近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
在中國內地電影市場上映23天豪取39億人民幣票房之後，突破40億也是指日可待。有消息報道，導演餃子自編自導的動畫片《哪吒之魔童降世》將在北美上映，從8月29日開始，美國的亞洲電影發行商第一品牌“美國灰狗揚聲公司”（Well Go USA）就將在北美部分3D影院上映這部電影，9月6日則將在北美大範圍上映。
近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
在中國內地電影市場上映23天豪取39億人民幣票房之後，突破40億也是指日可待。有消息報道，導演餃子自編自導的動畫片《哪吒之魔童降世》將在北美上映，從8月29日開始，美國的亞洲電影發行商第一品牌“美國灰狗揚聲公司”（Well Go USA）就將在北美部分3D影院上映這部電影，9月6日則將在北美大範圍上映。
隨後，華人影視官方也發佈聲明，從北半球到南半球，或許身處不同的季節，卻能看見同樣的風火。澳大利亞&新西蘭，小爺來了！澳大利亞和新西蘭的小夥伴們注意啦，你們翹首以盼的2019最燃國漫電影《哪吒之魔童降世》將於8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映。莫忘少年心氣，攜手勇往直前！
近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
在中國內地電影市場上映23天豪取39億人民幣票房之後，突破40億也是指日可待。有消息報道，導演餃子自編自導的動畫片《哪吒之魔童降世》將在北美上映，從8月29日開始，美國的亞洲電影發行商第一品牌“美國灰狗揚聲公司”（Well Go USA）就將在北美部分3D影院上映這部電影，9月6日則將在北美大範圍上映。
隨後，華人影視官方也發佈聲明，從北半球到南半球，或許身處不同的季節，卻能看見同樣的風火。澳大利亞&新西蘭，小爺來了！澳大利亞和新西蘭的小夥伴們注意啦，你們翹首以盼的2019最燃國漫電影《哪吒之魔童降世》將於8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映。莫忘少年心氣，攜手勇往直前！
真心希望《哪吒之魔童降世》能夠開啟中國動漫的一個好的開端，逐步建立起中國的動漫IP體系。像漫威宇宙一樣，我們也有自己特色的英雄，在製作良心，畫面精緻有趣，劇情流暢下，我相信大部分人都會喜歡。就像我們喜歡看復聯，喜歡宮崎駿一樣，就算西方文化認知不同，但是人們對美和有趣的追求是有共通的。一部名不見經不傳的國外動漫電影，對觀眾的吸引力無疑會降低，希望發行方能夠加大宣傳。
近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
在中國內地電影市場上映23天豪取39億人民幣票房之後，突破40億也是指日可待。有消息報道，導演餃子自編自導的動畫片《哪吒之魔童降世》將在北美上映，從8月29日開始，美國的亞洲電影發行商第一品牌“美國灰狗揚聲公司”（Well Go USA）就將在北美部分3D影院上映這部電影，9月6日則將在北美大範圍上映。
隨後，華人影視官方也發佈聲明，從北半球到南半球，或許身處不同的季節，卻能看見同樣的風火。澳大利亞&新西蘭，小爺來了！澳大利亞和新西蘭的小夥伴們注意啦，你們翹首以盼的2019最燃國漫電影《哪吒之魔童降世》將於8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映。莫忘少年心氣，攜手勇往直前！
真心希望《哪吒之魔童降世》能夠開啟中國動漫的一個好的開端，逐步建立起中國的動漫IP體系。像漫威宇宙一樣，我們也有自己特色的英雄，在製作良心，畫面精緻有趣，劇情流暢下，我相信大部分人都會喜歡。就像我們喜歡看復聯，喜歡宮崎駿一樣，就算西方文化認知不同，但是人們對美和有趣的追求是有共通的。一部名不見經不傳的國外動漫電影，對觀眾的吸引力無疑會降低，希望發行方能夠加大宣傳。
除了文化認知的不同，語言或許會是《哪吒之魔童降世》的另一大障礙。在國內，這部電影的配音還是很成功的。到國外，語言的不同是個難題，要翻譯成英語配音還是直接用原音，這將直接考驗發行方，也是能否成功的一大關鍵。建議可以借鑑好萊塢電影在中國的播放，我們看好萊塢電影，很多都是直接看字幕的。建議哪吒國外播放的時候，可以直接播放原音，然後加上英語的字幕，這不失為一個好的方法，可以嘗試。
近日，電影《哪吒之魔童降世》官微先後發了兩則公告，宣佈了電影即將出海的消息。目前暫定的兩個地點是北美和澳大利亞新西蘭，兩則消息的信息源分別是WellGo北美電影發行和華人影業CMCPICTURE。關於電影在國外播放用哪種語言，該用配音還是原音呢？目前有網友給出了建議，原音+字幕組，這個建議真是絕了。
在中國內地電影市場上映23天豪取39億人民幣票房之後，突破40億也是指日可待。有消息報道，導演餃子自編自導的動畫片《哪吒之魔童降世》將在北美上映，從8月29日開始，美國的亞洲電影發行商第一品牌“美國灰狗揚聲公司”（Well Go USA）就將在北美部分3D影院上映這部電影，9月6日則將在北美大範圍上映。
隨後，華人影視官方也發佈聲明，從北半球到南半球，或許身處不同的季節，卻能看見同樣的風火。澳大利亞&新西蘭，小爺來了！澳大利亞和新西蘭的小夥伴們注意啦，你們翹首以盼的2019最燃國漫電影《哪吒之魔童降世》將於8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映。莫忘少年心氣，攜手勇往直前！
真心希望《哪吒之魔童降世》能夠開啟中國動漫的一個好的開端，逐步建立起中國的動漫IP體系。像漫威宇宙一樣，我們也有自己特色的英雄，在製作良心，畫面精緻有趣，劇情流暢下，我相信大部分人都會喜歡。就像我們喜歡看復聯，喜歡宮崎駿一樣，就算西方文化認知不同，但是人們對美和有趣的追求是有共通的。一部名不見經不傳的國外動漫電影，對觀眾的吸引力無疑會降低，希望發行方能夠加大宣傳。
除了文化認知的不同，語言或許會是《哪吒之魔童降世》的另一大障礙。在國內，這部電影的配音還是很成功的。到國外，語言的不同是個難題，要翻譯成英語配音還是直接用原音，這將直接考驗發行方，也是能否成功的一大關鍵。建議可以借鑑好萊塢電影在中國的播放，我們看好萊塢電影，很多都是直接看字幕的。建議哪吒國外播放的時候，可以直接播放原音，然後加上英語的字幕，這不失為一個好的方法，可以嘗試。
電影《哪吒之魔童降世》出海能否成功，我認為我們更多地需要抱著一種去嘗試的態度，未到結局焉知生死， 過分鼓吹不必但也沒必要唱衰。關於電影《哪吒之魔童降世》出海，用英文配音還是原音？你有什麼好的看法和建議呢，歡迎評論區留言交流！