要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
在此之前，國產電影出海成功的代表是十多年前的《臥虎藏龍》（2000年）、《英雄》（2002年）、《赤壁》（2004年），彼時我國帶有東方元素的武打片佔據先天優勢。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
在此之前，國產電影出海成功的代表是十多年前的《臥虎藏龍》（2000年）、《英雄》（2002年）、《赤壁》（2004年），彼時我國帶有東方元素的武打片佔據先天優勢。
此後，雖有《色戒》、《十二生肖》、《美人魚》先後走出國門，無奈票房口碑雙失利，再無出其右者。
可以說，國產電影出海之路佈滿荊棘，或許我們就可以理解《哪吒》的海外表現為何能夠引起國人狂歡。
那麼，我們不禁發問，國產電影如何成功出海，衝出華人圈呢？
首先，電影內容要足夠硬核，也就是通常所說的“內容為王”。“打鐵還需自身硬”，只有電影品質夠硬，才可與好萊塢大片正面pk!
其次，國產電影出海面臨的直接問題是文化差異，通俗來講也就是在語境不通的情況下讓外國人通過字幕和畫面看明白劇情。以《哪吒》為例，看過電影的網友都明白，如“急急如律令”、“我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽”這些俗語大家耳熟能詳，翻譯成英文不僅詞不達意，而且很難被外國人理解接受，更遑論一些方言引發的笑點。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
在此之前，國產電影出海成功的代表是十多年前的《臥虎藏龍》（2000年）、《英雄》（2002年）、《赤壁》（2004年），彼時我國帶有東方元素的武打片佔據先天優勢。
此後，雖有《色戒》、《十二生肖》、《美人魚》先後走出國門，無奈票房口碑雙失利，再無出其右者。
可以說，國產電影出海之路佈滿荊棘，或許我們就可以理解《哪吒》的海外表現為何能夠引起國人狂歡。
那麼，我們不禁發問，國產電影如何成功出海，衝出華人圈呢？
首先，電影內容要足夠硬核，也就是通常所說的“內容為王”。“打鐵還需自身硬”，只有電影品質夠硬，才可與好萊塢大片正面pk!
其次，國產電影出海面臨的直接問題是文化差異，通俗來講也就是在語境不通的情況下讓外國人通過字幕和畫面看明白劇情。以《哪吒》為例，看過電影的網友都明白，如“急急如律令”、“我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽”這些俗語大家耳熟能詳，翻譯成英文不僅詞不達意，而且很難被外國人理解接受，更遑論一些方言引發的笑點。
總得來說，以上兩個問題是國產電影出海亟需解決的，也是不容忽視的！
值得一提的是，國產動漫作品《蒸汽世界—阿諾與遠古之心》（以下簡稱《蒸汽世界》）的出現讓國人重新燃起“國產電影成功出海”的希望。
作為近兩年的國漫黑馬，《蒸汽世界》全網點擊率達5000萬以上，並以每天20-300萬點擊量的速度逐日遞增。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
在此之前，國產電影出海成功的代表是十多年前的《臥虎藏龍》（2000年）、《英雄》（2002年）、《赤壁》（2004年），彼時我國帶有東方元素的武打片佔據先天優勢。
此後，雖有《色戒》、《十二生肖》、《美人魚》先後走出國門，無奈票房口碑雙失利，再無出其右者。
可以說，國產電影出海之路佈滿荊棘，或許我們就可以理解《哪吒》的海外表現為何能夠引起國人狂歡。
那麼，我們不禁發問，國產電影如何成功出海，衝出華人圈呢？
首先，電影內容要足夠硬核，也就是通常所說的“內容為王”。“打鐵還需自身硬”，只有電影品質夠硬，才可與好萊塢大片正面pk!
