，已經替用戶安排的明明白白了。

多種語言支離線互譯、拍照翻譯，實在是沒想到這麼小巧的機身裡竟然裝了這麼多的信息。分享一個使用小技巧，我在多次實際體驗過程中，發現你說話的長短與它的響應時間成正比，也就是說，說的句子越長，它的反應時間就越長，反之則越短。因此，如果想要與人良好地溝通地話，一句一句地翻譯才是更高效的選擇。

語音記事以語音助手的功能設計也很貼心，輕觸屏幕下方的記事，點擊“+”按鈕，就可以開始說話，有道翻譯王2.0 Pro會將接收的語音轉換成文字，如果突然有事情需要暫停的話，也完全沒有問題，點擊暫停就好，等忙完再進入記事界面繼續就可以，並且暫停的時候，也可以播放剛剛記錄的內容，都記好了之後，點完成輸入標題就可以存儲下來了。這個特別適合有一些奇思妙想的時候使用，既省去了打字的麻煩，也可以快速地記錄下來各種腦洞。

哦對了，這些件是可以通過數據線導出到PC的，這樣更方便整理和取用了。目前可以支持中英文的語音輸入方式，應該可以適用於絕大多數人了，語音文字的識別轉換方面，速度也是很快，基本這邊剛說完，那邊就已經將轉換完成的文本顯示出來了，並且可以對文本直接進行編輯，如果之前忘記說什麼了，可以手動輸入進去。

語音助手方面，現在手機端已經很普及了，在實際的場景中使用也很多，避免了自己去操作的麻煩，有道翻譯王2.0 Pro的語音助手也同樣是奔著這個目標去的，可以通過“你好 小道”的語音喚醒，也可以點擊屏幕上的語音助手圖標激活，在使用翻譯機的時候用來查詢一些即時信息，如天氣、時差時間、匯率等等，或者搜索資料之類的，十分的方便，而且還會有一些笑死人的回答，比如當你問她，宮保雞丁怎麼做的時候，她會回答你：“又餓了”，當你問她年齡的時候，他會告訴你二十八歲，還會念一首改寫過的詩“年年歲歲花相似，歲歲年年你不同”。

官方十五天的待機時，對於一句外語也不會的人來說，中短期的外出和旅行應該是沒有問題。但是對我來說，就這個1820mAh的電池，我能用一個月，誰讓我當初學習刻苦呢。滿電狀態下，連續使用6-7個小時，基本上我都累了，它還活躍著呢，從收到充滿電到現在，是三天過去，還有一半多的電量。

無線連接方面，可以過藍牙連接耳機及音箱，這樣的設計讓有道翻譯王2.0 Pro的使用場景更加豐富。當你在圖書館或者公交車之類需要安靜的公共場合時，外放絕不是一個很好的選擇。這時你就可以拿出耳機和翻譯機進行匹配，聽你想要翻譯的東西。或者是在教學當中，給學生播放翻譯的語言時，就可以連接藍牙音箱，增強播放音量。

僅從外觀來看的話，應該目前市面上外觀最好看的一款翻譯機了。當然，僅僅好看並不是最重要的，作為一個翻譯機，快速準確的翻譯才是重點。

經過最近一段時間的使用對於有道翻譯王2.0 Pro的性能我還是比較認可的，通過對常用的中英語以及一些不常用的其他語言，比如俄語、法語、西班牙語、德語等等的測試，有道翻譯王2.0 Pro都能做到準確無誤。

在翻譯的速度和準確性方面有道翻譯王2.0 Pro有著無可匹敵的優勢，無論是各種語言的頻繁切換，各種語言的快慢語速，或者是說話時的聲音干擾，都不能阻止它準確無誤的翻譯出來。繞口令說的我舌頭都快抽筋兒了，結果，你們都看到了，它還是翻譯出來了。

作為這個世界上最難的語言之一中文，各種成語、俗語、諺語、口語等等經常會翻譯出來一些奇奇怪怪的內容，尤其是菜名，因為中國人的菜名，太美、太意識流了，以前經常會對著菜名懵逼，就算是我學了這麼久中文，有的時候還是需要問問服務員或者隨行的人，不然根本猜不到是什麼食材製作的。

這次我選擇了一些具有中國地區特色的菜名進行測試，諸如東北的小雞燉蘑菇，陝西的肉夾饃、羊肉泡饃，四川的火鍋、宮保雞丁等，基本都能準確的翻譯出意思來，作為08年之前就被翻譯成 Four happy meat balls的四喜丸子來說，Hei hei ball的翻譯這次也是一個小小的笑點，不過考慮到我這個帶有不知道哪裡的中文口音來說，這個鍋我背，我不怪它，雖然笑點不少，但是整體表現依舊十分優秀。

直接翻譯電影臺詞方面，需要將電聲音調大一些，這樣識別的效果會更好一些，本來想讓電視和翻譯機吵起來的，但是翻譯機一直顧著翻譯臺詞，壓根不想吵架。

拍照翻譯方面驚人的識別準確率也讓我大吃一驚，而且最有意思的是，顯示翻譯結果的時候，竟然還會按照被拍內容的格式顯示出來，對各種語言的識別效率都很高，但是大段文字會需要稍微等待一下，畢竟那麼大一段話就是讀，也要讀一會的。

語音助手是一個比較好玩的功能，之前在手機上見過這個功能，通過“你好 小道”就可以喚醒助手，通過助手可以滿足各種日常小需求，比如查詢天氣、查詢信息資料等等，同時也可以通過語音助手來對有道翻譯王2.0 Pro進行音量及其他功能的設置，所有的這些，全部都是通過語音指令完成。

因為之前涉及到翻譯需要的時候，一直都用的是“有道翻譯官”，在與“有道翻譯官”APP進行對比測試後，發現兩款產品的效果都十分的優秀，但是有道翻譯王2.0 Pro的優勢在於，小巧便攜，待機時間長，而且在使用的時候，完全不耽誤手機的使用，可以說是青出於藍而勝於藍了。

最實用的功能，當屬離線翻譯了，因為在外出行及工作的時候，難免會處在一個網絡信號不佳的地方，這個時候，最最需要的就是一個能夠有效溝通的方式，中、英、日、韓四國語言的離線互譯，中、英、日、韓、法、西班牙、葡萄牙文的離線拍照互譯，絕對是一個好幫手。

總結

通過一段時間的體驗和測試，有道翻譯王.0 Pro給我的印象就是：“又快又準”。

操作：開關鍵、屏幕解鎖等設計手感很好，用起很舒適，各功能轉換非常流暢，不會出現卡頓的情況，在緊急情況需要它翻譯時，它絕不會掉鏈子。

翻譯：翻譯、拍照、拼讀查詞，主流語種基本都是秒翻，我的話音剛落，屏幕就已經顯示出了翻譯結果。而且拍照翻譯、揚聲器播放等功能能夠應用的場景非常多，非常方便。

記錄：語音助手的響應很快，網絡通暢的情況下，查詢迅速，語音記事功能基本就是同聲翻譯的效果了，同時數據線導出的方式，讓我可以在電腦上整理數據，省去了不少麻煩。

加之外觀顏值這個加分項，讓我對有道翻譯王2.0 Pro青睞有加。對於外出旅行、商務場合、教育等場景都有優秀的支持和表現。常備一個，走哪兒都不操心。