愛與不愛，全在時間

■董美春

還是學生的時候，班上舉行晚會，一個新化同學也許沒有拿手的節目，便急中生智講了一個關於新化口音的段子，要同學們用普通話翻譯“乖山”之意?當時，無一個同學答出，我也是在婁底生活了一些年後才明白大致意思為“真的，果不其然”。

故事的大概為: 有一年，羅盛教的父親被邀去朝鮮參加抗美援朝烈士弔唁活動，受到了朝鮮人民的熱烈歡迎。熱情的人群抱起羅父，將他在空中拋來拋去。羅父是鄉里人，哪裡見過這盛大的場面?出於本能，羅父擔心一不小心會掉到地上，扭扭捏捏著不肯。但激情的人們沒有讀懂羅父的心裡，把他拋了一次又一次，最後真的掉到了地上。這時，羅父說，“乖山”。翻譯人員聽不懂，就對熱情不減的大家說“羅老先生說感謝大家”。

這個段子應該有很大的真實成份，但那時我們權當一個有趣的故事，給了那個同學雷鳴般的掌聲，卻沒有對湘中方言的晦澀難懂給予足夠的警覺和重視。等來到婁底生活，才突然感覺，語言障礙足以影響個人的幸福指數。因為無法與本土人交流，一度感到非常的孤獨，很想插上翅膀飛回自己夢寐以求的家鄉。

十里不同音，是婁底方言的一大特點。無論哪個縣域，都有適合本縣域風情的一至二種方言，越是山高路遠，其語音越是情韻深長。他們的舌頭上好像夾了一根小簧片，可以彈奏出不同的音調，像清晨的雀兒，夜郎自大地唱著自己才懂的歌，外人很難進入他們的世界。一些初來乍到者，常常一臉懵逼。

看到鳥都想問聲“哈囉，早上好”的我，因為語言的羈絆，在婁底過了好幾年聾啞人般無趣侷促的日子。第一次來婁底，是去冷水江看公公婆婆，對於未知地方的那份忐忑，心情為此撲通撲通了好多天。上午從長沙火車站出發，“鏗隆”“鏗隆”的火車像蛇似地彎在冷水江東站，已經是晚上三四點。一進門，公公婆婆睡眼朦朧地等在桌邊，笑容滿面地招呼道:“快搓，快搓，堵槽了吧?”我一頭霧水，一個字也未懂，僅憑兩老的手勢和臉上的表情會點意，知道他們在歡迎我，也在問候我。過了年把，才知婆婆那晚那句話的意思:“快坐，快坐，肚子餓了吧。”與普通話比，這牛頭不對馬嘴截然相左的發音，簡直笑得我噴飯。那天早飯很豐盛，油條、麵條、雞蛋、豆腐姥等擺了一桌子，公公熱情地說:“跳扶還月，咯是土咯。”作為漢語言文學專業的學生，知道湘中方言是最具魅力的一種地方語言，但此時此刻，我絲毫感覺不出它魅力何在，滿眼只有糊里糊塗的詭意。明明是“豆腐”，卻喊“跳扶”；明明是蛋，卻說是閣。後來，常常因為語言不通被弄得暈頭轉向，聽不懂說不成，就像一條桎梏，鎖住了一顆蓬勃的心。無論怎樣努力，融不進這片熱情的土地，適應不了周邊的人舌尖卷幾個圈的語言環境，恰如一具遊魂，在調走與留下中糾結，在愛恨情仇中撕扯。對於一個女人來說，工作來之不易，家庭彌足珍貴，任何一個都不能放下，都應該倍加珍惜。這樣猶猶豫豫、磕磕碰碰地掙扎著，最終還是耐著性子留了下來。終究我未明白，一樣是青山，一樣是綠水，一樣是黃膚，卻育出如此天差地別的語言。也許，這就是中華文化永生不滅的載體。

近些年，因為工作或休閒的緣故，經常要去域內最邊緣的村村寨寨走訪或玩耍，與原汁原味的村民交往，竟然能聽得懂他們的，他們聽得懂我的。往日那條用語言築起的高高的柵欄，如今一坦平川；過去排斥的俚音如今聽來格外的親切和舒坦；古老梅山、神奇湘軍的文化神經，徹底滲進了我每一寸肌膚。掐指一算，已經在婁底呆了近三十年，在骨子裡早就接受了“乖山”、“咯”這些土得掉渣的方言，愛上了永世留芳的山村水廓。不僅我，連同我的兒子，兒子的兒子的兒子的血脈靈魂，終將永遠烙上“婁底”印記。

時間是最好的老師，蒼桑鉅變，世事有常。我由一個做客婁底，隨著時間的洗禮世道的沉澱，不知不覺間，慢慢變成了婁底是我家的東道主。能與說著各種鄉音的鄉民自如對話，熟諳各個旮旯村落的風俗習慣，喜愛各個地方的文化元素。無論身處何地，聽到婁底話，就像聽到我的母語衡東話一樣，讓我激動興奮和抑制不住的喜悅。我曾不擇場合執著地奉勸所有的婁底媽媽，愛咱們婁底，愛咱們家鄉，最好的辦法是與家人講婁底話，把一口流利的鄉音講給老公教給子女吧。使用，是最好的喜愛。