其次，國產電影出海面臨的直接問題是文化差異，通俗來講也就是在語境不通的情況下讓外國人通過字幕和畫面看明白劇情。以《哪吒》為例，看過電影的網友都明白，如“急急如律令”、“我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽”這些俗語大家耳熟能詳，翻譯成英文不僅詞不達意，而且很難被外國人理解接受，更遑論一些方言引發的笑點。
總得來說，以上兩個問題是國產電影出海亟需解決的，也是不容忽視的！
值得一提的是，國產動漫作品《蒸汽世界—阿諾與遠古之心》（以下簡稱《蒸汽世界》）的出現讓國人重新燃起“國產電影成功出海”的希望。
作為近兩年的國漫黑馬，《蒸汽世界》全網點擊率達5000萬以上，並以每天20-300萬點擊量的速度逐日遞增。
目前，國漫產業正逐漸進入以IP為核心的階段。為此，奕齊影業已然開始著手運作原創大IP《蒸汽世界》的影視化，將打造成一部帶有中國元素的國際動漫電影。
“好的電影都是有普世價值的”，奕齊影業致力於將《蒸汽世界》打造成國際化動漫作品，在中國傳統文化的基礎上，對接全球主流影視作品的創作方向，打造成為一部有普世價值和全球視野的大片。
要說暑期檔熱度最高的電影，那一定非《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）莫屬！
最近，這把火可是燒到了海外！
在《哪吒》創下內地多項國產動畫電影紀錄、以累計48億的票房成績拿下中國影史票房榜第二位，登頂2019年度票房冠軍之際，該片走出國門，在海外多個國家和地區順利上映。
電影《哪吒》海外表現出色，該片於8月23日在澳大利亞上映，上映首日創下澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄、單日單廳票房冠軍、全澳同檔期上映電影票房第二，憑藉優異的票房成績，本片成功登頂近十年澳大利亞華語電影票房冠軍。
8月29日，《哪吒》登錄新西蘭院線，上映首日便引爆當地票房，上座率高達95%，首周票房21.6萬紐幣，9月8日成功衛冕新西蘭近十年華語電影票房冠軍。
此外，《哪吒》在北美的票房表現也十分亮眼。8月29日，北美66家影院開啟了IMAX 3D點映，《哪吒》三天攬獲101萬美元，成為當週末票房最高點映影片，也是繼《流浪地球》後第一部有望突破200萬美元的電影。
電影《哪吒》的海外優異表現引起了影迷狂歡，影迷直呼“國產電影成功出海，吒兒好樣的”，“國產電影已闖出華人圈”。看來“哪吒”的海外表現終於讓中國影迷鬆了口氣，在這場狂歡背後不難看出我國電影出海難的問題。
不容忽視的是，近年來我國電影生產數量逐年增加，2018年電影產量超過1000部。與此同時，國內電影市場票房逐年快速增長，2018年突破609億大關，其中國產電影票房達378.97億元，佔比62.15%，我國成功躋身全球第一大電影市場。
在國產電影創下種種佳績的背後，國產電影出海的問題卻是“難上加難”！
2019年年初，國產科幻電影《流浪地球》在國內引起了巨大反響，創下46.54億的票房神話。與之相對的是，《流浪地球》在海外反響平平，該片在北美80個城市院線上映，最終以567萬美元的成績慘淡收場。
在此之前，國產電影出海成功的代表是十多年前的《臥虎藏龍》（2000年）、《英雄》（2002年）、《赤壁》（2004年），彼時我國帶有東方元素的武打片佔據先天優勢。
此後，雖有《色戒》、《十二生肖》、《美人魚》先後走出國門，無奈票房口碑雙失利，再無出其右者。
可以說，國產電影出海之路佈滿荊棘，或許我們就可以理解《哪吒》的海外表現為何能夠引起國人狂歡。
那麼，我們不禁發問，國產電影如何成功出海，衝出華人圈呢？
首先，電影內容要足夠硬核，也就是通常所說的“內容為王”。“打鐵還需自身硬”，只有電影品質夠硬，才可與好萊塢大片正面pk!
其次，國產電影出海面臨的直接問題是文化差異，通俗來講也就是在語境不通的情況下讓外國人通過字幕和畫面看明白劇情。以《哪吒》為例，看過電影的網友都明白，如“急急如律令”、“我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽”這些俗語大家耳熟能詳，翻譯成英文不僅詞不達意，而且很難被外國人理解接受，更遑論一些方言引發的笑點。
總得來說，以上兩個問題是國產電影出海亟需解決的，也是不容忽視的！
值得一提的是，國產動漫作品《蒸汽世界—阿諾與遠古之心》（以下簡稱《蒸汽世界》）的出現讓國人重新燃起“國產電影成功出海”的希望。
作為近兩年的國漫黑馬，《蒸汽世界》全網點擊率達5000萬以上，並以每天20-300萬點擊量的速度逐日遞增。
目前，國漫產業正逐漸進入以IP為核心的階段。為此，奕齊影業已然開始著手運作原創大IP《蒸汽世界》的影視化，將打造成一部帶有中國元素的國際動漫電影。
“好的電影都是有普世價值的”，奕齊影業致力於將《蒸汽世界》打造成國際化動漫作品，在中國傳統文化的基礎上，對接全球主流影視作品的創作方向，打造成為一部有普世價值和全球視野的大片。
據悉，動漫作品《蒸汽世界》立足於經典的魔幻主義創作風格，在蒸汽朋克的基礎上建立了一個史詩般充滿成長，冒險，探索意味的世界，建構了一個龐大的體系。講述的是女主角阿諾勇敢面對六國為資源和權力的明爭暗鬥，不畏艱險地完成英雄式華麗蛻變，找尋到生存的理念，理解人生與世間的種種變化的故事。
憑藉著過硬的故事內核、雄厚的製作實力和普世價值觀，《蒸汽世界》未來可期！
圖片來源於網絡，侵刪。