偶像范佩西，22歲加冕荷蘭歷史第一射手，難怪她進球后不愛慶祝

女足世界盃1/4決賽，荷蘭2-0擊敗意大利，22歲的橙衣射手薇薇安妮·米德瑪打進在國家隊的第61球。她正在沿著偶像范佩西的足跡，書寫屬於自己的傳奇。

本文譯自阿森納官網，2018年12月發文，經我們翻譯後首發於公眾號：ECHO看臺，每天推送深度足球文章，期待與你互動！

我來了，6歲的薇薇安，帶球長驅直入，一對一面對門將。

當年我和哥哥邊看爸爸踢球邊自己踢時，類似這樣的場景我們反覆演練過幾百次——但這次不太一樣。

眼看我接近球門，皮球在我和門將之間，突然砰的一聲：哥哥踢掉了我的兩顆牙齒！

這是我的第一次足球記憶。人們可能會想，“在掉了兩顆牙齒之後，你還想再踢球，這太瘋狂了”。但我當時不想做別的。只想繼續踢球。

我最初接觸足球時大概是在5歲。那時候，我會去踢家裡的任何東西，擺在地板上的東西沒有一件是安全的！父母對此很不高興，但我想他們最終會愛上這一切！

正如我所說的，父親過去是一名球員，我經常看他踢球。但我開始看球那會兒，他的職業生涯已經接近尾聲，所以他可能是個有點懶惰的前鋒，但我依然能從他的比賽中學到很多。

父親一直踢10號位，這就是為什麼我想踢這個位置。我的爺爺也是名前鋒，所以我覺得這有點像家族共性。我的弟弟拉爾斯是9號位球員，他正逐漸接近荷甲聯賽。他今年18歲，效力於PEC茲沃勒。

幾周前，他完成了首秀，職業生涯剛剛啟程。如果他也能踢出名堂，那就太棒了。媽媽會很開心的。儘管她過去更喜歡打曲棍球，從沒踢過足球，但她現在可是家裡最狂熱的足球迷。

過去父母會觀看我每一場比賽，雖然我都記不清了，但他們總是說，我當年進了很多球，但進球后從不慶祝。老實說，我現在也不怎麼慶祝，所以這是從小就有的習慣。

我並非故意不慶祝，但我想說，如果隊友進球我會慶祝得更多。我不喜歡在進球后做些奇怪的事情，也許是出於對對手的尊重。我也不會掙脫開隊友單獨去慶祝，我認為那是不禮貌的。我總是會和隊友一起慶祝，因為進球的喜悅應該與她們一起分享。

從小到大我一直是名得分手，即使在男生隊踢球，我也是踢10號位。我記得剛轉會到VV de Weide時，我們和格羅寧根梯隊踢了一場比賽，格羅寧根來自荷甲，裡卡多·日夫科維奇和朱尼奧·巴庫納都在對面。但最後，我們以7-5擊敗了他們，我打進5球，還助攻了2球。

我已經回想不起那場比賽中的任何一個進球了，但我記得對面的男孩都哭了，因為他們是職業球隊，輸給了我們這支業餘球隊。對方的門將和兩名中衛都很沮喪——他們讓場上唯一的女孩獨中五元。但對我而言，那種感覺真好。

我從5歲起就和男生一起踢球，我也經常能擊敗他們。但在14歲那年，我不得不做出抉擇，是繼續和男生們一起踢球，還是去踢女足頂級聯賽。在那之前，我都不知道荷蘭有女足球隊。即便知道後，我還是想和男生一起踢球，因為比賽水平要高得多。直到我接到了海倫芬女足的邀請...

我拿到了人生的第一份職業合同，由於年紀太小，合同還是父母替我籤的。但我即將要在荷蘭頂級女足聯賽中面對一些30歲左右的對手，這是很大的一步跨越，但我在主場的首秀就證明了自己。

當時球隊0-1落後，而我坐在替補席上。那場比賽前我從未當過替補，從那以後也很少坐板凳。這可能就是為什麼：我替補登場，打入兩球，比賽以2比1結束。

同樣的故事也發生在國家隊。我的橙衣首秀只有5分鐘，所以那不值一提。但第二場比賽對陣葡萄牙，我出場15分鐘，打進3球。從那以後，我再也沒有離開過首發陣容。

如我所言，父親踢10號位，爺爺踢10號位，我從小也踢10號位。在我職業生涯初段一切很順利，但後來國家隊裡沒有真正的中鋒，所以我開始踢9號位。

過去我是一名組織者，但現在我負責進球。這是不同類型的壓力，但我很享受這種壓力。我不是一個純粹的9號，我認為自己更像是9號和10號的結合體。

作為一名9號球員，你需要經常背對球門，而當你踢10號位，你能環視整個球場。這能讓你以一個不同的維度來看待比賽和周圍發生的事情，所以我想說，過去踢10號讓我很受益。即使是現在，如果喬（喬·蒙特默羅，阿森納女足主帥）需要，10號或9號位我都可以踢。

