《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
皮影唐明皇與楊貴妃
離開上亭鋪，向右走二十里，下七曲山。再走十里，來到梓潼縣。
梓潼這個地方，背靠大山，面對河流，有著“七曲之山”“九曲之水”的美譽。沿途道中那種大柏樹，至此一棵也沒有了。過劍門這二百里路，我們一直穿行於大柏樹組成的巨大翠幕之中，雖然時值盛夏，但卻感覺像深秋一樣涼爽，實在是太奇特了！
從梓潼南門出來，過梓潼水。這梓潼水又叫做“五婦水”，也被稱為“潼水”，發源於劍山，向南流經梓潼縣，最後曲折蜿蜒流入涪江。
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
皮影唐明皇與楊貴妃
離開上亭鋪，向右走二十里，下七曲山。再走十里，來到梓潼縣。
梓潼這個地方，背靠大山，面對河流，有著“七曲之山”“九曲之水”的美譽。沿途道中那種大柏樹，至此一棵也沒有了。過劍門這二百里路，我們一直穿行於大柏樹組成的巨大翠幕之中，雖然時值盛夏，但卻感覺像深秋一樣涼爽，實在是太奇特了！
從梓潼南門出來，過梓潼水。這梓潼水又叫做“五婦水”，也被稱為“潼水”，發源於劍山，向南流經梓潼縣，最後曲折蜿蜒流入涪江。
採摘桑葉
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
皮影唐明皇與楊貴妃
離開上亭鋪，向右走二十里，下七曲山。再走十里，來到梓潼縣。
梓潼這個地方，背靠大山，面對河流，有著“七曲之山”“九曲之水”的美譽。沿途道中那種大柏樹，至此一棵也沒有了。過劍門這二百里路，我們一直穿行於大柏樹組成的巨大翠幕之中，雖然時值盛夏，但卻感覺像深秋一樣涼爽，實在是太奇特了！
從梓潼南門出來，過梓潼水。這梓潼水又叫做“五婦水”，也被稱為“潼水”，發源於劍山，向南流經梓潼縣，最後曲折蜿蜒流入涪江。
採摘桑葉
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
皮影唐明皇與楊貴妃
離開上亭鋪，向右走二十里，下七曲山。再走十里，來到梓潼縣。
梓潼這個地方，背靠大山，面對河流，有著“七曲之山”“九曲之水”的美譽。沿途道中那種大柏樹，至此一棵也沒有了。過劍門這二百里路，我們一直穿行於大柏樹組成的巨大翠幕之中，雖然時值盛夏，但卻感覺像深秋一樣涼爽，實在是太奇特了！
從梓潼南門出來，過梓潼水。這梓潼水又叫做“五婦水”，也被稱為“潼水”，發源於劍山，向南流經梓潼縣，最後曲折蜿蜒流入涪江。
採摘桑葉
《漫遊小記》之十八《翠雲廊》
林散之 著，專業行走 譯
序言：1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之從劍閣前往綿陽路線圖
翠雲廊，柏樹一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱
史漢因為腳底老繭越來越痛，走不動路，一度打算不跟我一起走了。因為我急著要趕到成都去，心裡火急火燎的，於是好言相勸，哄著他慢慢往前走。
十五里後，趕到青樹子。臺階道路很寬，都鋪設著白色石頭，道路兩旁的大柏樹，一般都有兩臂圍攏那麼粗，大的甚至需要四五人合抱才行，這是明代李璧出任四川劍州知州後種植的。
奇特古樸、繁盛雜亂，樹枝繁茂、虯枝盤曲，滿眼濃綠、掩地蔽天，行人從這古柏掩映的路中穿行而過，恍如身在一片綠幕之中，因此此地被稱作翠雲廊。
翠雲廊古柏
行人行走在翠雲廊
翠雲廊古柏
從這裡回頭看劍門諸山，它們高高地矗立在天邊，那些山脈連綿不絕，朝著東南方向不斷延伸，而深溝懸崖迴旋往復、曲折環繞，要數西北方向最為險峻，恐怕即便是有獼猴攀巖爬樹的本領，也是無可奈何的！
