為何反覆選寫廣西藤縣土白話呢?
因為藤縣是梧州管轄最大的縣分。是四大天王故鄉,有7000萬年前形成的太平獅山公園,有藤四王公園,藤縣龍母廟,有藤縣東榮太平天國四天王故里等名聖古蹟,值得前往旅遊參觀,而這些地方的土談卻值得向外地遊客介紹,如果懂得當地語言對自己旅遊大有益處。為此而對藤縣的土白話再作好下介紹。
好看,叫做好睇。2.看一看,叫望一望或睇一睇。3.吃奶,叫吃呢或吃擰。4.口算,叫幢企算盤。
5.固執,叫硬頸或火炮頸。6.整天坐住不想起身,叫糯米屎疿。7.幾危險,叫幾牙煙或幾磨刀。
8.出事,叫撞板或領嘢。9.很好,叫不止好,不止幾靚或不止幾好。11.對作風不正泒的女人稱為爛番茄。
12.對扼神騙鬼的人稱為陰溼或陰毒。13,這下子,叫過陣,過下或過下子。等一下,叫等下先或等陣兒先。
14.差勁,叫弊或弊傢伙。15.不正經,叫唔搭恰。16.不等用,叫唔等使。17.辦完事未?叫辦晒事唔藤或做哂唔藤。
18.橫直這樣,叫橫墊,反正咁樣。19.挑擔換肩叫品搏,返搏,翻身叫品身。20.走佬,叫扯人,撩雞或雞腳。
21.好味道,叫正嘢,幾正嘢或幾好吃。22.半仃不傻的叫唔夠秤,三八或憨龜。
23.別急慢慢來,叫修由或修修由唔使狂。24.搵得幾多吃幾多,叫打鐵佬得嘜吃嘜。
25.小打小鬧,叫叮叮徹。26.取款,叫鎊水。
27.老,叫羅。如羅公,羅婆,又如叫人名字也用上羅字,你叫代宗,北宗,歡宗,可叫成羅代,羅北,羅歡。老表叫做羅表等。
28.生,讀做升。比如生產,生活,生小孩,通通改為升產,升活,升小孩。生鹽,生油,也改為升鹽,升油。
29,一定,叫做梗(耿),比如:一定要叫做梗要。30.做什麼,叫做善樣?做乜嘢或做善宗?
31.贊小兒活潑可愛,稱為幾續業!幾得意!32.住夜,叫停夜。
33.問對方吃飯沒冇?叫吃飯味?答者可說未藤吃或啱吃,啱啱吃。(即剛剛吃)。34.玩,叫允,如允手機,允電腦。
35.的,叫個。如做什麼的,叫做事乜個?。去哪裡,叫去邊度,邊茲或邊卜個。如邊卜叫善卜。
36.在家,叫在屋裡或在屋己。37.買,叫土。買東西叫土閒嘢。結婚叫土老婆。
38.好久,叫好耐。如等了好久叫等了好耐。39.太陽,叫日頭或熱頭。40.搗亂,叫鬥毒或叫搞亂擋。
41.欺負人,叫蝦人,被人欺負叫著人蝦。42.看不慣,叫眼火爆或心滾。43.趕集,叫趁墟。44.脫衣服,叫解衫褲。
45.多謝,叫唔該。46.多手多腳,叫蠢,冇時停或咁蠢。46.麻痺,叫大心肝。47.一陣間,叫爍(叻)聲。
48.明天,叫清日或物朝。49.過一陣,叫過下先或等下先。50.寫完了,叫寫晒了或寫阻晒了。作業做晒了或做晒阻了。
(老韋)選文