年輕時，我看了很多男足比賽，羅賓·范佩西是我很崇拜的偶像，主要是因為我開始在看球那會兒他正值巔峰期。在荷蘭，電視上轉播英超比賽不多，於是我會機智地去網上找直播鏈接，觀看他在阿森納和曼聯的比賽。

他是我的榜樣，也是對我影響最大的前鋒。當然還有其他荷蘭球員，比如範尼和庫伊特，他們都是偉大的射手，所以我也會觀看他們的比賽視頻。

我總是看男足比賽，因為年輕時並不知道有哪些女足比賽。現在一切都在變得更好。如今女孩們知道她們可以代表國家隊踢球，她們知道有機會為大俱樂部效力，這是好事，這終於成為了現實。

作為一個小女孩，我真的不知道這些。我只是在憧憬：“有朝一日我想為巴薩效力”。但我完全不知道巴薩有女足球隊。

直到後來加盟海倫芬，我才意識到很多國家有女足聯賽。那時我只有15歲，但我知道自己可以在世界最好的聯賽中踢球，這就是我的目標。現在，英格蘭聯賽正在成長為世界上最好的聯賽。

事實是，女足在整體上進步很大。美國一直是在國家隊同工同酬方面做的最好的國家，它們擁有系統的聯賽，併為其投入了大量資金。我們（歐洲）曾覺得自己是落後的，但德國女足10年前就開始發展，英格蘭也在壯大…女足的一切都在變得更好。

女足變得更加專業，有更多的球隊參與進來，球員與工作團隊的水平也更高……我可以靠職業球員的薪水生活。而在過去，球員們必須一邊踢球一邊從事其他行業或者保持學業。現在有了一個很好的發展勢頭，我希望未來幾年它會越來越好。

聯賽也在變得更好了，所以我需要不斷進步。我永遠不會成為速度最快的球員，也不會成為那種從中場帶球連過數人的球員，我的位置感來自於對比賽的解讀和觀察。這些是我的本能。我想這是源於這些年來踢球及看球的積累。

這可能是我最強之處，尤其我踢的是9號位。當你出現在那個位置，你需要有敏銳的嗅覺，預判到球會落在哪裡，或者你能在哪裡打開缺口。當然，隨著踢的比賽增多，你就會越有感覺。但有些東西你是學不到的，你不能像無頭蒼蠅那樣亂跑，然後指望球會落在那裡，那是不可能的。你需要有那種感覺才行。

我認為自己技術也不錯，在9號位你需要嫻熟的技術，但在我看來最重要的還是閱讀比賽的能力，我討厭腦子笨的球員，雖然這聽起來很愚蠢，但如果一個球員無法合理的閱讀比賽，那在我看來她就不是好球員。

我總在思考要怎麼做才能成為一個更好的球員。即使荷蘭隊進入了世界盃，但我會去想如何穩定出場保持狀態。哪怕在比賽中，我腦子裡也總是想著這些事情：“我需要為阿森納保持狀態；距離世界盃只剩六個月，我要不斷進步。”

人們總問我進球是怎樣的感覺，但對我來說沒什麼特別感覺。只不過是，“噢，我們進了個球”。就是這樣。也許這也是我不喜歡慶祝進球的原因。對我來說，在比賽中進球是一件大事，但除非是在最後一分鐘，否則比賽還沒有結束，事情就可能會發生變化。有些人說我應該享受過程，但我更專注於下一件事。

這也是我不太喜歡數據統計的原因。進球數據不能說明什麼。當我回看比賽時，我會想：“薇薇，你丟球太多了”或者“薇薇，你在這裡應該更加強硬”。因為我非常喜歡足球，所以我願意回看自己的比賽或者觀看其它比賽。我一心只想變得更好。

本賽季，我的目標就是保持健康，狀態上乘，我要不停的進球以及創造進球。現在事情進展得很順利，每週末都能出場讓我很開心，這對我來說是最大的勝利。

這樣的事情我已經做了很多年，有時候我甚至覺得自己很老了，但我其實才22歲，我還能再踢10年。我沒有把目光投射得太遠，我很高興自己在這裡，也很高興呆在阿森納。希望俱樂部能延續這股勢頭，走得更遠。