實在是太壯麗了！這是大自然鬼斧神工的造化呀！
劍州橋被洪水沖斷了，如今行人只能踩著木筏過河
坐下來稍微歇了一會，我們就朝著山脊處的石臺階走去。
五里之後為天然橋，這橋又險又窄。向左行五里，到達漢元鋪。再走十里，就是石洞溝。這一路走來，全是在蒼翠的柏樹之中行走，空氣清新，沁人肺腑，令人神清氣爽。朝東從山嶺邊斜著又走了十里，前面就是抄手鋪了。此時，一片烏雲從西北方面飄來，山雨隨之也下了起來。
山雨過後
轉而向右，再次從嶺上走過，二十里之後下嶺，到達劍州橋。這橋有三十多米長，橫亙於白水河之上，不過已經被洪水沖斷了，如今在中間放了幾塊原木木筏，行人可以踩著木筏過河。
過了白水河就是劍州城，我們從北門進城，駐地衛兵查驗之後，因為不敢在城內住宿，所以又從南門出城。走了十里，直奔清涼橋而去。時間已是黃昏，雨還沒有停止，人困得已經不行了，吃完飯就躺到床上休息。
劍州城（意境圖）
借上亭鋪關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記
離開清涼臺，十里之後是梁山汍，再走十里為讀書檯，繼續走十里是柳溝驛。
雖然一直是在嶺上行走，但道路十分平坦，到處都是高大的柏樹，遮天蔽日。偶爾還有山泉從松林裡面流出來，清澈明淨，可以當鏡子看見自己的毛髮。走累了，我就和史漢平躺在松林裡的石頭上面，靜聽山風颳過的聲音，感受山泉流過的脈搏，原先心中那些急切的想法，追逐的功名利祿，此刻都消失得乾乾淨淨。
三十五里之後，到達武侯坡。下坡又走了二十里，過了武連河，來到武連驛。然後回到嶺上，再次在松樹林裡穿行。二十里後，走到演武鋪。
右轉兩裡多，石頭道路變得很險，道路中間出現一塊牌坊，非常高大，因為天色很暗，所以啥都沒看清。曲裡拐彎又走了一里多，來到上亭鋪。
綿陽七曲山大廟
綿陽七曲山大廟
上亭鋪位於七曲山上，這裡修鬆茂柏，數量怕是數以千萬計，一片蒼翠深綠，滿滿覆蓋著一個山頭。此處還有一個關羽廟，有數百間房屋，氣勢十分雄偉，雕欄畫棟、飛簷走脊，重樓複閣、隱現其間。如果與洛陽的關羽陵相比，恐怕是有過之而無不及。
當天，我們就住在上亭鋪。晚上的時候，借關羽廟的小閣樓，我坐下來點燃油燈開始寫遊記和詩。
石牛堡種桑養蠶，所產絲線沒有蘇浙一帶純白
上亭鋪就是古時候的郎當驛。
當初安祿山之亂時，唐明皇倉皇逃往四川，過馬嵬坡時，將士們遷怒於貴妃，止步不前，不得已只得賜她死。到達郎當驛的時候，風雨瀟瀟，夜雨聞鈴腸斷聲，藏在心中的淒涼如開閘瀉水，於是創作了《雨淋鈴》，用以寄託自己的愁怨憾恨。
想想這首詞就是在這裡寫下的，撫今思古，不禁愴然！
皮影唐明皇與楊貴妃
離開上亭鋪，向右走二十里，下七曲山。再走十里，來到梓潼縣。
梓潼這個地方，背靠大山，面對河流，有著“七曲之山”“九曲之水”的美譽。沿途道中那種大柏樹，至此一棵也沒有了。過劍門這二百里路，我們一直穿行於大柏樹組成的巨大翠幕之中，雖然時值盛夏，但卻感覺像深秋一樣涼爽，實在是太奇特了！
從梓潼南門出來，過梓潼水。這梓潼水又叫做“五婦水”，也被稱為“潼水”，發源於劍山，向南流經梓潼縣，最後曲折蜿蜒流入涪江。
採摘桑葉
二十里之後，到達板橋。再走十里，來到石牛堡。石牛堡這個地方種桑養蠶，時下建得有剿絲廠，眼前一片繁忙。這剿絲廠所產的絲線，有許多斑駁雜色，看起來比蘇浙一帶產的差了許多，沒有蘇浙的純白。
過石牛堡三十里到達魏城，再走二十里翻越一座土山，天氣實在悶熱，跳到河溝裡面洗了個澡。傍晚時分，再行十里，直奔沉香鋪住了下來。
（《漫遊小記》未完待續，點擊左上方關注專業行走，即可閱讀全文）
特別聲明：1. 本文是翻譯作品，從古漢語翻譯為現代文，專業行走只是譯者，林散之才是主人翁。2. 文中配圖由頭條圖庫免費提供，不是林散之1934年所攝，也不是專業行走所攝，僅僅是為了營造文中意境所配。