由於中日語言文化的差異，在一些詞彙的意義方面會有所不同，例如，研究生也是這樣一個詞語。可愛小編先為大家介紹：中日研究生概念大不同。
中日研究生
在中文中，狹義的研究生指碩士研究生，而廣義的研究生指的是碩士以及博士等。在日文中，研究生並沒有與中文直接對照的詞語，解釋起來說是具有一定資格，從事特定研究的學生，可以理解為讀日本的碩士或者說博士的一個預科。
研究生在維基百科裡是這麼解釋的：在大學、短期大學、高等專門學校(類似於中國的大專)等處，從事特定研究的人員的身份，與正規課程的學生相區分。並不僅限於學校，在劇團以及偶像團體中，其實習團員也會有此稱謂。
現日本大學的研究生多為外國人，由於外國的課程設置和日本不盡相同，所以來自外國的留學生多以研究生作為跳板，通過在日本讀研究生學到知識，受到意向教授的直接指導，以增加自己成功考取大學院生(即中文的碩士研究生)的概率。
日本大學研究生的申請基本分為兩種：內諾制以及直申。
內諾制
日本的大多數大學的大多數研究科(即中國的院系)採取內諾制的方式招收留學生研究生。學生需要提前半年到一年和意向大學的意向教授取得聯繫，並獲得教授的認可，取得內諾，方才有了去日本讀研究生的資格。在內諾制的研究科裡，教授對於招收學生有絕對的話語權。比如東北大學以及鼎鼎大名的京都大學就是以內諾製為主。按專業來劃分的話，理工科的內諾制研究科會相對較多。
直申
即不需通過與教授的聯繫，直接向學校或者研究科提交研究生的申請。這種申請制度下，單個教授對招收學生的話語權相對有限，通常需要教授開會來審議學生是否有資格作為研究生進行學習。北海道大學以及名古屋大學需要去直申的研究科相對較多。以專業來說，商科、法學遇到直申的情況會高於其他專業。
日本的大學院制度就相當於中國的研究生教育制度，具體也分為碩士（日語叫修士）和博士兩個階段。在日本，研究生教育基本上是寬進嚴出的體制。研究生招生沒有全國和全校的統一入學考試，一般都是由所在院系組織考試，並決定是否錄取，其中指導教師具有關鍵性的決定權。由於指導老師在接受一個學生時，主要考慮的是能否讓他順利畢業，所以會更多注意學生的實際研究能力，能否完成論文，而不僅是考試成績。
日本大學院的入學考試一般都在日本國內進行，所以報考日本大學院都需要到日本去參加考試。去日本的方式主要為兩種：一種途徑是可以先申請到日本語言學校，以及私塾等提升自己的日語能力和專業知識水平，然後報考日本的大學院；另一種途徑是先在國內選好要報考的大學院，考試期間申請簽證到日本去參加考試。而日本的院生入學考試也比較靈活。主要是聯繫導師提交相關的材料，由導師決定是否接收和入學考試的方式。入學考試的方式一種是直接參加院生入學考試，合格後辦入學手續並直接進入大學院學習；另一種是先到日本入學讀“研究生”(相當於中國的旁聽生)，然後參加院生入學考試，合格後取得大學院生身份。
近年來，為了減輕學生去日本考試的負擔，直接在考生所在國進行入學考試的情況也越來越多。比如G30學校就設立有專門招收中國學生的項目（SGU），在中國國內參加筆試和麵試合格後就可以得到正式錄取，並且沒有日語要求，實行全英語授課。目前這個項目已接近尾聲（2020年前後），如果還是有想法到日本留學的同學需要抓緊時間了。
考入日本大學院並非易事，尤其是非該校的研究生直接考取大學院而言。那麼進入日本大學院要注意哪些事情呢？接下來我們可以一起來看一下。
日語等級
在日本考大學院，對於中國留學生，尤其是文科生來說，日語等級至關重要。因為將來不僅要跟老師一起進行學術研究，還要寫報告和碩士論文，如果日語不達標，可想而知，競爭力就弱了一大截。
日本大學院一般只接受日語能力考試的成績：
1）文科學生、日語專業的學生：最好具備日語能力考試一級的成績。法學、管理學及經濟學相關專業的學生，最好也要提供日語能力考試2級以上的成績；
2）理、工、農、醫類學生：日語最好具備2級水平，可以提供3級以上的成績；
3）藝術類學生：要求具備日語2級以上的成績。
英語能力
雖然是在日本留學，但是光學好日語還不夠，日本很多大學院的導師還是很重視英語的使用的。不僅上課會用到英語資料，有的導師甚至用英語資料進行專業研究，這就要求留學生也需具備相應的英語能力。一般來說，託福成績在80分以上可用，85分以上才有底氣去挑戰東大、京大這樣的名校。理工科尤其如此。
導師的選擇
在升大學院時還要重視選擇導師。而對於想繼續攻讀博士的學生來說，導師就更加關鍵了，將來可繼續請導師指導博士課程，可以減少很多升學換校的壓力。所以要在申請前儘量聯繫一下導師，爭取能親自到研究室拜訪一下。這樣，不僅能更好地彼此瞭解，還能讓導師對自己有個好印象，要知道，面試時，導師的感情分也很重要的哦。
研究計劃書的寫作
在大學院要進行的是專門領域的學術研究。首先，研究課題的選定要和導師有極大的重合性，這樣才會獲得導師的重視，然後就是研究計劃書的寫作了。研究計劃書必須跟導師說明具體之後要研究什麼，研究什麼課題，研究的目的是為了什麼等等。研究計劃書需要獨創性，千萬不能抄襲。不然會影響導師對你的評價。
歷屆試題的分析
絕大多數的大學圖書館裡都保存著該校的大學院考試的過去試題集。作為留學生，尤其是外校生，一定要抽時間去要報考的大學去查一下過去試題集，看一下出題的方向、答案的要點。這些對於將來的入試會有很大幫助。就像我們之前的模擬考試一樣，只有清楚了歷年命題的方向，才能把控考題的範圍。
日本獨特的研究生制度可以說是給心儀日本名校的同學們一個很大的緩衝時間，讓同學們能夠有充裕的時間、良好的氛圍去學習日語，學習專業知識，以備戰心儀院校的大學院入學考試。這可比中國的研究生入學考試要人性多啦！同學們，有心儀的日本院校的話趕緊行動起來吧！