'韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲'

宋慧喬 頭條女神 新聞 GL龍仔 2019-07-28
"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但其實在韓網,這樣的言論傾向卻完全扭轉過來。因幾年前的一則"漏稅事件"當場向大眾道歉後,她的名聲直直墜入低谷,並且到現在還並沒有完全回暖。加至離婚事件的到來,男方步步相逼,似乎真的是她做錯了什麼。於是很多韓媒也在不間斷的詆譭她,靠著各種捕風捉影的小新聞,想要讓她的名氣徹底遭到打擊。

"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但其實在韓網,這樣的言論傾向卻完全扭轉過來。因幾年前的一則"漏稅事件"當場向大眾道歉後,她的名聲直直墜入低谷,並且到現在還並沒有完全回暖。加至離婚事件的到來,男方步步相逼,似乎真的是她做錯了什麼。於是很多韓媒也在不間斷的詆譭她,靠著各種捕風捉影的小新聞,想要讓她的名氣徹底遭到打擊。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


好不容易等到兩人的婚姻關係正式結束,大家都以為這些媒體終於能放過她,過上平靜的日子,不要再針對她時。卻有媒體抓住了在之前她參與某活動的訪談,開始針對她個人的品性問題大量開懟,讓國內觀眾看了都有些忍受不了。

"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但其實在韓網,這樣的言論傾向卻完全扭轉過來。因幾年前的一則"漏稅事件"當場向大眾道歉後,她的名聲直直墜入低谷,並且到現在還並沒有完全回暖。加至離婚事件的到來,男方步步相逼,似乎真的是她做錯了什麼。於是很多韓媒也在不間斷的詆譭她,靠著各種捕風捉影的小新聞,想要讓她的名氣徹底遭到打擊。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


好不容易等到兩人的婚姻關係正式結束,大家都以為這些媒體終於能放過她,過上平靜的日子,不要再針對她時。卻有媒體抓住了在之前她參與某活動的訪談,開始針對她個人的品性問題大量開懟,讓國內觀眾看了都有些忍受不了。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


當時接受廠方的提問時,韓網上流傳的版本是,喬妹回答想在自己11月份生日的時候戴上一頂王冠,這樣讓自己看起來更像是女王。而韓媒借用這一份回答笑罵:想在生日帶皇冠,離婚後倒還變成公主了,是不是有點公主病太過強烈了,誰給你的臉?演了22年的戲,還真當自己已經是這個圈內的最高位了麼?

"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但其實在韓網,這樣的言論傾向卻完全扭轉過來。因幾年前的一則"漏稅事件"當場向大眾道歉後,她的名聲直直墜入低谷,並且到現在還並沒有完全回暖。加至離婚事件的到來,男方步步相逼,似乎真的是她做錯了什麼。於是很多韓媒也在不間斷的詆譭她,靠著各種捕風捉影的小新聞,想要讓她的名氣徹底遭到打擊。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


好不容易等到兩人的婚姻關係正式結束,大家都以為這些媒體終於能放過她,過上平靜的日子,不要再針對她時。卻有媒體抓住了在之前她參與某活動的訪談,開始針對她個人的品性問題大量開懟,讓國內觀眾看了都有些忍受不了。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


當時接受廠方的提問時,韓網上流傳的版本是,喬妹回答想在自己11月份生日的時候戴上一頂王冠,這樣讓自己看起來更像是女王。而韓媒借用這一份回答笑罵:想在生日帶皇冠,離婚後倒還變成公主了,是不是有點公主病太過強烈了,誰給你的臉?演了22年的戲,還真當自己已經是這個圈內的最高位了麼?

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


且不要說這樣的惡意詆譭,到底會給她內心帶來多沉重的壓力。就連之前對全文進行翻譯的成員也忍不住站出來心疼發聲,這些媒體們單獨拿出一段對話,就對她的人品進行攻擊。說她帶上王冠,是覺得自己在這個圈內已經走到了最高頂點,把自己營造成一種女皇的樣子,令人作嘔。

"

國內觀眾對於雙宋在南韓的口碑、名聲或許不大瞭解。真正分析起來,和國內基本呈現著相反的趨勢。由於宋慧喬早些年在國內的發展較早,並且憑藉著一則廣告迅速俘獲了觀眾們的心,所以在大家眼中,她一直都是那個純淨而無瑕的女神,至少在人品這一點上絕對不用多說。所以兩人之間的名氣對比,讓大家主動的把她們的人品進行了歸類。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但其實在韓網,這樣的言論傾向卻完全扭轉過來。因幾年前的一則"漏稅事件"當場向大眾道歉後,她的名聲直直墜入低谷,並且到現在還並沒有完全回暖。加至離婚事件的到來,男方步步相逼,似乎真的是她做錯了什麼。於是很多韓媒也在不間斷的詆譭她,靠著各種捕風捉影的小新聞,想要讓她的名氣徹底遭到打擊。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


好不容易等到兩人的婚姻關係正式結束,大家都以為這些媒體終於能放過她,過上平靜的日子,不要再針對她時。卻有媒體抓住了在之前她參與某活動的訪談,開始針對她個人的品性問題大量開懟,讓國內觀眾看了都有些忍受不了。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


當時接受廠方的提問時,韓網上流傳的版本是,喬妹回答想在自己11月份生日的時候戴上一頂王冠,這樣讓自己看起來更像是女王。而韓媒借用這一份回答笑罵:想在生日帶皇冠,離婚後倒還變成公主了,是不是有點公主病太過強烈了,誰給你的臉?演了22年的戲,還真當自己已經是這個圈內的最高位了麼?

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


且不要說這樣的惡意詆譭,到底會給她內心帶來多沉重的壓力。就連之前對全文進行翻譯的成員也忍不住站出來心疼發聲,這些媒體們單獨拿出一段對話,就對她的人品進行攻擊。說她帶上王冠,是覺得自己在這個圈內已經走到了最高頂點,把自己營造成一種女皇的樣子,令人作嘔。

韓媒大量開懟宋慧喬,離婚還要戴皇冠,誰給你的臉?翻譯心疼發聲


但翻譯們卻認真提到:當時的情況是,因為她出席的是珠寶品牌的採訪,而在活動中有一頂被展出的皇冠,所以廠方也特地就這一件小物件向她提問,才會出現這樣的情況。但掐頭去尾的韓媒,卻沒有就此放過喬妹,一直在不斷的汙衊對方,實在讓人看了很是心痛,那麼對待她如今在國內風聲急劇下降的情況,作為觀眾你還有什麼想要說的嗎?

"

相關推薦

推薦中...