泰國等這些東南亞國家如今算是國人去的比較多的旅遊目的地了，風情萬種的人妖表演、富有魅力的熱帶海灘、迷人的熱帶風景以及獨特的佛教文化吸引了我國以及世界各地的遊客前去觀光。泰國統計顯示去年中國內地遊客達到877萬人次，帶來4392億泰銖（約合856億元人民幣）收入。
但是泰國人民為了更加方便我國遊客遊玩購物，還專門用中文翻譯出了一些標識語，本來是為了我國遊客方便的，結果還搞出來一些笑話，翻譯也不請個專業的人來翻譯，我國遊客看了反而覺得更復雜了呢。下面大家一起來看看吧。
這應該是買5送1吧，這翻譯的也太過於表面化了吧，真的讓人哭笑不得。
這是什麼鬼啊“提防小偷搶奪地產”，為何不寫成“財物”呢？腦子也太直了吧。
難道泰國就沒有一箇中文好的人麼，不過這“看日出”寫成這樣人倒是能理解。
“提防抓舉賊”這個還真是不好理解，不過看圖片就一目瞭然了。泰國朋友真是奇葩界的人才啊。
中國的扶梯有這個規定嗎？反正小編沒看到。
不得不說泰國人真是一根筋啊，不開竅，要是讓我遇到了，我肯定給他們指出來。
哎呀這就厲害了，這說的也太離譜了吧，一個“仍字不就解決了所有問題嗎，還寫的這麼費勁。
下面這個大家來猜猜是啥意思，不知道啥時候我們的雙腳變得不自由了？小編還真是看不明白？請高手解答。
相關推薦
'哈哈哈哈哈！泰國小哥低成本玩cosplay，承包了我半年的笑點'
"各位還記不記得米醋分享的那個泰國的低成本COSPLAY小姐姐嗎？用一些生活中常見的道具，完成一場演繹出靈魂的COSPLAY作品。然而米醋最近又發現一位來自泰國小哥的cos作品同樣沙雕，讓你笑到肚子疼~看完他們的cos作品，是不是也開始對cos有信心了呢，也許花不了多少錢也...
'去泰國出差，花7元買1桶泡麵，看到實物後“懵”了：有沒有搞錯'
"因為工作的原因，所以每隔一段時間就會去國外出差，其實這樣的工作也挺好，只不過在日常生活中，吃慣了我們國家的特色美食，到了國外之後，很多東西都是吃不習慣的，但是為了填飽肚子，只能將就著買一些零食吃，或者是吃泡麵，原本以為中國的泡麵跟國外的泡麵沒有什麼大差，但是在泰國出差，花...
'泰國又一走心電影，主角一出場就死了，只有看到最後才知道真相'
"今天為大家帶來一部關於少年借靈魂附體的機會，尋找一個答案的電影《借來的一百天》。午夜的太平間裡，有一具屍體突然復活了，他就是我們的男主，男主晃晃蕩蕩來到城市的中心，附身在了一位叫做小明的人身上，小明和他的遭遇一樣，都是死過一次的人，不同的是，小明是自殺。這時，一位來自陰間...
'中國組建“巴西b隊”讓巴媒不爽，但這些國家已經開始酸了'
"大家好，這裡是廣州足球匯！有最新的足球資訊和競彩推薦，記得點個關注哦！昨天中國隊公佈了新一期國家隊26人集訓名單，艾克森將代表國足出戰正式比賽。艾克森還沒登場，但巴西媒體UOL發表的一篇題為《中國為了進世界盃，是如何打造“巴西B隊”的》的文章卻已經在國外引起了熱議。該文章...
'去泰國出差，花7元買1桶泡麵，看到實物後“懵”了：有沒有搞錯？'
"因為工作的原因，所以每隔一段時間就會去國外出差，其實這樣的工作也挺好，只不過在日常生活中，吃慣了我們國家的特色美食，到了國外之後，很多東西都是吃不習慣的，但是為了填飽肚子，只能將就著買一些零食吃，或者是吃泡麵，原本以為中國的泡麵跟國外的泡麵沒有什麼大差，但是在泰國出差，花...
'CNN評選出一生必去的49個地方，中國上榜5個，你去了幾個了？'
"CNN評選出一生必去的49個地方，中國上榜了5個，總有一個地方，可以讓你放下手中的手機，“走出去”真真正正去享受度假，感受旅行。布拉格（捷克）一個全球第一個被列為世界文化遺產的城市；一個適合作為歐洲旅行首站的城市；一個莫扎特曾經生活並熱愛過的城市；一個融匯哥特、巴洛克、波...
'《陳情令》泰國見面會，泰粉準備買中國圓桌設宴？國粉：太羨慕了'
"今年夏天如果說到最火的電視劇，那麼陳情令這部劇一定榜上有名，雖然這部劇在開播之前並不受大家期待，但是播出之後不少網友都紛紛真香。不管是肖戰的魏無羨還是王一博的藍忘機都讓大家印象非常深刻。他們對於角色的把控非常到位，還原了一個非常貼合原著形象的魏無羨和藍忘機，雖然現在這部...
'男士去泰國旅遊時，為什麼千萬不要說“薩瓦迪卡”？看完你笑了'
"現在人們生活條件越來越好，很多人在閒來無事的時候去外國旅遊，其中泰國就是近幾年人們旅遊去的熱門國家，大家在網絡上也經常能看到一些人去泰國的旅遊視頻，相信最為大家熟知的就是泰國的榴蓮、人妖還有那句打招呼的“薩瓦迪卡”這些東西了。但是為什麼有人說在泰國旅遊的時候，男士千萬不要...
推薦中...